Le Liberl News

    Répliques

    Occurrences de la réplique
      Rechercher
      Chercher dans
      #1

      {color 5}魔獣が現れた！{color 0}

      {color 5}Monsters appeared!{color 0}

      {color 5}Des monstres ont fait leur apparition !{color 0}

      #2

      {item item[644]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[644]}{color 0}.

      Trouvé : {item[644]}{color 0}.

      #3

      宝箱には{item item[644]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[644]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[644]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[644]}{color 0}.

      Trouvé : {item[644]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      #4

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}I hate to tell you this, but you've already cleaned this one out.{color 0}

      {color 5}Vous savez, je vois parfois des choses pas très septiennes se passer dans ces égouts. Je resterais pas trop longtemps ici, à votre place.{color 0}

      #5

      {item item[510]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[510]}{color 0}.

      Trouvée : {item[510]}{color 0}.

      #6

      宝箱には{item item[510]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[510]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[510]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[510]}{color 0}.

      Trouvée : {item[510]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      #7

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}<YOU HAVE ACTIVATED THE STARING CONTEST>{color 0}

      {color 5}C'est moi qui ai installé la station de recharge orbale à côté de l'entrée. Non, ne me remerciez pas ! Je ne fais pas ça par pure bonté d'âme. J'aime avoir de la visite. Pour me sentir moins seul.{color 0}

      #8

      {color 5}導力が停止しているようだ。

      {color 5}Orbal energy appears to be shut down.

      {color 5}L'énergie orbale ne circule plus.

      #9

      {color 5}オーブメントを回復できる装置がある。{color 0}

      {color 5}There is an orbment charging station here.{color 0}

      {color 5}Il y a une station de recharge orbale.{color 0}

      #10
      MENU

      ここで休憩する

      Rest

      Se reposer

      #11
      MENU

      やめる

      Leave

      Partir

      #12
      Estelle Sprite de Estelle

      ここなら何か釣れそうね。

      I bet I could fish here!

      Je pourrais pêcher ici !

      #13

      {color 5}釣りをしますか？{color 0}

      {color 5}Try fishing?{color 0}

      {color 5}Essayer de pêcher ?{color 0}

      #14
      MENU

      釣りをする

      Hook, Line, and Sinker

      Allons taquiner le goujon !

      #15
      MENU

      やめる

      Spare the Rod

      Ne rien faire

      #16

      {color 5}ロレントの地下水路で釣り場を見つけたことを ブレイサー手帳に記録した。

      {color 5}Recorded Rolent Sewers fishing spot in Bracer Notebook.

      {color 5}Découverte du point de pêche des égouts de Rolent notée dans le carnet de bracer.