{item item[198]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[198]}{color 0}.
Trouvé : {item[198]}{color 0}.
宝箱には{item item[198]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[198]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[198]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[198]}{color 0}.
Trouvé : {item[198]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}As you close the lid on yet another empty treasure chest, you wonder if the locks are only decorative.{color 0}
{color 5}Ys = breton ; Ys = breton ; Ys = breton ; Ys = bre...{color 0}
{color 5}魔獣が現れた！{color 0}
{color 5}Monsters appeared!{color 0}
{color 5}Des monstres ont fait leur apparition !{color 0}
{item item[346]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[346]}{color 0}.
Trouvée : {item[346]}{color 0}.
宝箱には{item item[346]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[346]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[346]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[346]}{color 0}.
Trouvée : {item[346]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}Hoping against hope the chest will be full of goodies again, you slowly raise the lid. Nope.{color 0}
{color 5}Les coffres normaux font des blagues, mais pour les coffres bretons, c'est plutôt des Vannes.{color 0}
{item item[509]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[509]}{color 0}.
Trouvé : {item[509]}{color 0}.
宝箱には{item item[509]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[509]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[509]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[509]}{color 0}.
Trouvé : {item[509]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}It's empty now, but don't worry. Whoever put that item in here probably wanted you to have it anyway.{color 0}
{color 5}On dit que ceux qui viennent de Bretagne s'appellent les Bretons, mais il n'y a rien de logique à cela. Ç'aurait très bien pu être, je ne sais pas... les Bretands, Bretagnols ou Bretagnards, par exemple. Je vous jure, le français...{color 0}
{item item[511]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[511]}{color 0}.
Trouvée : {item[511]}{color 0}.
宝箱には{item item[511]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[511]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[511]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[511]}{color 0}.
Trouvée : {item[511]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}I wish I could Schera little love with you.{color 0}
{color 5}Un conseil... ne dites surtout pas que vous aimez les « galettes de sarrasin » ou les « crêpes de blé noir ». Vous risqueriez de ne pas sortir d'ici indemnes.{color 0}
{item item[503]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[503]}{color 0}.
Trouvé : {item[503]}{color 0}.
宝箱には{item item[503]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[503]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[503]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[503]}{color 0}.
Trouvé : {item[503]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}You flip the chest upside down and open it, hoping to open a secret subsection yet to be looted. You find nothing, and now your arms are tired.{color 0}
{color 5}Désolé, je n'ai rien d'autre à vous offrir à part ce petit livre que j'ai écrit. Vous lisez sur la couverture : « La Bretagne, ça vous gagne. »{color 5}
{item item[321]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[321]}{color 0}.
Trouvé : {item[321]}{color 0}.
宝箱には{item item[321]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[321]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[321]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[321]}{color 0}.
Trouvé : {item[321]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}This chest is empty. With its lid wide open, it almost looks like it's screaming at you.{color 0}
{color 5}Je suis un coffre normand, mais chut... Ne le dites surtout pas. Je risquerais de disparaître dans des circonstances douteuses...{color 0}