{item item[139]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[139]}{color 0}.
Trouvé : {item[139]}{color 0}.
宝箱には{item item[139]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[139]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[139]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[139]}{color 0}.
Trouvé : {item[139]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}It's empty, but if you planted a seed and kept coming back to water it, you might be able to grow a potato or something.{color 0}
{color 5}Si le vide que je contiens vous irrite, c'est peut-être vous, le problème.{color 0}
{color 2}#56I地のセピス×１００ {color 2}#61I幻のセピス×１００ {color 0}を手に入れた。
Found #2C#56IEarth Sepith x100 #61IMirage Sepith x100#0C.
{color 0}Trouvés : {color 2}#56I 100 Sepiths de terre {color 2}#61I 100 Sepiths de mirage{color 0}
{color 5}宝箱には何も入っていない。
{color 5}If you're reading this, please send help. We've been stuck on this game for years... -Loc Team
{color 5}Ce coffre vide ne pourrait-il pas être une critique subtile de la société de consommation ? Vous savez, on trouve de tout dans l'art contemporain.{color 0}
{item item[510]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[510]}{color 0}.
Trouvée : {item[510]}{color 0}.
宝箱には{item item[510]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[510]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[510]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[510]}{color 0}.
Trouvée : {item[510]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}Psychically sensing that there's nothing inside, you walk away from the chest without disturbing it.{color 0}
{color 5}Je suis peut-être vide, mais au moins, je ne suis pas plein de moi-même... Mince, cette blague ne marche qu'en anglais.{color 0}
{item item[483]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[483]}{color 0}.
Trouvées : {item[483]}{color 0}.
宝箱には{item item[483]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[483]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[483]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[483]}{color 0}.
Trouvées : {item[483]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}I... I GUESS you can keep it...{color 0}
{color 5}Il parait qu'un certain Aristote aurait dit que la nature a horreur du vide. Eh bien les coffres aussi, sachez-le.{color 0}
{item item[483]}{color 0}のレシピが書かれた紙切れも入っていた。
{color 0}Found a scrap of paper with a [ #483i ] recipe written on it.
{color 0}La recette des [ #483i ]{color 0} est écrite sur un papier à l'intérieur du coffre.
{item item[483]}{color 0}のレシピを覚えた。
{color 0}Learned [ #483i ] recipe.
{color 0}Recette apprise : [ #483i ]{color 0}.