{item item[391]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[391]}{color 0}.
Trouvés : {item[391]}{color 0}.
宝箱には{item item[391]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[391]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[391]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[391]}{color 0}.
Trouvés : {item[391]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}The empty chest opens with a groan. I guess it's tired of being opened over and over.{color 0}
{color 5}Tout le monde croit en Aidios, mais... personne ne remet jamais en cause son existence... Il n'y aurait donc pas d'athées ou d'agnostiques en ce monde ?{color 0}
{item item[381]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[381]}{color 0}.
Trouvées : {item[381]}{color 0}.
宝箱には{item item[381]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[381]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[381]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[381]}{color 0}.
Trouvées : {item[381]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}Nothing in here but the handprint of whoever took what was inside. ...Hey, your hand looks familiar...{color 0}
{color 5}Comment Weissmann fait-il pour modifier la mémoire des gens ? J'ai essayé de l'imiter, en claquant des doigts... Mais manque de doigts, je n'arrive pas à grand-chose.{color 0}
{item item[508]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[508]}{color 0}.
Trouvé : {item[508]}{color 0}.
宝箱には{item item[508]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[508]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[508]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[508]}{color 0}.
Trouvé : {item[508]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}This chest is as empty as you suspected it would be.{color 0}
{color 5}Pourquoi l'Église interdit-elle l'utilisation des artéfacts et les réquisitionne ? Aurait-elle un lien avec la civilisation antique ?{color 0}
{color 2}#59I風のセピス×３００ {color 2}#62I時のセピス×１００ {color 2}#60I空のセピス×１００ {color 2}#61I幻のセピス×１００ {color 0}を手に入れた。
Found #2C#59IWind Sepith x300 #62ITime Sepith x100 #60ISpace Sepith x100 #61IMirage Sepith x100#0C.
{color 0}Trouvés : {color 2}#59I 300 Sepiths de vent {color 2}#62I 100 Sepiths de temps {color 2}#60I 100 Sepiths d'espace {color 2}#61I 100 Sepiths de mirage
{color 5}宝箱には何も入っていない。
{color 5}My cousin told me about you! You're a MONSTER!
{color 5}Les personnages sont capables d'utiliser la glace ou encore le feu dans leurs techniques... Comment font-ils ? Grâce à leurs orbements ? Ou bien... peut-être grâce à leur ch'i... ?{color 0}
{item item[507]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[507]}{color 0}.
Trouvé : {item[507]}{color 0}.
宝箱には{item item[507]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[507]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[507]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[507]}{color 0}.
Trouvé : {item[507]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}BREAKING NEWS! There's nothing in this chest. More at eleven.{color 0}
{color 5}Pourquoi Weissmann n'a-t-il pas utilisé Cassius pour fomenter son coup d'État ? Ça aurait été beaucoup plus efficace que Richard, vous ne trouvez pas ?{color 0}
{item item[510]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[510]}{color 0}.
Trouvée : {item[510]}{color 0}.
宝箱には{item item[510]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[510]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[510]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[510]}{color 0}.
Trouvée : {item[510]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}The last time I saw something this empty, I was looking at my calendar. Ahahahaha... *sigh*{color 0}
{color 5}Ce serait bien qu'on parle de temps en temps des pays se trouvant en dehors du continent zémurien...{color 0}
{item item[503]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[503]}{color 0}.
Trouvé : {item[503]}{color 0}.
宝箱には{item item[503]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[503]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[503]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[503]}{color 0}.
Trouvé : {item[503]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}I wish I could tell you this was full of items again. But, no. It's empty.{color 0}
{color 5}Qu'est-ce que le septium ? N'est-ce vraiment qu'une simple source d'énergie ?{color 0}
{color 2}#59I風のセピス×３００ {color 2}#62I時のセピス×１００ {color 2}#60I空のセピス×１００ {color 2}#61I幻のセピス×１００ {color 0}を手に入れた。
Found #2C#59IWind Sepith x300 #62ITime Sepith x100 #60ISpace Sepith x100 #61IMirage Sepith x100#0C.
{color 0}Trouvés : {color 2}#59I 300 Sepiths de vent {color 2}#62I 100 Sepiths de temps {color 2}#60I 100 Sepiths d'espace {color 2}#61I 100 Sepiths de mirage
{color 5}宝箱には何も入っていない。
{color 5}Kyaaaaaaaaaaa～ Without my contents I'm...bare!
{color 5}Comment fonctionnent les artéfacts ? Les orbements sont fabriqués à l'image des artéfacts et utilisent l'énergie des quartz pour fonctionner. Quelle énergie peuvent donc bien utiliser les artéfacts ?{color 0}
{item item[509]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[509]}{color 0}.
Trouvé : {item[509]}{color 0}.
宝箱には{item item[509]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[509]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[509]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[509]}{color 0}.
Trouvé : {item[509]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}There's nothing in here, but wouldn't it be cool if there were?{color 0}
{color 5}Kevin avait parlé de fantômes, existent-ils réellement ? Si oui, qu'arrive-t-il aux personnages après leur mort ?{color 0}
{item item[514]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[514]}{color 0}.
Trouvé : {item[514]}{color 0}.
宝箱には{item item[514]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[514]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[514]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[514]}{color 0}.
Trouvé : {item[514]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}In the dust, you can faintly make out the imprint of whatever was in here previously.{color 0}
{color 5}Vous rappelez-vous de ce qu'a vu Kurt lorsque Kevin lui faisait retrouver la mémoire ? Cela pourrait-il avoir un lien avec la technique de Weissmann qui lui permet de modifier la mémoire ?
{item item[168]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[168]}{color 0}.
Trouvée : {item[168]}{color 0}.
宝箱には{item item[168]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[168]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[168]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[168]}{color 0}.
Trouvée : {item[168]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}Let me give it to you straight: the chest is empty.{color 0}
{color 5}D'après vous, que sont vraiment les Sept-Terrions... ?{color 0}
{item item[506]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[506]}{color 0}.
Trouvé : {item[506]}{color 0}.
宝箱には{item item[506]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[506]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[506]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[506]}{color 0}.
Trouvé : {item[506]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}Dang, you REALLY like reading these messages, don't you?{color 0}
{color 5}L'aviez-vous remarqué ? Les titres des Exécuteurs sont basés sur le Tarot de Rider Waite.{color 0}
{color 2}#59I風のセピス×３００ {color 2}#62I時のセピス×１００ {color 2}#60I空のセピス×１００ {color 2}#61I幻のセピス×１００ {color 0}を手に入れた。
Found #2C#59IWind Sepith x300 #62ITime Sepith x100 #60ISpace Sepith x100 #61IMirage Sepith x100#0C.
{color 0}Trouvés : {color 2}#59I 300 Sepiths de vent {color 2}#62I 100 Sepiths de temps {color 2}#60I 100 Sepiths d'espace {color 2}#61I 100 Sepiths de mirage
{color 5}宝箱には何も入っていない。
{color 5}The chest is empty. Nothing else will appear here. Just what kind of game do you think this is?
{color 5}Que représente le symbole d'Ouroboros ? Il serait intéressant de s'y intéresser.{color 0}
{item item[511]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[511]}{color 0}.
Trouvée : {item[511]}{color 0}.
宝箱には{item item[511]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[511]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[511]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[511]}{color 0}.
Trouvée : {item[511]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}You've already taken everything this chest ever had. Have you come back to gloat?{color 0}
{color 5}Pourquoi y a-t-il des interruptions orbales lors de l'utilisation du Gospel ? Serait-ce dans sa nature, ou plutôt un effet secondaire ?{color 0}
{color 5}導力が停止しているようだ。
{color 5}Orbal energy appears to be shut down.
{color 5}L'énergie orbale ne circule plus.
{color 5}オーブメントを回復できる装置がある。{color 0}
{color 5}There is an orbment charging station here.{color 0}
{color 5}Il y a une station de recharge orbale.{color 0}
MENU
ここで休憩する
Rest
Se reposer
MENU
やめる
Leave
Partir