1 805 terme(s)
| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| -- | - | - |
| 安眠クッキー | Naptime Cookie | Biscuit somnifère |
| 【STR 800 範囲：小円 100%睡眠】\n 投げると弾けて飛び散り、眠りを誘う異様なクッキー。 | [STR800/Inflicts sleep 100%/Area (S)]\nA sedative soaked baked treat(?). Does drowsy damage. |
[FOR : 800 - Zone (P) - Inflige Sommeil (100%)] Un biscuit étrangement soporifique éclatant en mille morceaux lors d'un impact. |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| デンジャラス肉玉 | Perilous Meatballs | Boulette du danger |
| 【STR 600 範囲：直線〈貫通〉】\n 食べると口から火を吐いてしまうほど辛い肉団子。 | [STR600/Area (Line - Penetrate)]\nA meatball so spicy one bite'll make you breathe fire. |
[FOR : 600 - Ligne] Une boulette de viande si épicée qu'une bouchée suffit à faire cracher du feu. |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| 卒倒ミートボール | Knockout Meatball | Boulette coma |
| 【STR 900 範囲：直線〈貫通〉 100%気絶】\n 口に入れた瞬間、卒倒してしまうほど辛い肉団子。 | [STR900/Inflicts faint 100%/Area (Line - Penetrate)]\nA chili-packed ball of meat. One bite and lights out. |
[FOR : 900 - Ligne - Inflige Étourdissement (100%)] Une boule de viande pleine de piment. Incendie assuré dès la première bouchée. |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| ティアの薬 | Tear Balm | Baume Lacrym |
| 【HP 800回復】\n 七耀教会で調合された回復薬。HPを800回復する。 | [Heals 800HP]\nA healing salve formulated by the Septian Church. |
[Restaure 800PV] Préparation élaborée par l'Église septienne. |
| ティアラの薬 | Teara Balm | Baume Lacryma |
| 【HP2000回復】\n 七耀教会で調合された回復薬。HPを2000回復する。 | [Heals 2000HP]\nA healing salve formulated by the Septian Church. |
[Restaure 2000PV] Préparation élaborée par l'Église septienne. |
| ティア・オルの薬 | Tear All Balm | Baume Lacrymalia |
| 【HP完全回復】\n 七耀教会で調合された回復薬。HPを完全回復する。 | [Heals all HP]\nA healing salve formulated by the Septian Church. |
[Restaure tous les PV] Préparation élaborée par l'Église septienne. |
| パームの薬 | Purging Balm | Baume purificateur |
| 【「毒・封技・暗闇」解除】\n 七耀教会で調合された生理的な異常を治療する薬。 | [Heals 100HP/Cures poison/seal/blind]\nA salve from the Septian Church to treat abnormalities. |
[Soigne Poison/Entrave/Cécité] Baume préparé par l'Église septienne pour soigner certaines anomalies. |
| ソールの薬 | Softening Balm | Myorelaxant |
| 【「凍結・石化」解除】\n 七耀教会で調合された物質的な異常を解除する薬。 | [Heals 100HP/Cures freeze/petrify]\nA salve from the Septian Church to repair movement. |
[Soigne Gel/Pétrification] Baume créé par l'Église septienne pour regagner sa mobilité. |
| 絶縁テープ | Insulating Tape | Ruban isolant |
| 【「封魔」解除】\n 無力化されたオーブメントを修復する応急処置用テープ。 | [Heals 100HP/Cures mute]\nQuick-fix tape to repair a neutralized orbment. |
[Soigne du Silence] Adhésif à fixation rapide pour réparer un orbement hors service. |
| キュリアの薬 | Curia Balm | Remède Curia |
| 【「全状態異常」解除】\n 戦闘不能以外のすべての状態異常を解除する薬。 | [Heals 100HP/Cures abnormal status]\nA salve which cures all status abnormalities except K.O. |
[Soigne de tous les statuts] Baume qui soigne tous les statuts mis à part K.O. |
| セラスの薬 | Reviving Balm | Baume Thelas |
| 【「戦闘不能」解除 HP1000回復】\n 戦闘不能状態を解除し、さらにHPを1000回復する薬。 | [Cures K.O./Heals 1000HP]\nA salve which cures K.O. and heals 1000HP. |
[Ranime et restaure 1000PV] Rétablit un allié tombé au combat. |
| アセラスの薬 | Celestial Balm | Baume Athelas |
| 【「戦闘不能」解除 HP完全回復】\n 戦闘不能状態を解除し、さらにHPを完全回復する薬。 | [Cures K.O./Heals all HP]\nA salve which cures K.O. and heals all HP. |
[Ranime et restaure tous les PV] Rétablit un allié tombé au combat. |
| ＥＰチャージⅠ | EP Charge | Recharge PE I |
| 【EP 100回復】\n 導力を充填したカプセル。EPを100回復する。 | [Restores 100EP]\nAn orbal energy-filled capsule. |
[Restaure 100PE] Capsule contenant de l'énergie orbale. |
| ＥＰチャージⅡ | EP Charge II | Recharge PE II |
| 【EP 300回復】\n 導力を充填した改良型カプセル。EPを300回復する。 | [Restores 300EP]\nAn enhanced orbal energy-filled capsule. |
[Restaure 300PE] Capsule contenant de l'énergie orbale. |
| リーベの薬 | Smelling Salts | Stimulant |
| 【「混乱・睡眠・気絶」解除】\n 七耀教会で調合された意識障害を治療する薬。 | [Heals 100HP/Cures confuse/sleep/faint]\nA compound from the Septian Church to stimulate the senses. |
[Soigne Confusion/Sommeil/Étourdissement] Baume de l'Église septienne qui stimule les sens. |
| ＥＰチャージⅢ | EP Charge III | Recharge PE III |
| 【EP 500回復】\n 導力を充填した改良型カプセル。EPを500回復する。 | [Restores 500EP]\nAn ultra-enhanced orbal energy-filled capsule. |
[Restaure 500PE] Capsule contenant de l'énergie orbale. |
| ティアラルの薬 | Tearal Balm | Baume Lacrymal |
| 【HP5000回復】\n 七耀教会で調合された回復薬。HPを5000回復する。 | [Heals 5000HP]\nA healing salve formulated by the Septian Church. |
[Restaure 5000PV] Préparation élaborée par l'Église septienne. |
| ゼラムカプセル | Zeram Capsule | Capsule Zeram |
| 【「戦闘不能」解除 HP完全回復 CP200回復】\n 戦闘不能状態を解除し、さらにHPとCPを完全回復する薬。 | [Cures K.O./Heals all HP/Restores 200CP]\nA curative pill that revives and restores HP and CP. |
[Ranime, restaure tous les PV et 200PT] Rétablit un allié tombé au combat. |
| ゼラムパウダー | Zeram Powder | Poudre Zeram |
| 【「戦闘不能」解除 HP完全回復 CP100回復】\n 戦闘不能状態を解除し、CPを100、HPを完全回復する薬。 | [Cures K.O./Heals all HP/Restores 100CP]\nA mixture that revives and restores 100CP and all HP. |
[Ranime, restaure tous les PV et 100PT] Rétablit un allié tombé au combat. |
| Ｓ－タブレット | S-Tablet | Comprimé S |
| 【「能力低下」解除 HP500回復】\n 低下した能力値を正常な値に回復する錠剤。 | [Cures lowered statuses/Heals 500HP]\nPill that restores lowered statuses to their normal levels. |
[Soigne de toute baisse de caractéristique et restaure 500PV] Comprimé restaurant toute caractéristique amoindrie à sa valeur initiale. |
| -- | - | - |
| 準遊撃士手帳 | Junior Bracer Book | Carnet de bracer novice |
| すべての準遊撃士に支給される捜査用の手帳。\n捜査内容の詳細な記録を残すことは遊撃士の義務とされる。 | A notebook given to all bracers for investigative purposes.\nKeeping detailed records is an important part of the job. |
Remis à tous les bracers dans le cadre de leurs investigations. Les bracers sont tenus d'y consigner les détails de leurs missions. |
| -- | - | - |
| 正遊撃士手帳 | Bracer Notebook | Carnet de bracer |
| すべての正遊撃士に支給される捜査用の手帳。\n捜査内容の詳細な記録を残すことは遊撃士の義務とされる。 | A notebook given to all bracers for investigative purposes.\nKeeping detailed records is an important part of the job. |
Remis à tous les bracers dans le cadre de leurs investigations. Les bracers sont tenus d'y consigner les détails de leurs missions. |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| レシピ手帳 | Recipe Book | Livre de recettes |
| 食べた料理のレシピを記録しておくための手帳。\n材料があれば記録された料理を作ることができる。 | A book used to record the recipes of eaten food. Food can\nalso be made from recipes if you have the right ingredients. |
Sert à consigner les recettes des plats consommés. Vous devez avoir les ingrédients requis pour les préparer. |
| つり手帳 | Fishing Book | Carnet de pêche |
| 釣った魚の情報を記録しておくための手帳。 | A notebook used to record information on fish caught. | Sert à consigner des informations sur les poissons capturés. |
| -- | Monster Guide | Bestiaire |
| A notebook used to record information gathered from enemy\nencounters. | Sert à consigner des informations sur les ennemis rencontrés. | |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| カーネリア １巻 | Carnelia - Chapter 1 | Carnelia - Chapitre 1 |
| 「第１回 《帝国時報》・Ⅰ」\n リベール王国で出版された娯楽小説の第１巻。 | [The Imperial Chronicle]\nPart 1 of a fictional novel published in Liberl. |
[Les Chroniques Impériales I] Première partie d'un roman fictif publié au Liberl. |
| カーネリア ２巻 | Carnelia - Chapter 2 | Carnelia - Chapitre 2 |
| 「第２回 駆動」\n リベール王国で出版された娯楽小説の第２巻。 | [The Train Station]\nPart 2 of a fictional novel published in Liberl. |
[Force motrice] Deuxième partie d'un roman fictif publié au Liberl. |
| カーネリア ３巻 | Carnelia - Chapter 3 | Carnelia - Chapitre 3 |
| 「第３回 シスター」\n リベール王国で出版された娯楽小説の第３巻。 | [Representative of the Septian Church]\nPart 3 of a fictional novel published in Liberl. |
[La sœur] Troisième partie d'un roman fictif publié au Liberl. |
| カーネリア ４巻 | Carnelia - Chapter 4 | Carnelia - Chapitre 4 |
| 「第４回 肉の弾」\n リベール王国で出版された娯楽小説の第４巻。 | [Human Fodder]\nPart 4 of a fictional novel published in Liberl. |
[Chair à canon] Quatrième partie d'un roman fictif publié au Liberl. |
| カーネリア ５巻 | Carnelia - Chapter 5 | Carnelia - Chapitre 5 |
| 「第５回 安息の使者」\n リベール王国で出版された娯楽小説の第５巻。 | [Emissary of the Sabbath]\nPart 5 of a fictional novel published in Liberl. |
[Les envoyés lors du répit] Cinquième partie d'un roman fictif publié au Liberl. |
| カーネリア ６巻 | Carnelia - Chapter 6 | Carnelia - Chapitre 6 |
| 「第６回 仕組みの確認」\n リベール王国で出版された娯楽小説の第６巻。 | [Ascertaining the Inner Workings]\nPart 6 of a fictional novel published in Liberl. |
[Vérification du fonctionnement] Sixième partie d'un roman fictif publié au Liberl. |
| カーネリア ７巻 | Carnelia - Chapter 7 | Carnelia - Chapitre 7 |
| 「第７回 女神行き」\n リベール王国で出版された娯楽小説の第７巻。 | [The Death of a Friend]\nPart 7 of a fictional novel published in Liberl. |
[Parti rejoindre la déesse] Septième partie d'un roman fictif publié au Liberl. |