Le Liberl News

    Répliques

    Occurrences de la réplique
      Rechercher
      Chercher dans
      #1

      {item item[502]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[502]}{color 0}.

      Trouvé : {item[502]}{color 0}.

      #2

      宝箱には{item item[502]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[502]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[502]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[502]}{color 0}.

      Trouvé : {item[502]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      #3

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}Was returning here another...BRIGHT IDEA?{color 0}

      {color 5}Veuillez pardonner mes enfants. Un voleur leur a appris quelques tours de passe-passe, et depuis, ils ne peuvent pas s'empêcher de faire leurs intéressants.{color 0}

      #4

      {item item[510]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[510]}{color 0}.

      Trouvée : {item[510]}{color 0}.

      #5

      宝箱には{item item[510]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[510]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[510]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[510]}{color 0}.

      Trouvée : {item[510]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      #6

      {color 5}he he...{color 0}

      {color 5}Hé hé...{color 0}

      #7

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}Unable to see the bottom of this ostensibly empty chest, you drop a pebble into it. You don't hear it hit the bottom. ...Probably best to leave.{color 0}

      {color 5}Hé hé... Attendez, quoi !?{color 0}

      #8

      {item item[502]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[502]}{color 0}.

      Trouvé : {item[502]}{color 0}.

      #9

      宝箱には{item item[502]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[502]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[502]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[502]}{color 0}.

      Trouvé : {item[502]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      #10

      {color 5}hi hi...{color 0}

      {color 5}Hi hi...{color 0}

      #11

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}When you gaze long enough into the empty chest, the chest gazes back into you.{color 0}

      {color 5}......{color 0}

      #12

      {item item[503]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[503]}{color 0}.

      Trouvé : {item[503]}{color 0}.

      #13

      宝箱には{item item[503]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[503]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[503]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[503]}{color 0}.

      Trouvé : {item[503]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      #14

      {color 5}ho ho...{color 0}

      {color 5}Ho ho...{color 0}

      #15

      {color 5}When you gaze long enough into the empty chest, the chest gazes back into you.{color 0}

      {color 5}Vous sentez une présence dans votre inventaire... Elle semble déboussolée de ne pas trouver ce qu'elle y cherche.{color 0}

      #16

      {item item[511]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[511]}{color 0}.

      Trouvée : {item[511]}{color 0}.

      #17

      宝箱には{item item[511]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[511]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[511]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[511]}{color 0}.

      Trouvée : {item[511]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      #18

      {color 5}hu hu...{color 0}

      {color 5}Hu hu...{color 0}

      #19

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}This chest is as empty as my well of creativity after writing all of these messages.{color 0}

      {color 5}Le coffre vous regarde d'un air rancunier.{color 0}

      #20

      {item item[510]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[510]}{color 0}.

      Trouvée : {item[510]}{color 0}.

      #21

      宝箱には{item item[510]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[510]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[510]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[510]}{color 0}.

      Trouvée : {item[510]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      #22

      {color 5}ha ha...{color 0}

      {color 5}Et hop... !{color 0}

      #23

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}You obtain the Emperor's New Clothes. Not.{color 0}

      {color 5}Mais euh...{color 0}

      #24
      Joshua Sprite de Joshua

      （どうやら食事中みたいだ。）

      (Looks like they're dining.)

      (On dirait qu'ils sont en train de dîner.)

      #25
      Joshua Sprite de Joshua

      （しばらく動かないだろうし {} このまま通り過ぎよう。）

      (They probably won't be getting up for a while. Let's just sneak past.)

      (Ils en ont sûrement pour un moment. Profitons-en pour nous faufiler.)

      #26
      Joshua Sprite de Joshua

      …………………………

      ...

      ......

      #27
      Josette Sprite de Josette

      ？？？

      Hmm?

      ???

      #28
      Josette Sprite de Josette

      （ねえ、どうしたの？）

      (Joshua, what's up?)

      (Joshua, qu'est ce qu'il y a ?)

      #29
      Joshua Sprite de Joshua

      （ああ…… {} どうやら食事中みたいだ。）

      (Oh... The people within are eating.)

      (Ah... ils sont en train de manger, à l'intérieur.)

      #30
      Joshua Sprite de Joshua

      （しばらく動かないだろうし {} このまま通り過ぎよう。）

      (They probably won't be getting up for a while, so let's just sneak past.)

      (Ils en ont sûrement pour un moment. Profitons-en pour nous faufiler.)

      #31
      Josette Sprite de Josette

      （うん、わかったよ。）

      (Got it.)

      (OK, compris.)

      #32
      Don Sprite de Don

      （とっとと先に進むか。）

      (Let's keep moving.)

      (On bouge.)

      #33
      Mueller Sprite de Mueller

      命拾いをしたのは 果たしてどちらの方か……

      I wonder which of us really 'escaped,' here.

      Quelqu'un l'a échappé belle, peut-être même davantage moi qu'eux...

      #34
      Mueller Sprite de Mueller

      ふふ、まだまだ俺も未熟だな。

      I'm greener than I thought, I suppose.

      Ha ha, il faut croire que je ne suis pas aussi expérimenté que je l'imaginais.

      #35
      Mueller Sprite de Mueller

      しかし《ハーメル》か……

      Even so... Hamel, hmm?

      « Hamel », rien que ça... ?

      #36
      Mueller Sprite de Mueller

      どうやらあのお調子者の 手伝いをするしかなさそうだ。

      Seems I've no choice but to help him after all.

      On dirait que je vais devoir me résoudre à aider cet imbécile.