{item item[77]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[77]}{color 0}.
Trouvé : {item[77]}{color 0}.
宝箱には{item item[77]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[77]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[77]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[77]}{color 0}.
Trouvé : {item[77]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}Nothing in here but dust. Lots of dust, actually. And a nasty smell. Wait, this chest isn't a tiny coffin, is it?!{color 0}
{color 5}Ce coffre a une âme, mais vous savez quoi ? Les âmes, ça ne rentre pas dans un inventaire (pas dans ce jeu, en tout cas).{color 0}
{item item[378]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[378]}{color 0}.
Trouvées : {item[378]}{color 0}.
宝箱には{item item[378]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[378]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[378]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[378]}{color 0}.
Trouvées : {item[378]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}This is what your curiosity gets you.{color 0}
{color 5}Vous connaissez la blague des coffres en bouleau, en chêne et en platane...?{color 0}
{item item[509]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[509]}{color 0}.
Trouvé : {item[509]}{color 0}.
宝箱には{item item[509]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[509]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[509]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[509]}{color 0}.
Trouvé : {item[509]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}The chest yawns open as if to swallow you into its infinite emptiness.{color 0}
{color 5}Les phrases de coffre comiques, c'est pas automatique. Il faut laisser vos muscles abdominaux se reposer, parfois.{color 0}