Répliques

{color 0}#1020Fな、なにあれ……

{color 0}#1020FWh-What in the heck...?

{color 0}#1020FM-Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

{color 0}#1063F例の《ゴスペル》が生み出す 黒い波動に雰囲気は似とるが……

{color 0}#1063FLooks a bit like that black wave the Gospels emit, but...static.

{color 0}#1063FÇa ressemble un peu à cette onde noire que les Gospels émettent...

{color 0}#102Fじゃが、波動と違って広がらずに 塔の屋上を包み込んでおる。

{color 0}#102FYes, but unlike the 'waves,' it's confined to the top of the tower.

{color 0}#102FOui, mais contrairement à une onde, cela se limite au sommet de la tour.

いずれにせよ、これ以上は 近付かない方が賢明じゃろう。

I wouldn't recommend we get close.

Je ne recommanderais pas de nous approcher.