Le Liberl News

    Répliques

    Occurrences de la réplique
      Rechercher
      Chercher dans
      #1

      {item item[77]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[77]}{color 0}.

      Trouvé : {item[77]}{color 0}.

      #2

      宝箱には{item item[77]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[77]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[77]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[77]}{color 0}.

      Trouvé : {item[77]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      #3

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}This chest is completely empty, and yet somehow it seems content.{color 0}

      {color 5}Vous pensez que je ne contiens plus rien ? Sachez que je ME contiens depuis tout à l'heure de vous filer une torgnole.{color 0}

      #4

      {item item[378]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[378]}{color 0}.

      Trouvées : {item[378]}{color 0}.

      #5

      宝箱には{item item[378]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[378]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[378]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[378]}{color 0}.

      Trouvées : {item[378]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      #6

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}The chest is empty. Please come back tomorrow at 9 AM sharp for your free refill.{color 0}

      {color 5}Ne croyez pas que je vous offre ces bottes par pure grandeur d'âme. Tout ceci n'est que le début de mon plan pour conquérir la Zémuria ! On se reverra dans the 3rd...{color 0}

      #7

      {item item[509]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[509]}{color 0}.

      Trouvé : {item[509]}{color 0}.

      #8

      宝箱には{item item[509]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[509]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[509]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[509]}{color 0}.

      Trouvé : {item[509]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      #9

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}There once was a chest who had something in this world. Something to stand for, to care about. I was that chest, before you RUINED me.{color 0}

      {color 5}Est-ce que le concept de respect d'autrui vous dit quelque chose ? Dans ce cas reposez ce que vous m'avez pris et refermez-moi.{color 0}

      #10
      Estelle Sprite de Estelle

      あれ……？

      Huh? Wait...

      Hein... ?

      #11
      Tita Sprite de Tita

      どうしたの、お姉ちゃん？

      Is something wrong, Estelle?

      Est-ce que ça va, Estelle ?

      #12
      Kloe Sprite de Kloe

      エステルさん、どうしたんですか？

      Estelle? What is it?

      Estelle, qu'est-ce qui se passe ?

      #13
      Olivier Sprite de Olivier

      どうしたんだい、エステル君？

      Estelle? What furrows your brow?

      Qu'est-ce qui te tracasse, Estelle ?

      #14
      Agate Sprite de Agate

      どうした、エステル？

      Somethin' up, Estelle?

      Un problème, Estelle ?

      #15
      Zin Sprite de Zin

      どうした、エステル？

      Estelle? You all right?

      Ça va, Estelle ?

      #16
      Estelle Sprite de Estelle

      あ、うん、何でもないわ。

      Ah, I'm fine! It's nothing.

      Euh, ça va... c'est rien.

      #17
      Estelle Sprite de Estelle

      （前に来た時、このあたりに 　道があった気がするんだけど……)

      (Wasn't there a road here? Maybe I'm just losing it.)

      (Je suis presque sûre qu'il y avait une route ici avant... Ou alors, je me fais des idées.)

      #18
      Estelle Sprite de Estelle

      （ミストヴァルトも久々だから 　迷っちゃったのかな……？）

      (I could have sworn there was one...)

      (Ça fait longtemps que je suis pas revenue à Mistwald après tout...)

      #19
      Scherazard Sprite de Scherazard

      ………………………………

      ...

      ......