Le Liberl News

    Répliques

    Occurrences de la réplique
      Rechercher
      Chercher dans
      #1

      {color 2}#56I地のセピス×２０ {color 2}#57I水のセピス×２０ {color 2}#58I火のセピス×２０ {color 2}#59I風のセピス×２０ {color 2}#62I時のセピス×２０ {color 2}#60I空のセピス×２０ {color 2}#61I幻のセピス×２０ {color 0}を手に入れた。

      Found #2C#56IEarth Sepith #57IWater Sepith #58IFire Sepith #59IWind Sepith #62ITime Sepith #60ISpace Sepith #61IMirage Sepith x20#0C.

      {color 0}Trouvés : {color 2}#56I 20 Sepiths de terre {color 2}#57I 20 Sepiths d'eau {color 2}#58I 20 Sepiths de feu {color 2}#59I 20 Sepiths de vent {color 2}#62I 20 Sepiths de temps {color 2}#60I 20 Sepiths d'espace {color 2}#61I 20 Sepiths de mirage

      #2

      {color 5}宝箱には何も入っていない。

      {color 5}Baby, come back, you can blame it all on me. ♪ I was wrong, and I just can't live without you... ♪

      {color 5}La différence entre les autres coffres et moi, c'est que moi, j'ai la classe.{color 0}

      #3

      {item item[505]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[505]}{color 0}.

      Trouvé : {item[505]}{color 0}.

      #4

      宝箱には{item item[505]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[505]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[505]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[505]}{color 0}.

      Trouvé : {item[505]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      #5

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}So...what really stops you from wearing more than two accessories? Social decorum?{color 0}

      {color 5}Allons, soyons optimistes... Au moins, quand on a rien, on a rien à perdre.{color 0}

      #6

      {item item[196]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[196]}{color 0}.

      Trouvé : {item[196]}{color 0}.

      #7

      宝箱には{item item[196]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[196]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[196]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[196]}{color 0}.

      Trouvé : {item[196]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      #8

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}You open the chest, ponder putting the item you took from it back, and close it again with a soft smile.{color 0}

      {color 5}On obtient rien sans faire de sacrifice. Si vous voulez un deuxième trésor, vous devrez d'abord vaincre le boss de fin. C'est ça... en gros, faire un new game +.{color 0}

      #9
      Tita Sprite de Tita

      わぁ…… ここは沸騰してないね。

      Hey...the water isn't boiling here.

      Hé, l'eau d'ici n'est pas bouillante.

      #10
      Tita Sprite de Tita

      エヘヘ、ちょっと 気持ちよさそうな感じかも。

      Ahaha! It looks like just the right temperature for a bath!

      C'est même à la température parfaite pour un bain !

      #11
      Olivier Sprite de Olivier

      フッ、それならば ボクたちのやるべきことは ただ一つと言えるだろうね。

      Splendid! There is only one option for us, my friends.

      Quelle agréable nouvelle ! Chers amis, nous n'avons guère le choix.

      #12
      Olivier Sprite de Olivier

      レッツ、裸の付き合い！

      Let us doff our burdens and bare... our souls to one another!

      Ôtons donc ces entraves nommées vêtements et profitons de l'aubaine offerte par la déesse.

      #13
      Estelle Sprite de Estelle

      勝手に脱いでなさいっての。

      Yeah, you go right ahead with 'baring your soul,' Olivier. We'll watch (in horror).

      Ouais, vas-y, on te regarde (pas).

      #14
      Estelle Sprite de Estelle

      でもまあ、いいお湯みたいだし 足を浸すくらいならいいかもね。

      Ignoring him, though, it really is a great bit of hot water. Wouldn't hurt to dip our feet in, right?

      Mais c'est vrai qu'on devrait pas gâcher cette chance. On pourrait y reposer nos pieds quelques minutes, non ?

      #15
      Kloe Sprite de Kloe

      確かに、汗もかいてしまったし 思わず入りたくなってしまいますね。

      I must admit, after all our toils, a bath would feel very...very nice...

      Je dois admettre qu'après toute cette marche, c'est une proposition très alléchante.

      #16
      Estelle Sprite de Estelle

      うんうん、あたしも。

      You got that right!

      Je te le fais pas dire...

      #17
      Estelle Sprite de Estelle

      いいお湯みたいだし 足を浸すくらいならいいかもね。

      The water does look really good. Wouldn't hurt to dip our feet in, right?

      On doit pas laisser passer cette chance ! Allez, on peut y reposer nos pieds quelques minutes, non ?

      #18
      Agate Sprite de Agate

      ……たく、程々にしとけよ。

      Tch... Fine. Go ahead. Just don't take too long.

      Tss... Ça va, c'est bon, j'ai compris. Mais pas trop longtemps.

      #19
      Scherazard Sprite de Scherazard

      ふふ、足湯ってやつね。

      All right! A footbath it is, then.

      Et un bain de pieds ! Un !

      #20
      MENU

      【◇シェラザードをパートナーにする】

      Set Scherazard as Partner

      [Définir Scherazard comme partenaire]

      #21
      MENU

      【◇アガットをパートナーにする】

      Set Agate as Partner

      [Définir Agate comme partenaire]

      #22

      {color 5}ちょうどいい湯加減の温泉がある。

      {color 5}The water is at the perfect temperature.

      {color 5}L'eau de la source est à une température parfaite.

      #23
      MENU

      足湯を堪能する

      Enjoy a Footbath

      [Se baigner]

      #24
      MENU

      やめる

      Don't

      [Ne rien faire]