Le Liberl News

    Répliques

    Occurrences de la réplique
      Rechercher
      Chercher dans

      {color 5}#1S『《環》の封印について(4/4)』   施設■り■■■■光が、 《■■ネ■ベ■ク■の■壁■介し■ 増幅■れ■空■■■ぶ■■■を■える。   ■る■■《環》■ ■々■■か■■■■■■■し、 《■■■メラ■》■■き■止めた■ こう■て《第■■■■は 無事そ■発動が確認さ■たの■■

      {color 5}#1S[About the Aureole's Seal (4/4)] ■ light ■■■■■ fr■m ■■■ facility, ■■■■ected off ■■■ ■■■■■ wall of the ■■ne■b■■g, ca■■ht the ■■■■■■■ ■■oat■■g ■■ ■■■ sky. In ■■■■ mo■■■■, ■■■ Aureole ■■■■■■■■■■■ ■■■■ us, ■■■ ■■■ ■■■erie stopped ■nt■■ely. Through ■■■s, we k■■w that the ■■■■■ ■■■■■■■ was successful.

      {color 2}#1SÀ propos du sceau de l'Auréole ( 4 / 4 ) La l■mièr■ ■■■■■iant d■ ■■tre s■ru■ture g■■■sit a■ tra■er■ d'■■■■nburg e■ ■■■t■ra ■■■ur■■■e da■■ sa ■■■tée ■■rs ■e ciel. L'Auréol■ ■■spa■■■ ■■■■ain de ■■us ■■■ ■■ux et les ■■■■ries se fig■■■■t sur pl■■e. Nou■ ■onstatâ■es ain■■ que l■■ctivatio■ ■e la p■■■ière ■■■■■ère m■■■i■■e ét■■■ un su■cès.

      {color 5}#1S■環■■■■の至■■の内■ 空間■司■■■で■る■ ■間の絶■支■■■■力■■っ■■環■■ ■■■■るた■に■要と■■るこ■― ■れは《■■■よる■■■■干■、■■■ ■間への干渉■一切絶■と■■こ■で■っ■■   ■■が苦■■て■■■■た『封印■■■■ 《■■■都■■■■次■へと送り込■■ 『時間凍■■させる■とに■功■た■■ある■

      {color 5}#1S■■■ Aureole ■■, of ■■■ ■■■■■■■■■■■, the tre■■■re gov■■■■■■ the power ■■ Space. ■■■■ was ■■eded to nul■■■■ ■■■ Aureole, ■■■■ held abs■■■te dom■■■■■ ■■■■ space itself, ■■■ to utterly sever ■■■ ■■■■■ctions ■■ space, ■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■■■■■. ■■■ Seal ■■■■■■■■■, ■■■■ ■■ ■■■ hard ■■■■, had sent ■■■ ■■■■■■■, ■■■■■ ■■■■ ■■■ ■■■■■■ city, into ■■■■■■■ ■■■■■■■■■ a■d ■■■■essfully te■■■■■■■■ froze ■■.

      {color 2}#1SParm■ ■es ■■■t-■■■rions, ■■Au■éo■e est c■■ui ré■■■■t su■ l'■■pace. ■■ don■ ■■us avi■■■ ■esoin p■■r ■■■trali■er l'h■■■mo■ie abs■■■e de ■■Au■éol■ su■ ■■■■pace, c'■■■it ■'■bol■■ toute i■■■r■■■ence entre ■■■■ et l■■■■■■e, pui■ ■■■re e■■e et l■ ■■mp■. ■■■■ av■■■s c■■■u ce Sc■■u dan■ la d■■■es■e ■■ur prop■l■er l'■■■■■■■ e■ la ■ille q■■ ■■ent■■■■it dan■ ■ne autr■ di■■■■i■n où so■ temp■ ■'arr■■erait, ■t ■■■s av■■ns réu■■■.

      {item item[1032]}{color 0}を入手した。

      {color 0}Received #1032i.

      {color 0}Reçu : #1032i.

      {color 5}#1S『《環》の封印について(4/4)』   施設■り■■■■光が、 《■■ネ■ベ■ク■の■壁■介し■ 増幅■れ■空■■■ぶ■■■を■える。   ■る■■《環》■ ■々■■か■■■■■■■し、 《■■■メラ■》■■き■止めた■ こう■て《第■■■■は 無事そ■発動が確認さ■たの■■

      {color 5}#1S[About the Aureole's Seal (4/4)] ■ light ■■■■■ fr■m ■■■ facility, ■■■■ected off ■■■ ■■■■■ wall of the ■■ne■b■■g, ca■■ht the ■■■■■■■ ■■oat■■g ■■ ■■■ sky. In ■■■■ mo■■■■, ■■■ Aureole ■■■■■■■■■■■ ■■■■ us, ■■■ ■■■ ■■■erie stopped ■nt■■ely. Through ■■■s, we k■■w that the ■■■■■ ■■■■■■■ was successful.

      {color 2}#1SÀ propos du sceau de l'Auréole ( 4 / 4 ) La l■mièr■ ■■■■■iant d■ ■■tre s■ru■ture g■■■sit a■ tra■er■ d'■■■■nburg e■ ■■■t■ra ■■■ur■■■e da■■ sa ■■■tée ■■rs ■e ciel. L'Auréol■ ■■spa■■■ ■■■■ain de ■■us ■■■ ■■ux et les ■■■■ries se fig■■■■t sur pl■■e. Nou■ ■onstatâ■es ain■■ que l■■ctivatio■ ■e la p■■■ière ■■■■■ère m■■■i■■e ét■■■ un su■cès.

      {color 5}#1S■環■■■■の至■■の内■ 空間■司■■■で■る■ ■間の絶■支■■■■力■■っ■■環■■ ■■■■るた■に■要と■■るこ■― ■れは《■■■よる■■■■干■、■■■ ■間への干渉■一切絶■と■■こ■で■っ■■   ■■が苦■■て■■■■た『封印■■■■ 《■■■都■■■■次■へと送り込■■ 『時間凍■■させる■とに■功■た■■ある■

      {color 5}#1S■■■ Aureole ■■, of ■■■ ■■■■■■■■■■■, the tre■■■re gov■■■■■■ the power ■■ Space. ■■■■ was ■■eded to nul■■■■ ■■■ Aureole, ■■■■ held abs■■■te dom■■■■■ ■■■■ space itself, ■■■ to utterly sever ■■■ ■■■■■ctions ■■ space, ■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■■■■■. ■■■ Seal ■■■■■■■■■, ■■■■ ■■ ■■■ hard ■■■■, had sent ■■■ ■■■■■■■, ■■■■■ ■■■■ ■■■ ■■■■■■ city, into ■■■■■■■ ■■■■■■■■■ a■d ■■■■essfully te■■■■■■■■ froze ■■.

      {color 2}#1SParm■ ■es ■■■t-■■■rions, ■■Au■éo■e est c■■ui ré■■■■t su■ l'■■pace. ■■ don■ ■■us avi■■■ ■esoin p■■r ■■■trali■er l'h■■■mo■ie abs■■■e de ■■Au■éol■ su■ ■■■■pace, c'■■■it ■'■bol■■ toute i■■■r■■■ence entre ■■■■ et l■■■■■■e, pui■ ■■■re e■■e et l■ ■■mp■. ■■■■ av■■■s c■■■u ce Sc■■u dan■ la d■■■es■e ■■ur prop■l■er l'■■■■■■■ e■ la ■ille q■■ ■■ent■■■■it dan■ ■ne autr■ di■■■■i■n où so■ temp■ ■'arr■■erait, ■t ■■■s av■■ns réu■■■.

      {item item[508]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[508]}{color 0}.

      Trouvé : {item[508]}{color 0}.

      宝箱には{item item[508]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[508]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[508]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[508]}{color 0}.

      Trouvé : {item[508]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}There's this great story I want to Estell you sometime.{color 0}

      {color 5}Ah, c'est mon tour ? Bonjour, je m'appelle Zenki et je fais partie des traducteurs. Je n'ai pas grand-chose à dire, mais ça te dit de débattre ensemble ? Traduire, ce n'est pas si simple et, parfois, c'est un vrai casse-tête.{color 0}

      {item item[322]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[322]}{color 0}.

      Trouvé : {item[322]}{color 0}.

      宝箱には{item item[322]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[322]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[322]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[322]}{color 0}.

      Trouvé : {item[322]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}Lamenting the lack of items in the chest, you ponder the merits of wearing the chest itself as makeshift armor.{color 0}

      {color 5}Tu es de quelle école ? Celle de la traduction littérale et fidèle, ou celle de l'adaptation naturelle et fluide ?{color 0}

      {item item[513]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[513]}{color 0}.

      Trouvée : {item[513]}{color 0}.

      宝箱には{item item[513]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[513]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[513]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[513]}{color 0}.

      Trouvée : {item[513]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}This chest is as empty as that promise you made. You know which one.{color 0}

      {color 5}Tu lis Dragon Ball ? Tu savais que les Saiyans (Saiya-jin) s'appellent comme ça parce que « Saiya » est le verlan de « Yasai », qui signifie « légume » en japonais ? Tous les Saiyans ont des noms de légumes. Tu l'aurais traduit ? Les « Gumelés » de la planète Vegeta ?{color 0}

      {item item[505]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[505]}{color 0}.

      Trouvé : {item[505]}{color 0}.

      宝箱には{item item[505]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[505]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[505]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[505]}{color 0}.

      Trouvé : {item[505]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}Dogi the Wall Crusher's got nothing on Estelle the Treasure Taker.{color 0}

      {color 5}Tu lis Bleach ? Tu aurais traduit les Zanpakutô ? Soul Society ? Getsuga Tenshô ? Tu lis One Piece ? Tu aurais traduit le Haki ? Les Yonko ? Katakuri ? Tu lis Naruto ? Tu aurais traduit Hokage ? Rasengan ? Le Multiclonage ? C'est débattable, et je me suis beaucoup battu pour l'adaptation française non officielle de Trails in the Sky.{color 0}

      {item item[391]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[391]}{color 0}.

      Trouvés : {item[391]}{color 0}.

      宝箱には{item item[391]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[391]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[391]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[391]}{color 0}.

      Trouvés : {item[391]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}Once you notice that this treasure chest is slowly protruding its sharp fangs from the edges of its lid, you back away slowly and run.{color 0}

      {color 5}Vous auriez pu avoir un Bleublanc parlant italien ou latin à la place du français, ou un Agate qui insulte les mamans toutes les deux secondes, comme dans la VA. C'est rigolo, non ? Joshua aurait pu appeler Cassius « Père ». Cassius : « Le repas est prêt, ça va refroidir ! » Joshua : « D'accord, Père. »{color 0}

      {item item[503]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[503]}{color 0}.

      Trouvé : {item[503]}{color 0}.

      宝箱には{item item[503]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[503]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[503]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[503]}{color 0}.

      Trouvé : {item[503]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}A cube has six faces, but none of them look as disappointed as yours does right now.{color 0}

      {color 5}D'ailleurs, une des phrases fétiches d'Estelle en VO est : « An desu tte ?! ». C'est une phrase iconique du personnage et j'ai insisté pour qu'on garde et bricole quelque chose autour. J'espère que maintenant, quand une personne dira "Qu'est-ce que quoi ?!", vous penserez à Estelle. Et toi, tu en penses quoi ? Quelle manière de traduire est la meilleure ? Tu m'écoutes au moins... ? T'en vas p-{color 0}

      {item item[343]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[343]}{color 0}.

      Trouvés : {item[343]}{color 0}.

      宝箱には{item item[343]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[343]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[343]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[343]}{color 0}.

      Trouvés : {item[343]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}Life is what happens between opening treasure chests.{color 0}

      {color 5}Voilà, j'espère que ces phrases de coffre vous ont plu, car c'est moi qui en ai écrit la majorité. Pas toutes (notre communauté en a soumis certaines sur discord), mais quand même beaucoup. J'ai fait de mon mieux pour au minimum vous faire souffler du nez, vous partager des anecdotes intéressantes, ou juste vous surprendre. Bref, juste pour m'excuser de toutes les blagues nulles ou incompréhensibles que vous avez dû probablement lire... N'hésitez pas à nous proposer des blagues/anecdotes sur notre site leliberlnews.fr ou sur notre serveur discord si vous en avez !{color 0}

      {item item[665]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[665]}{color 0}.

      Trouvée : {item[665]}{color 0}.

      宝箱には{item item[665]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[665]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[665]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[665]}{color 0}.

      Trouvée : {item[665]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}Pawing around at the bottom of the chest, you find a small door. Opening it, you see... the ground. Well, that was underwhelming.{color 0}

      {color 5}...... (Ne dites rien à personne. Je suis un vrai coffre infiltré. C'est la CIA qui m'envoie.){color 0}

      {color 5}導力が停止しているようだ。

      {color 5}Orbal energy appears to be shut down.

      {color 5}L'énergie orbale ne circule plus.

      {color 5}オーブメントを回復できる装置がある。{color 0}

      {color 5}There is an orbment charging station here.{color 0}

      {color 5}Il y a une station de recharge orbale.{color 0}

      MENU

      ここで休憩する

      Rest

      Se reposer

      MENU

      やめる

      Leave

      Partir