
Bonjour à vous !

	Vous trouverez dans cette archive 3 contenus concernant le jeu Dragon Slayer de Falcom sorti sur PC 8801 :

	  - une traduction de son manuel en pdf
	  - un dossier "d88_patcher_exe" contenant un programme pour traduire la disquette du jeu
	  - un dossier "d88_patcher_python" contenant un script python pour traduire la disquette du jeu


	Sachez qu'il existe quatre versions différentes de ce jeu sur PC 8801 :
	 
	   - la version 1.0, disponible sur cassette ou imprimée sur le PC Magazine de 06/1985
	   - la version 1.1, sur disquette
	   - la version 2.0, sur disquette également
	   - la version du magazine LOGiN, imprimée de 04/1986
	 
	Le patch devrait s'appliquer à toutes ces versions, exceptée la version 1.0


/!\ Attention : ne confondez pas "Dragon Slayer" avec "Dragon Slayer: the Legend of Heroes", autre épisode de la même série.


	Étapes pour patcher le jeu :
		1 - Créez un dump .d88 de votre disquette du jeu (avec d88dmp par exemple)
				(alternativement, si vous avez le jeu sur project egg, vous pouvez extraire un .d88 à l'aide de "Project egg game unpacker")
		2 - Extrayez le contenu de ce zip dans un dossier de votre choix
		3a - À l'intérieur du dossier d88_patcher_exe, glissez votre dump .d88 sur "_glissez_ici_votre_d88.bat"
	OU
		3b - Si Python est installé sur votre ordinateur, vous pouvez exécuter le script contenu dans "d88_patcher_python" avec la commande "dsretrack.py *nom_du_fichier*.d88"
		4 - Normalement, un nouveau fichier traduit .d88 a été généré dans le dossier de l'original
		5 - Vous pouvez désormais jouer au jeu en lisant ce nouveau fichier avec un émulateur PC 8801 (vous aurez alors besoin de dumps des BIOS du PC 8801)
		5bis - Vous pouvez également réécrire la disquette avec un programme comme SAMdisk ou OmniFlop pour la lire directement sur une vraie machine


Notes :
	- On peut certainement trouver sur internet la majorité des D88 et ROM du PC-8801, mais ce n'est pas vraiment légal
	
	- la version 1.0 ne contient qu'un seul niveau et aucun système de sauvegarde
	- la version LOGiN n'a ni système de sauvegarde, ni système de magie, et ses sprites sont issu de Xanadu, le deuxième jeu de la série
	- la version 2.0 contient plus de niveaux que la 1.1, des améliorations graphiques et de gameplay
	


Traduit par Aïsoce

Contactez-moi sur le serveur Discord du Liberl News pour toute remarque :
https://discord.gg/865XNYjaBr



Ressources :
Pour dump les BIOS : https://www.dosdays.co.uk/topics/bios.php
Pour éditer une disquette : https://simonowen.com/samdisk/ ou http://www.shlock.co.uk/Utils/OmniFlop/OmniFlop.htm
Autres outils d'édition de d88 : https://www.cug.net/~akatta/main/88emu/tools/etool_2.htm
Liste d'outils, émulateurs et autres : https://illusioncity.net/nec-pc-88-series-emulators-tools-lists/
Un site japonais très détaillé sur les différentes versions : https://www14.big.or.jp/~nijiyume/fal002/8284/fcg/ds.htm