1 805 terme(s)
| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| －－－－－－－－ | ---------------- | ---------------- |
| ０１２３４５６７８９1011121314151617181920212223242526 | ０１２３４５６７８９1011121314151617181920212223242526 | Non traduit |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| ブレイクロッド | Break Rod | Canne rupture |
| 【STR+120 RNG+1】\n 訓練用の棒術具。実戦においても十分な威力を発揮する。 | [STR+120/RNG+1]\nA training staff. Effective enough for live combat as well. |
[FOR+120/POR+1] Bâton d'entraînement. Assez puissant pour être utilisé en combat réel. |
| -- | - | - |
| ファイバーロッド | Fiber Rod | Canne gainée |
| 【STR+130 RNG+1】\n 木材の表面を特殊な繊維で覆い、強度を増した棒術具。 | [STR+130/RNG+1]\nA staff made of bark fibers woven in a special manner. |
[FOR+130/POR+1] Bâton de bois renforcé par une surcouche de fibre spéciale. |
| インパクトロッド | Impact Rod | Canne impact |
| 【STR+150 RNG+1】\n 先端を太めに削り出し、打撃力を高めた木製の棒術具。 | [STR+150/RNG+1]\nA wooden staff with widened ends to increase striking power. |
[FOR+150/POR+1] Bâton de bois hautement contendant grâce à son extrémité volumineuse. |
| ポールウェポン | Pole Weapon | Piquet de combat |
| 【STR+180 RNG+1】\n すらりと伸びた姿が美しい、飾り気のない金属製の棒。 | [STR+180/RNG+1]\nA simple, but elegant, slender metal staff. |
[FOR+180/POR+1] Sobre bâton métallique d'une élégante forme effilée. |
| セラミックロッド | Ceramic Rod | Canne céramique |
| 【STR+220 RNG+1】\n 硬度の高いセラミック素材で打突部を補強した棒術具。 | [STR+220/RNG+1]\nA staff made from durable ceramics that has reinforced tips. |
[FOR+220/POR+1] Bâton renforcé en son bout par de la céramique d'une grande dureté. |
| エーデルスタッフ | Edel Staff | Bâton Edel |
| 【STR+270 RNG+1】\n 細部の装飾にこだわって作られた金属製の強化杖。 | [STR+270/RNG+1]\nA reinforced metal staff etched with decorative designs. |
[FOR+270/POR+1] Bâton métallique renforcé aux motifs décoratifs particulièrement travaillés. |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| 徳用物干し竿 | Laundry Pole+ | Tringle rentable |
| 【STR+150 RNG+2】\n 武器としても十分使える便利な物干し竿。やたらと長い。 | [STR+150/RNG+2]\nDeadliest drying pole you ever did see. Ridiculously long. |
[FOR+150/POR+2] Très longue perche polyvalente notamment utilisable comme arme. |
| スパイラルロッド | Spiral Rod | Canne torsadée |
| 【STR+320 RNG+1】\n らせん状のグリップが手になじむ中央工房製の棒術具。 | [STR+320/RNG+1]\nA central factory-made rod with a spiral grip. |
[FOR+320/POR+1] Bâton Zeissien que la poignée vrillée rend facile à prendre en main. |
| バルキリーロッド | Valkyrie Rod | Canne Valkyrie |
| 【STR+370 RNG+1】\n 修復された古代の棒術具。鏡のような金属で出来ている。 | [STR+370/RNG+1]\nA recreated ancient staff polished to a mirror-like shine. |
[FOR+370/POR+1] Bâton antique remis en état. Le métal qui le compose a l'éclat d'un miroir. |
| ブレイブスタッフ | Brave Staff | Bâton de bravoure |
| 【STR+415 RNG+1】\n 巨岩を砕き、大地をも震わす破壊力を秘めた古代の武具。 | [STR+415/RNG+1]\nAn ancient weapon with earth-shattering power. |
[FOR+415/POR+1] Arme antique destructrice capable de briser le roc et de faire trembler les terres. |
| 黒檀の杖 | Ebony Staff | Bâton d'ébène |
| 【STR+136 RNG+1】\n 黒色できめ細やかな材質の木から削り出された杖。 | [STR+136/RNG+1]\nA delicately carved staff made of black wood. |
[FOR+136/POR+1] Bâton finement taillé à partir d'un bois noir. |
| 五輪棍 | Five Rings Cane | Perche aux 5 anneaux |
| 【STR+160 RNG+1】\n 東方の僧兵たちが持つという木製の棒術具。 | [STR+160/RNG+1]\nA wooden staff carried by Eastern monks. |
[FOR+160/POR+1] Bâton de bois réputé pour l'usage qu'en feraient les moines combattants orientaux. |
| 金剛杖 | Diamond Staff | Bâton adamantin |
| 【STR+240 RNG+1】\n 握り手に金剛石が散りばめられた非常に豪華な杖。 | [STR+240/RNG+1]\nA tremendously flashy staff with a diamond-studded grip. |
[FOR+240/POR+1] Bâton extrêmement tape-à-l'œil au manche enchassé de diamant. |
| 七輪棍 | Seven Rings Cane | Perche aux 7 anneaux |
| 【STR+295 RNG+1】\n 天地神明を表す装飾が施された東方由来の棒術具。 | [STR+295/RNG+1]\nEastern staff marked w/ the holy symbol of heaven and earth. |
[FOR+295/POR+1] Bâton oriental dont les motifs représentent les divinités célestes et telluriques. |
| 羅漢杖 | Arhat's Staff | Bâton arhat |
| 【STR+335 RNG+1】\n 東方風の文字が全体に隙間なく刻まれた長大な杖。 | [STR+335/RNG+1]\nA long staff etched top to bottom with Eastern characters. |
[FOR+335/POR+1] Long bâton gravé sur toute sa surface de caractères orientaux. |
| 麒麟具 | Qilin Horn | Arme Qilin |
| 【STR+500 RNG+1】\n 謎の金属を精錬してできた黄金の光を放つ神秘の棒術具。 | [STR+480/RNG+1]\nA mythical glowing staff made from alloying a strange metal. |
[FOR+480/POR+1] Bâton mystique fait d'un métal raffiné inconnu. Il projette une lumière dorée. |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| フォールダー | Folder | Couteaux de poche |
| 【STR+270】\n 折りたためる戦闘ナイフ。小型だが十分な殺傷力を持つ。 | [STR+270]\nA folding combat knife. Small but deadly. |
[FOR+270] Couteaux de combat pliables. Malgré leur petite taille, ils sont ravageurs. |
| カランビット | Karambit | Karambits |
| 【STR+320】\n 反り返った刃を持つ小刀。切れ味は鋭いが扱いが難しい。 | [STR+320]\nA small, curved folding blade. So sharp it's hard to handle. |
[FOR+320] Couteaux à la lame incurvée, au tranchant acéré et à la maîtrise complexe. |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| ストライダー | Strider | Arpenteurs |
| 【STR+370】\n 特殊な鋼材から削り出された柄まで全鋼製の短剣。 | [STR+370]\nSwords made of special metal even down to the hilt. |
[FOR+370] Dagues forgées de la lame au pommeau dans un acier particulier. |
| オーラフェンサー | Aura Fencer | Estoqueurs astraux |
| 【STR+415】\n あらゆる金属を苦も無く切り裂く、青白い光を放つ双剣。 | [STR+415]\nGleaming twin swords said to cut through anything. |
[FOR+415] Épées jumelles à l'éclat bleuté pouvant fendre sans peine n'importe quel métal. |
| スキナー | Skinner | Pelletiers |
| 【STR+120】\n 人間のノドを掻き切るために作られた暗殺用の小型武器。 | [STR+120]\nA miniature weapon primarily used for assassinations. |
[FOR+120] Petites armes d'assassinat destinées à transpercer des gorges humaines. |
| -- | - | - |
| アヴェンジャー | Avenger | Vengeurs |
| 【STR+330】\n まるで空気のように軽い金属で作られた漆黒の双剣。 | [STR+330]\nA pair of black swords made from a feather light metal. |
[FOR+330] Épées jumelles forgées dans un métal léger comme l'air et noir comme le jais. |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| 鳳凰剣（鳳・凰） | Phoenix Blades | Phé & Nix |
| 【STR+500】\n 謎の金属を精錬してできた黄金の光を放つ神秘の双剣。 | [STR+480]\nMythical glowing swords made from alloying a strange metal. |
[FOR+500] Épées mystiques faites d'un métal raffiné inconnu, projetant une lumière dorée. |
| 万能ナイフ | All-Purpose Knife | Couteaux multifonctions |
| 【STR+350 DEX+10】\n 色々な使い道を持つ実用ナイフ。小型で扱いが簡単。 | [STR+350/DEX+10]\nA knife with a variety of uses. Small but practical. |
[FOR+350/PRC+10] Couteaux utilitaires aux usages multiples. Leur petitesse les rend très maniables. |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |