1 805 terme(s)
| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| 【HP 1400回復 「封技」解除】\n 白身の魚を味噌仕立てで甘辛く煮付けた東方料理。 | [HP1400/Cures seal]\nEastern style fish cooked in miso. Subtly sweet and sour. |
[1400PV/Soigne de l'Entrave] Poisson à l'orientale cuit dans du miso. Subtilement aigre-doux. |
| 東方風焼き魚 | Roast Fish | Poisson grillé |
| 【HP 600回復 「気絶・睡眠・石化」解除】\n 塩を振った網焼きの魚。東方の一般的なメニューの１つ。 | [HP600/Cures faint/sleep/petrify]\nEastern style grilled fish. Lavishly salted. |
[600PV/Soigne d'Étourdissement/Sommeil/Pétrification] Poisson grillé copieusement salé. Un classique de la cuisine orientale. |
| 暴走魚の直火焼き | Rampage Fish | Poisson à la va-vite |
| 【HP 3400回復 SPD+20%】\n 串刺した魚を焚き火で直接あぶり焼いたもの。 | [HP3400/SPD+20%]\nCampfire grilled fish on a stick. Simple and satisfying. |
[3400PV/VIT+20%] Poisson grillé au feu de camp sur un bâton. Simple et satisfaisant. |
| 厳選ハラス焼き | Prime Salmon Grill | Saumon label rouge |
| 【HP 1800回復】\n 油の乗った部分を厳選し、調理したぜいたくな魚料理。 | [HP1800]\nA luxurious dish of premium fish steaks, drizzled in oil. |
[1800PV] Un luxueux mets à base de poitrine de poisson de qualité supérieure. |
| 海鮮ゼリー | Seafood Jelly | Gelée maritime |
| 【HP 3600回復 「封技・封魔・混乱」解除】\n 海の幸をゼリーに閉じ込めた品。見た目に美しい食べ物。 | [HP3600/Cures seal/mute/confuse]\nSeafood encased in gelatin. Jiggles fetchingly. |
[3600PV/Soigne d'Entrave/Silence/Confusion] Fruits de mer enrobés de gélatine. Très agréable à regarder. |
| 陸珍味≪粋≫ | Ambrosial Egg | Œuf sophistiqué |
| 【HP 3300回復 「毒・暗闇・凍結」解除】\n 燻製にした半熟卵の中に種々の調味料を加えた珍味。 | [HP3300/Cures poison/blind/freeze]\nDelicately smoked and spiced soft-boiled egg. |
[3300PV/Soigne de Poison/Cécité/Gel] Œuf à la coque fumé accompagné de nombreuses épices. |
| サンシャインアイス | Sunshine Ice | Glace ensoleillée |
| 【HP 2500回復 STR+15%】\n 太陽光のように煌めく、オレンジを使った高級アイス。 | [HP2500/STR+15%]\nHigh-class ice cream made with sun soaked oranges. |
[2500PV/FOR+15%] Glace haut de gamme à base d'oranges évoquant le soleil des tropiques. |
| ムーンライトアイス | Moonlight Ice | Glace clair de lune |
| 【HP 2500回復 DEF+15%】\n 月明かりのように煌めく、リンゴを使った高級アイス。 | [HP2500/DEF+15%]\nHigh-class ice cream using moonlight drenched apples. |
[2500PV/DÉF+15%] Glace haut de gamme à base de pommes évoquant le clair de lune. |
| すい～とクレープ | Sweeeeet Crepe | Crêpe au sucre sucrée |
| 【HP 1300回復 MOV+1 SPD+10%】\n クリームたっぷり！ ものすご～く甘いクレープ。 | [HP1300/MOV+1/SPD+10%]\nA saccharine dessert brimming with cream. |
[1300PV/DÉP+1/VIT+10%] Un dessert débordant de crème, mais le sucre n'est pas en reste. |
| みすてりぃクレープ | Mystery Crepe | Crêpe insensée |
| 【HP 3200回復 「封技・封魔・混乱」解除】\n ボリュームの割りには低カロリー。まさにみすてりぃ。 | [HP3200/Cures seal/mute/confuse]\nLow calorie despite the contents. Truly a mystery. |
[3200PV/Soigne Entrave/Silence/Confusion] Peu calorique malgré ce qu'elle contient. Un vrai mystère. |
| アルティマアイス | Ultima Ice Cream | Glace ultime |
| 【HP 2200回復 CP20回復】\n ３種の味が奇跡のハーモニーを奏でる究極のアイス。 | [HP2200/CP20]\nThe ultimate ice cream: three flavors singing in harmony. |
[2200PV/20PT] La glace idéale : l'harmonie entre ses trois parfums tient presque du miracle. |
| 花丸ミルクセーキ | Flower Milkshake | Milkshake content |
| 【HP 1600回復 「毒・暗闇・凍結」解除】\n 花丸印のミルクセーキ。素朴で優しい味が評判。 | [HP1600/Cures poison/blind/freeze]\nCreamy treat with a simple, gentle taste. |
[1600PV/Soigne de Poison/Cécité/Gel] Une boisson frappée au goût simple et doux. Saluée par la critique. |
| ▼安眠クッキー | - | - |
| 番号移動 | Non traduit | |
| ▼卒倒ミートボール | - | - |
| 番号移動 | Non traduit | |
| ▼オーロラ不思議玉 | - | - |
| 【小円：ダメージ 100%ランダム状態変化】 | Non traduit | |
| 摩訶不思議ペースト | Mystery Paste Plus | Pâte énigmatique |
| 【HP 6000回復 「全状態異常」解除】 \n ペースト状の妖しい食べ物。摩訶不思議な味がする。 | [HP6000/Cures all status ailments]\nMysterious paste. That's right. Paste. Enjoy! |
[6000PV/Soigne des altérations d'état] Un aliment pâteux à l'allure suspecte. Son goût est plus que mystérieux. |
| マイティエッセンス | Mighty Essence | Essence aggressive |
| 【HP 4800回復 STR+20% DEF+20%】 \n かむ様に飲むとおいしい栄養満点のミックスジュース。 | [HP4800/STR & DEF+20%]\nNutrient-packed mixed juice. So rich it's almost chewy. |
[4800PV/FOR&DÉF+20%] Un jus débordant de nutriments. Si riche qu'il en est presque moelleux. |
| 骨太すぎるアレ | Rustic Bone | Trumeau à la peau rude |
| 【HP12000回復 DEF+20%】 \n イヤと言うほど歯ごたえを楽しめる極太の骨付き肉。 | [HP12000/DEF+20%]\nThe ultimate bone-in meat. A battle just to eat. |
[12000PV/DÉF+20%] Une osso bucco plus que généreux à la texture bien trop ferme. |
| 天々テンプラー | Heavenly Tempura | Tempura divine |
| 【HP 7200回復 MOV+1 SPD+10%】 \n 絶妙な歯ざわりの東方風フライ。食感の秘密は魔獣食材。 | [HP7200/MOV+1/SPD+10%]\nAn Eastern fried food with a delectable crunch. Divine. |
[7200PV/DÉP+1/VIT+10%] Un plat frit oriental au croquant exquis. Son secret ? Des ingrédients monstrueux. |
| 獣肉の苦界煮込み | Worldly Stew | Ragoût « c'est-la-vie » |
| 【HP 9000回復 CP60回復】 \n 辛くて苦い大人の煮込み料理。食べると力が湧いてくる。 | [HP9000/CP60]\nBitter, spicy, beast stew that galvanizes the whole body. |
[9000PV/60PT] Un ragoût épicé et amer à réserver aux adultes. Galvanise le corps tout entier. |
| リザレクトゼリー | Resurrect Jelly | Gelée salvatrice |
| 【HP15000回復 「戦闘不能」解除】\n 口に入れた瞬間、溶けてなくなる魅惑の新感覚ゼリー。 | [HP15000/Cures K.O.]\nRevolutionary new jelly that disappears on the tongue. |
[15000PV/Soigne du K.O.] Une gelée incroyablement novatrice qui disparaît au contact de la langue. |
| 最終濃縮薬草茶 | Nirvana Tea | Thé du Nirvana |
| 【HP全回復 「全状態異常」解除】 \n 薬草の滋養エキスが凝縮されたお茶。甘苦い味がする。 | [HP Recovery 100%/Cures all status ailments]\nHerbaceous tea suffused with nutrients. |
[100%PV/Soigne des altérations d'état] Thé aromatique riche en nutriments. Mélange subtil de douceur et d'amertume. |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| パワーオーブ | Power Orb | Orbe puissante |
| 【STR+50 MOV+3 SPD+5】\n 攻撃力を高め、速度と移動力まで付与する神秘の宝珠。 | [STR+50/MOV+3/SPD+5]\nMythical jewel that raises speed, mobility, and strength. |
[FOR+50/DÉP+3/VIT+5] Joyau mystique boostant la force et octroyant vitesse et mobilité. |
| シールドオーブ | Shield Orb | Orbe gardienne |
| 【DEF+50 MOV+3 SPD+5】\n 防御力を高め、速度と移動力まで付与する神秘の宝珠。 | [DEF+50/MOV+3/SPD+5]\nMythical jewel that raises speed, mobility, and defense. |
[DÉF+50/DÉP+3/VIT+5] Joyau mystique boostant la défense et octroyant vitesse et mobilité. |
| マインドオーブ | Mind Orb | Orbe mental |
| 【ATS+50 MOV+3 SPD+5】\n 精神力を高め、速度と移動力まで付与する神秘の宝珠。 | [ATS+50/MOV+3/SPD+5]\nMythical jewel that raises speed, mobility, and arts power. |
[ART+50/DÉP+3/VIT+5] Joyau mystique boostant les arts et octroyant vitesse et mobilité. |
| ソウルオーブ | Soul Orb | Orbe animique |
| 【ADF+50 MOV+3 SPD+5】\n 魔防力を高め、速度と移動力まで付与する神秘の宝珠。 | [ADF+50/MOV+3/SPD+5]\nMythical jewel that raises speed, mobility, and arts DEF. |
[RÉS+50/DÉP+3/VIT+5] Joyau mystique boostant la résistance aux arts et octroyant vitesse et mobilité. |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| びっくりクッキー | Surprise Cookie | Cookie surprise |
| 【STR 500 範囲：小円】\n 投げると弾けて飛び散る、はた迷惑なクッキー。 | [STR500/Area (S)]\nA rock hard ballistic biscuit. Who baked this thing?! |
[FOR : 500 - Zone (P)] Une biscuit dérangeant éclatant en mille morceaux lors d'un impact. |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| 七色不思議玉 | Rainbow Surprise | Dragées arc-en-ciel |
| 【STR 700 範囲：小円 50%ランダム状態変化】\n 幻想的な輝きを放つ菓子。色によって異なる毒性を持つ。 | [STR700/Random status effect 50% chance/Area (S)]\nMysterious lights, mysterious effects... |
[FOR : 700 - Zone (P) - Inflige une altération d'état (50%)] Friandises émettant une lueur féérique. L'effet varie en fonction de la couleur. |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| オーロラ不思議玉 | Aurora Ball | Dragées aurore |
| 【STR 1000 範囲：小円 100%ランダム状態変化】\n 妖しい光に満ちた菓子。色により異なる毒性は全て強力。 | [STR1000/Random status effect 100%/Area (S)]\nMysterious lights, powerful effects... |
[FOR : 1000 - Zone (P) - Inflige une altération d'état (100%)] Friandises émettant une lueur suspecte. Chaque couleur a un effet puissant. |
| -- | - | - |