345 terme(s) · 46 groupe(s) de fichiers
Personnage ?
as00100| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| みんな、行くわよ！ | Come on! as00100 | Come on! |
Personnage ?
as00280| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| 覚悟おし！ | Ready! as00280 | Fais tes prières ! |
| 全弾ゼロ距離発射!！ | Zero-Range Full Magazine Fire!! as00280 | Balles à bout portant !! |
| はっ！ | Hah! as00280 | Hah ! |
Personnage ?
as00450| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| ダレてんじゃねえっての！ | Quit slacking off! as00450 | Arrête de glander ! |
| 手ぇ抜いてんじゃねえっての！ | Don't let me catch you slacking again! as00450 | Que je te reprenne pas à glander comme ça ! |
| 死んでんじゃねえっての！ | Get up, you lazy bum! as00450 | Allez, debout, fainéant ! |
| 調子くれてんじゃあねえぞコラァ！ | Don't get so full of yourself! as00450 | Te crois pas invincible, toi ! |
Personnage ?
as00460| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| ダレてんじゃあねえよ！ | This ain't the time to be chillin'! as00460 | C'est pas le moment de glander ! |
| 手ぇ抜いてンじゃあねえよ！ | Quit bein' lazy! as00460 | Arrêtez de rêvasser ! |
| 死んでんじゃあねえよ！ | Quit lyin' down on the job! as00460 | Arrête de traîner et mets-toi au boulot ! |
| なめんじゃあねえよ！ | Don't you underestimate me! as00460 | Faut pas me sous-estimer ! |
Personnage ?
as00470| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| ダレてんじゃねえ、オラ！ | No more slacking! You hear me?! as00470 | Fini de glander ! Compris ?! |
| 手ぇ抜いてンじゃあねえ、コラ！ | Don't you be loafing around like that! as00470 | Tu crois que c'est la sieste ou quoi ?! |
| 死んでんじゃあねえ、ゴルァ！ | Get up, you! as00470 | Allez, debout, toi ! |
| 目ぇそらしてんじゃあねぇよ！ | Don't you look away! as00470 | Détourne pas le regard, toi ! |
Personnage ?
as01040| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| う、うおお～っ！ | Wh-Whoooah! as01040 | O-Ouaaaah ! |
| う、うひょう～っ！ | Wh-Whooouuuh! as01040 | Oh la vache ! |
Personnage ?
as03510| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as03510 | C-Comment... ? |
Personnage ?
as04000| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04000 | Désolé les amis... | |
| as04000 | On est les meilleurs ! | |
| as04000 | Échauffement terminé ! | |
| as04000 | Trop facile ! | |
| as04000 | Allez, on va le faire ! | |
| ほら、かかってきなさいよ | Hey! Come and get me! as04000 | Allez ! Venez m'attaquer ! |
| よそ見したらぶっ飛ばすわよ！ | Pay attention, or I'll hit you! as04000 | Fais attention, ou je vais te frapper ! |
| as04000 | Ça va barder ! | |
| as04000 | C'en est fini ! | |
| as04000 | Je vais vous montrer ma botte secrète... | |
| as04000 | C'est pas fini ! | |
| as04000 | Technique ultime... Cycle Taiji ! |
Personnage ?
as04010| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04010 | Je... dois... encore... | |
| as04010 | Il est trop tôt pour échouer... | |
| as04010 | Combat terminé. | |
| as04010 | Continuons d'avancer. | |
| 来い･･･！ 僕が相手だ！ | Hey! I'm your target! as04010 | C'est moi, ton adversaire ! |
| よそ見をしてるヒマはないよ！ | Hey! Pay attention! as04010 | C'est pas le moment d'admirer le paysage. |
| as04010 | C'est parti ! | |
| as04010 | C'est fini ! | |
| as04010 | Jamais plus je ne fuirai. | |
| as04010 | Technique secrète... Phantom Raid ! |
Personnage ?
as04020| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04020 | Im-, impossible... | |
| as04020 | Oh... c'est déjà terminé ? | |
| as04020 | Ha ha, très vilain tout ça. | |
| as04020 | Prends ça ! | |
| as04020 | Allons, un peu de nerf ! | |
| as04020 | Hi hi, quelqu'un a besoin d'une bonne leçon... | |
| as04020 | Laissez-moi donc... prédire votre destinée ! |
Personnage ?
as04030| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04030 | Pauvre de moi... | |
| as04030 | Ha, devant l'ivresse, le statut importe peu. | |
| as04030 | Bonne nuit, mes chatons. | |
| as04030 | Ha ! Esquive donc, si tu le peux ! | |
| as04030 | Ha ha, je vous offre tout l'amour que j'ai ! | |
| as04030 | Laissez-moi vous montrer la beauté véritable ! | |
| as04030 | Tiens ! | |
| as04030 | Je vous dédie ce requiem ! | |
| as04030 | Ha ! Esquive donc, si tu le peux ! | |
| as04030 | Et un dernier pour la route ! |
Personnage ?
as04040| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04040 | Je suis désolée... | |
| as04040 | Allons-y ! | |
| as04040 | Je suis rassurée ! | |
| as04040 | Nous voilà débarrassés de nos soucis. | |
| as04040 | Sieg ! | |
| as04040 | Aide-moi ! | |
| ジーク！、来て！ | Sieg! Come! as04040 | Sieg ! Aide-moi ! |
| as04040 | C'est maintenant ! | |
| as04040 | Que ta lumière soigne les ailes blessées... | |
| as04040 | Lichtkreis ! | |
| as04040 | Ô Lumière ! | |
| as04040 | Viens à nous et frappe nos ennemis... | |
| as04040 | Sanctus Nova ! | |
| as04040 | Aidios, créatrice du ciel et de la terre... | |
| as04040 | ... toi qui règnes sur le septium... | |
| as04040 | ... par ta lumière infinie... | |
| as04040 | Élimine la menace qui nous fait face ! |
Personnage ?
as04050| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04050 | Merde... | |
| as04050 | Hmf, on est pas du même niveau. | |
| as04050 | Revenez quand vous saurez vous battre ! | |
| as04050 | C'est parti !!! | |
| らあああああっ！ | Rrrrrrah! as04050 | Rrrrrrah ! |
| as04050 | Mange ça ! | |
| as04050 | Impact final ! | |
| これで決まりだ！ | Are you ready for this?! as04050 | Ce combat a assez duré ! |
| as04050 | C'est parti !!! | |
| as04050 | Dragon Dive ! | |
| うおおおおッ… | Rrrroooooooooaaa... as04050 | Rrrroooooooooaaa... |
| だぁああああッ！！ | DAAAAAAH! as04050 | DAAAAAAH ! |
| as04050 | Prends ça ! | |
| as04050 | Mange !!!! |
Personnage ?
as04060| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04060 | Ouais ! | |
| as04060 | Mon, mon cœur a failli exploser. | |
| as04060 | D'a-, d'accord ! | |
| as04060 | V-Vous allez voir ce que vous allez voir ! | |
| as04060 | Courage ! | |
| as04060 | V-Vous allez voir ce que vous allez voir ! | |
| as04060 | Je, j'y vais ! | |
| as04060 | Mon, mon cœur a failli exploser. | |
| as04060 | J-Je peux y arriver ! | |
| as04060 | Et voilà. |
Personnage ?
as04070| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04070 | Ma garde n'a pas suffi... ? | |
| as04070 | Ah... la douce saveur de la victoire. | |
| as04070 | Ah là là, on en a sué. | |
| as04070 | Hé ! Par ici ! | |
| どうした | What? as04070 | Alors ? |
| 来ないのか？ | You yella?! as04070 | On a trop peur ? |
| as04070 | Une ouverture ! | |
| as04070 | Technique ultime... | |
| as04070 | Fulgurosphère ! | |
| as04070 | Rage de Taishan-Genbu ! |
Personnage ?
as04080| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04080 | Oh non... | |
| as04080 | C'est foutu... | |
| as04080 | Vlan ! | |
| as04080 | Vlan ! | |
| as04080 | Prends ça ! | |
| as04080 | Et voilà ! On continue ? | |
| as04080 | Hé hé, admirez le talent. | |
| as04080 | Prends ça ! | |
| as04080 | Vlan ! | |
| as04080 | Goûte-moi ça ! | |
| as04080 | J'arrive à la rescousse. | |
| as04080 | Vlan ! | |
| as04080 | Allez, montre-nous ce que tu vaux. | |
| as04080 | Vlan ! | |
| as04080 | Par la Saint-Calice de ma main droite... | |
| as04080 | ... qu'un rempart scintillant nous protège. |
Personnage ?
as04090| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04090 | Le tour est joué ! | |
| as04090 | Nul ne peut rivaliser contre ma lame. | |
| as04090 | ... Je plaisante. | |
| さあ、行くよっ！ | Here I go! as04090 | À mon tour ! |
| as04090 | Prends ça, et ça et ça et ça et ça ! | |
| とどめええっ！ | You're done! as04090 | Échec et mat ! |
| as04090 | Désolée, hein. | |
| as04090 | Ce n'est que l'échauffement ! | |
| as04090 | C'est... | |
| as04090 | ... fini pour vous ! |
Personnage ?
as04100| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04100 | J'en... peux plus... | |
| as04100 | Vous voyez, faut me faire confiance. | |
| as04100 | Ha ha, quelle bande de chiffes molles. | |
| as04100 | Prends ça ! | |
| as04100 | En avant ! | |
| as04100 | Qu'est-ce que tu dis de ça !? | |
| as04100 | Fléau d'Ancre ! | |
| as04100 | Viens à moi, Lynx ! | |
| as04100 | Merci, Don et Kyle ! | |
| as04100 | Don, Kyle, thanks ! | |
| 妹をぉぉぉお・ | 妹をぉぉぉお・ as04100 | N'embêtez pas... |
| いじめるなぁあ！ | いじめるなぁあ！ as04100 | ... notre sœur ! |
Personnage ?
as04130| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04130 | Je fus... pathétique... | |
| as04130 | La vie conduit toujours à la mort. | |
| as04130 | Le manque de dévouement peut être fatal. | |
| as04130 | Fangshu, | |
| as04130 | Impénétrable, tel l'acier ! | |
| as04130 | Fangshu, | |
| as04130 | Calme, tel l'embrun ! | |
| as04130 | Fangshu, | |
| as04130 | Renaissance, telles des fleurs en hiver ! | |
| as04130 | Fangshu, | |
| as04130 | Fragile, telle une illusion ! | |
| as04130 | Raijin, surgis ! | |
| as04130 | Déchire l'espace entre ciel et mer ! |
Personnage ?
as04150| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04150 | Ma fin... est-elle venue... ? | |
| as04150 | Quel affront... | |
| as04150 | Admirez... l'épée des Vander. | |
| as04150 | Rien ne résiste à ma lame. | |
| as04150 | Je ne te laisserai pas faire ! | |
| Hold still! as04150 | Tu ne m'échapperas pas ! | |
| Hah! as04150 | En avant ! | |
| as04150 | Préparez-vous à une frappe sans précédent ! | |
| as04150 | Technique ultime... Jugement Karmique ! |
Personnage ?
as04200| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04200 | Je... dois... encore... | |
| as04200 | Il est trop tôt pour échouer... | |
| 来い･･･！ 僕が相手だ！ | Hey! I'm your target! as04200 | C'est moi, ton adversaire ! |
| よそ見をしてるヒマはないよ！ | Hey! Pay attention! as04200 | C'est pas le moment d'admirer le paysage. |
| as04200 | C'est parti ! | |
| as04200 | C'est fini ! | |
| as04200 | Jamais plus je ne fuirai. | |
| as04200 | Technique secrète... Phantom Raid ! |
Personnage ?
as04210| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04210 | Je suis désolée... | |
| as04210 | Allons-y ! | |
| as04210 | Je suis rassurée ! | |
| as04210 | Nous voilà débarrassés de nos soucis. | |
| as04210 | Sieg ! | |
| as04210 | Aide-moi ! | |
| ジーク！、来て！ | Sieg! Come! as04210 | Sieg ! Aide-moi ! |
| as04210 | C'est maintenant ! | |
| as04210 | Que ta lumière soigne les ailes blessées... | |
| as04210 | Lichtkreis ! | |
| as04210 | Ô Lumière ! | |
| as04210 | Viens à nous et frappe nos ennemis... | |
| as04210 | Sanctus Nova ! | |
| as04210 | Aidios, créatrice du ciel et de la terre... | |
| as04210 | ... toi qui règnes sur le septium... | |
| as04210 | ... par ta lumière infinie... | |
| as04210 | Élimine la menace qui nous fait face ! |
Personnage ?
as04500| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04500 | Rah, sérieux... | |
| as04500 | Bordel... | |
| as04500 | Ha ha, voyons si vous êtes assez vifs. | |
| as04500 | Bande de gamins prétentieux... | |
| as04500 | Vous l'aurez voulu... Mourrez ! |
Personnage ?
as04510| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04510 | C-Comment... ? | |
| as04510 | ... Ne faites pas de mal à Renne... | |
| as04510 | Prends ça ! | |
| as04510 | Hi hi, meurs ! | |
| as04510 | Hi hi, vous ne pouvez pas vous échapper... |
Personnage ?
as04520| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04520 | J'ai manqué de prudence... | |
| as04520 | Oh... | |
| as04520 | Laissez place... | |
| as04520 | Dormez, je vous prie. | |
| as04520 | Très beau, vous en conviendrez ? | |
| as04520 | Une fleur est belle car elle est ephémère... | |
| as04520 | Tempête... | |
| as04520 | Balaye tout sur ton passage. | |
| as04520 | Technique utlime... Danse du Vil Vent. | |
| as04520 | Voyez comment danse le Glas illusoire... | |
| as04520 | Technique utlime... Feux de l'Enfer. | |
| as04520 | Brûlez, je vous prie. |
Personnage ?
as04530| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04530 | ... beauté... | |
| as04530 | Quelle... | |
| as04530 | Que dites-vous de cela ? | |
| 失敗・・・ | Failure... as04530 | J'ai échoué... |
| as04530 | Allez... Venez à moi ! | |
| as04530 | Rapetissez ♪ | |
| as04530 | Vous n'avez nulle part où fuir. | |
| as04530 | Je vous offre un dénouement digne de vous. | |
| as04530 | Disloquez-vous en beauté ! | |
| as04530 | Ha ha ha ha ha ha ha ha ha... Adieu ! |
Personnage ?
as04540| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04540 | Bien joué... | |
| as04540 | Trop lent ! | |
| as04540 | Préparez-vous à l'attaque de l'Empereur... | |
| as04540 | Je détruirai tout, même les flammes de l'enfer... | |
| as04540 | Néant ! |
Personnage ?
as04541| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| 見切れるかな？ | How's this? as04541 | Discernez-vous mes mouvements ? |
| as04541 | Bien joué... | |
| as04541 | Trop lent ! | |
| as04541 | Préparez-vous à l'attaque de l'Empereur... | |
| as04541 | Je détruirai tout, même les flammes de l'enfer... | |
| as04541 | Néant ! |
Personnage ?
as04550| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04550 | Impudents... | |
| as04550 | Périssez ! | |
| as04550 | Inclinez-vous ! | |
| as04550 | Comment vous sentez-vous... ? Hu hu hu hu hu... | |
| as04550 | Assistez à la terreur véritable... | |
| as04550 | Disparaissez. | |
| as04550 | Hu hu, fléchirez-vous... ? | |
| as04550 | Hu hu hu, je ressens les ondes du purgatoire... | |
| as04550 | Comment vous sentez-vous... ? Hu hu hu hu hu... | |
| as04550 | Débattez-vous, mes petits, ha ha ha ha ha... |
Personnage ?
as04570| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04570 | Ma fin... est-elle venue... ? | |
| as04570 | Quel affront... | |
| そうはさせん！ | as04570 | Je ne te laisserai pas faire ! |
| 逃がさん！ | as04570 | Tu ne m'échapperas pas ! |
| Hah! as04570 | En avant ! |
Personnage ?
as04580| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04580 | Q-Quel déshonneur... | |
| as04580 | Nulle lame dénuée de justice ne peut me vaincre. | |
| as04580 | Pour ma maîtresse et pour la justice. | |
| as04580 | En avant. | |
| as04580 | Approchez, si vous l'osez... | |
| as04580 | Pour ma maîtresse et pour la justice... | |
| as04580 | En garde ! | |
| as04580 | En plein cœur !! | |
| as04580 | À l'assaut ! |
Personnage ?
as04590| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| 受けてみよ、神速の剣！ | Feel the speed of my divine blade! as04590 | Goûtez à la vitesse divine de ma lame ! |
| 今だ、撃て！！！ | Now, fire!!! as04590 | Feu, maintenant !!! |
Personnage ?
as04610| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| 覚悟！ | Prepare yourself! as04610 | Faites vos prières ! |
| 大丈夫か？しっかりしろ！ | You okay? Keep it together! as04610 | Ça va ? Reprends-toi ! |
Personnage ?
as04620| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| 喝ァーッ！ | Haaaaaa! as04620 | Haaaaaa ! |
| 行くぞ！ | Here I go! as04620 | J'y vais ! |
| 大丈夫か？しっかりしろ！ | You okay? Keep it together! as04620 | Ça va ? Reprends-toi ! |
Personnage ?
as04630| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| まだまだこれからだ！ | I'm just getting started! as04630 | Je ne fais que commencer ! |
| さあ、付いてこられるかな！ | Try and keep up with this! as04630 | Essayez seulement de suivre mon rythme ! |
| 敵との間合いが遠すぎるぞ！ | You're never out of MY range! as04630 | Je ne suis pas à votre portée ! |
| Ｅｉｎｓ！ | Eins! as04630 | Eins ! |
| Ｚｗｅｉ！ | Zwei!! as04630 | Zwei ! |
| Ｄｒｅｉ！！ | Drei!!! as04630 | Drei !! |
| 行くぜ！ | Here I go! as04630 | En avant ! |
| ハアアッ | Haaaaa... as04630 | Haaaaa... |
| セイッ！！！！ | HAAAH! as04630 | Ho !!!! |
Personnage ?
as04640| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| これでも喰らいなさい！ | How about you eat THIS! as04640 | Allez, mangez ça ! |
| ふふ、逃がさないわよ！ | You're not getting away! as04640 | Hu hu, je ne vous laisserai pas partir comme ça ! |
Personnage ?
as04750| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| as04750 | Impossible... | |
| as04750 | C'est pas vrai... | |
| as04750 | Je dois ravaler... ma fierté... | |
| as04750 | Tu es mort ! | |
| as04750 | Reviens quand tu sauras te battre ! | |
| as04750 | Tu vaux que pouic ! | |
| as04750 | De quelle couleur est ton sang ?! | |
| くらえッ！！！ | Eat THIS!!! as04750 | Allez, mange ça ! |
| ・・・・・・・・・ | ... as04750 | ...... |
| ま、まま待ってくれ！ | H-H-H-Hold on a second! as04750 | A-Attends... |
| すまなかった！！！ | I'm so sorry! as04750 | Je suis désolé !!! |
| このとおりだ！！！ | See? Look at me! as04750 | Regarde mes yeux !!! |
| 頼む！！！ | Please! as04750 | S'il te plaît !!! |
| 仲直りをしようじゃないか！ | Can't we all just get along? as04750 | Redevenons amis comme avant ! |
| さぁ、握手をしよう！ | Come on, let's shake on it! as04750 | Allez, serrons-nous la main ! |
| ひっかかったな・・・ | Fooooooled you! as04750 | Je t'ai eu... ♪ |
| バカめ！ | Idiot! as04750 | Imbécile ! |
| お前なんてこうだっ！ | This is what you get! as04750 | Tu vaux que pouic ! |
| お前さえいなければ！ | Just go away! as04750 | Pourquoi t'existes, d'abord ?! |
| チクショウ！ | Damn it! as04750 | Merde ! |
| I'm an elite! as04750 | C'est moi, l'élite ! | |
| You! as04750 | Tu... ! | |
| コノ！ | YOU! as04750 | Tuuu... ! |
| コノォ！ | Damn you! as04750 | Putain ! |
| クソォ！ | That's! as04750 | Alors ?! |
| どうだ！ | What you get! as04750 | On fait moins le malin ?! |
| ざまぁみろ！ | JERK! as04750 | Enflure ! |
| ！ | ! as04750 | ! |
| ま、待て・・・話せば分かる！ | W-Wait... Let's talk this over! as04750 | A-Attends... On va trouver un terrain d'entente ! |
| ニャーーーーーーッ！！ | AAAAAAAAGH!! as04750 | AAAAAAAAH !! |
| ぎゃふん | as04750 | Brpf... |
| as04750 | De quelle couleur est ton sang ?! | |
| as04750 | Bande d'impertinents ! | |
| as04750 | C'est moi, l'élite ! | |
| as04750 | Reviens quand tu sauras te battre ! | |
| as04750 | Mange... | |
| as04750 | Prends ça ! | |
| as04750 | Prends ça, prends ça ! | |
| as04750 | Mange... | |
| as04750 | De quelle couleur est ton sang ?! | |
| as04750 | Impossible, pourquoi... ? | |
| as04750 | Bande d'impertinents ! | |
| as04750 | C'est moi, l'élite ! | |
| as04750 | Reviens quand tu sauras te battre ! | |
| as04750 | Wahooooooooooouh ! | |
| as04750 | De quelle couleur est ton sang ?! | |
| as04750 | Impossible, pourquoi... ? | |
| as04750 | Relève-toi... pour moi ! | |
| as04750 | Relève-toi... pour moi ! |
Personnage ?
as10990| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| サーキットショート！ | Circuits shorting! as10990 | Court-circuit ! |
| システム保守に専念 | Performing system maintenance... as10990 | Priorité : Conservation du système |
Personnage ?
as12640| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| サーキットショート！ | Circuits shorting! as12640 | Court-circuit ! |
| システム保守に専念 | Performing system maintenance. as12640 | Priorité : Conservation du système |
Personnage ?
as12710| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| サーキットショート！ | Circuits shorting! as12710 | Court-circuit ! |
| システム保守に専念 | Performing system maintenance. as12710 | Priorité : Conservation du système |
Personnage ?
as12780| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| サーキットショート！ | Circuits shorting! as12780 | Court-circuit ! |
| システム保守に専念 | Performing system maintenance. as12780 | Priorité : Conservation du système |
Personnage ?
as12850| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| サーキットショート！ | Circuits shorting! as12850 | Court-circuit ! |
| システム保守に専念 | Performing system maintenance. as12850 | Priorité : Conservation du système |
Personnage ?
bs00014| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| ふふ……、ゆっくりお眠りなさい | Sweet dreams. bs00014 | Ha ha... Faites de beaux rêves. |
Personnage ?
bs00015| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| クカカ……、ちったあ耐えてみろよ？ | Khehehe... Think you can take this? bs00015 | Bah ha ha... Morflez pas tout de suite, hein ? |
Personnage ?
bs00016| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| こ、子供……！？ | A k-kid...?! bs00016 | C-C'est qu'une gamine... ?! |
| い、いいのか！？ 攻撃してしまっても…… | Should we really attack... bs00016 | V-Vous êtes sûrs qu'on peut l'attaquer... ? |
| クスクス……、のんびり屋さんたちね | Heehee... Grown-ups sure are laid back. bs00016 | Hi hi... Vous n'êtes pas très vigilants. |
Personnage ?
bs00017| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| せめて見せてあげよう…… | Allow me to show you... bs00017 | Daignez admirer ce spectacle... |
| 地獄のように甘美な悪夢を。 | A delicious nightmare... bs00017 | ... Un doux cauchmar auxlueurs de l'Enfer. |