{item item[507]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[507]}{color 0}.
Trouvé : {item[507]}{color 0}.
宝箱には{item item[507]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[507]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[507]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[507]}{color 0}.
Trouvé : {item[507]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}I'm alive...and I'm hungry... Feeeeed meee...{color 0}
{color 5}La parole est d'argent, mais le silence est d'or... Vous voulez de l'argent ?{color 0}
{item item[508]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[508]}{color 0}.
Trouvé : {item[508]}{color 0}.
宝箱には{item item[508]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[508]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[508]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[508]}{color 0}.
Trouvé : {item[508]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}Inside is a single piece of paper. It's a teaser for a brand new game called 'Trails in the Chest.' It looks boring. You put the paper down and leave.{color 0}
{color 5}Il y a une affiche dans ce coffre. Elle fait la publicité d'un roman nommé « Trails in the Chest » qui sortira prochainement. Intéressant...{color 0}
{item item[514]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[514]}{color 0}.
Trouvé : {item[514]}{color 0}.
宝箱には{item item[514]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[514]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[514]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[514]}{color 0}.
Trouvé : {item[514]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}You sit down in the empty chest. You feel safe here. Conscious that you're being stared at, you crawl out, sheepishly.{color 0}
{color 5}Si vous n'avez besoin de rien, je suis votre coffre ! Sinon... Eh bien, vous avez frappé au mauvais couvercle.{color 0}
{item item[660]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[660]}{color 0}.
Trouvé : {item[660]}{color 0}.
宝箱には{item item[660]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[660]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[660]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[660]}{color 0}.
Trouvé : {item[660]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}You find a skeleton wearing a nametag reading 'M.T. Chester.' Sorry, that was a lie. You don't find anything.{color 0}
{color 5}La sobriété, c'est un choix de vie, et c'est celui que j'ai pris. (On m'a seulement un peu forcé la main.){color 0}
{item item[518]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[518]}{color 0}.
Trouvé : {item[518]}{color 0}.
宝箱には{item item[518]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[518]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[518]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[518]}{color 0}.
Trouvé : {item[518]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}You don't understand how hard it is to come up with five hundred unique treasure chest phrases that are brimming with sarcasm.{color 0}
{color 5}Je n'ai pas d'autre trésor matériel à vous offrir, mais j'ai tout le temps du monde à ma disposition. Un bien précieux en ce monde où tout va trop vite.{color 0}
{item item[502]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[502]}{color 0}.
Trouvé : {item[502]}{color 0}.
宝箱には{item item[502]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[502]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[502]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[502]}{color 0}.
Trouvé : {item[502]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}Do you remember the last time you opened this chest? The chest remembers...{color 0}
{color 5}Si j'étais à Paris, le demi mètre carré de surface habitable que je contiens vaudrait de l'or. Mais où est Paris déjà ?{color 0}
{item item[480]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[480]}{color 0}.
Trouvé : {item[480]}{color 0}.
宝箱には{item item[480]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[480]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[480]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[480]}{color 0}.
Trouvé : {item[480]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}Why did you have to come back? You could've just walked away with the goods, but now the treasure chest has you right where it wants you!{color 0}
{color 5}Oh oh... Quelqu'un a pris le gâteau. J'allais pourtant vous dire d'attendre, mais vous ne m'avez pas laissé le temps. Vous pourrez en avoir plus si vous êtes sages.{color 0}
{item item[480]}{color 0}のレシピが書かれた紙切れも入っていた。
{color 0}Found a scrap of paper with a [ #480i ] recipe written on it.
{color 0}La recette du [ #480i ] est écrite sur un papier à l'intérieur du coffre.
{item item[480]}{color 0}のレシピを覚えた。
{color 0}Learned [ #480i ] recipe.
{color 0}Recette apprise : [ #480i ].
{item item[510]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[510]}{color 0}.
Trouvée : {item[510]}{color 0}.
宝箱には{item item[510]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[510]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[510]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[510]}{color 0}.
Trouvée : {item[510]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}You open the chest and wait for an item to levitate from the chest and into your hands. Nothing happens.{color 0}
{color 5}Le vide existentiel est une épidémie qui touche de plus en plus de coffres à mesure que le temps passe. Une rumeur dit que les bracers en seraient le vecteur.{color 0}
{item item[321]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[321]}{color 0}.
Trouvé : {item[321]}{color 0}.
宝箱には{item item[321]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[321]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[321]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[321]}{color 0}.
Trouvé : {item[321]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}You obtain...NOTHING! ABSOLUTELY NOTHING!{color 0}
{color 5}Voilà, on peut parler maintenant, si vous voulez. Ma mère m'a toujours dit qu'il ne fallait jamais parler la bouche pleine.{color 0}