{item item[361]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[361]}{color 0}.
Trouvé : {item[361]}{color 0}.
宝箱には{item item[361]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[361]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[361]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[361]}{color 0}.
Trouvé : {item[361]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}HA-HA! YOU THOUGHT TAKING THAT WOULD MAKE ME WEAK, BUT YOU'VE ONLY AWAKENED MY TRUE POWER!{color 0}
{color 5}Ha ha ! Tu croyais m'avoir vaincu en me retirant mon trésor, MAIS NON ! Tu as réveillé ma vraie puissance... J'active ma carte piège : « FARCE COFFRÉE !! »{color 0}
{item item[386]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[386]}{color 0}.
Trouvées : {item[386]}{color 0}.
宝箱には{item item[386]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[386]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[386]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[386]}{color 0}.
Trouvées : {item[386]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}Who hides their valuables in chests out in the open? This is supposed to be a modern nation, y'know!{color 0}
{color 5}Un coffre sans trésor, c'est comme une fleur sans soleil. Ça dépérit.{color 0}
{item item[483]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[483]}{color 0}.
Trouvées : {item[483]}{color 0}.
宝箱には{item item[483]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[483]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[483]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[483]}{color 0}.
Trouvées : {item[483]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}You gaze into the empty black void of the chest and, for a fleeting moment, feel very small.{color 0}
{color 5}Ne vous excusez pas, ce sont les pauvres qui s'excusent. Je vous ai offert toute ma richesse, donc vous êtes riches, et quand on est riche... on est désagréable, s'il vous plaît !{color 0}
{item item[483]}{color 0}のレシピが書かれた紙切れも入っていた。
{color 0}Found a scrap of paper with a [ #483i ] recipe written on it.
{color 0}La recette des [ #483i ]{color 0} est écrite sur un papier à l'intérieur du coffre.
{item item[483]}{color 0}のレシピを覚えた。
{color 0}Learned [ #483i ] recipe.
{color 0}Recette apprise : [ #483i ]{color 0}.
{item item[512]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[512]}{color 0}.
Trouvé : {item[512]}{color 0}.
宝箱には{item item[512]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[512]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[512]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[512]}{color 0}.
Trouvé : {item[512]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}You see a heart carved around 'Adol + Dogi.' Where did this chest COME from?{color 0}
{color 5}Il y a quelque chose de gravé à l'intérieur du coffre : un petit cœur avec écrit « Adol + Dogi. » Qui a bien pu faire ça ?{color 0}