{item item[510]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[510]}{color 0}.
Trouvée : {item[510]}{color 0}.
宝箱には{item item[510]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[510]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[510]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[510]}{color 0}.
Trouvée : {item[510]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}Nothing but nothing.{color 0}
{color 5}En regardant au fond du coffre, une sensation vous vient à l'esprit : vous avez déjà vu ce coffre quelque part, mais où ?{color 0}
{item item[507]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[507]}{color 0}.
Trouvé : {item[507]}{color 0}.
宝箱には{item item[507]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[507]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[507]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[507]}{color 0}.
Trouvé : {item[507]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}There is nothing in the chest. NOTHING. Now shoo. Shoo!{color 0}
{color 5}En regardant au fond du coffre, un doute vous vient à l'esprit : les coffres seraient-ils plus heureux vides, ou remplis ? Ils n'expriment jamais leur joie quand ils sont remplis, après tout.{color 0}
{color 5}魔獣が現れた！{color 0}
{color 5}Monsters appeared!{color 0}
{color 5}Des monstres ont fait leur apparition !{color 0}
{item item[323]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[323]}{color 0}.
Trouvé : {item[323]}{color 0}.
宝箱には{item item[323]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[323]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[323]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[323]}{color 0}.
Trouvé : {item[323]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}Sure, it's empty now, but maybe if you checked it again...{color 0}
{color 5}En regardant au fond du coffre, une image vous vient à l'esprit : celle de sept archaïsmes persuadés d'avoir laissé des grains dans un coffre. Ils n'étaient pas très observateurs.{color 0}
{item item[513]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[513]}{color 0}.
Trouvée : {item[513]}{color 0}.
宝箱には{item item[513]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[513]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[513]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[513]}{color 0}.
Trouvée : {item[513]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}As you search the empty chest's insides, just in case you missed something last time, it gives you a splinter.{color 0}
{color 5}En regardant au fond du coffre, une image vous vient à l'esprit : celle d'un énorme engin à forme humaine, caché dans les tréfonds d'un grand complexe souterrain.{color 0}
{item item[506]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[506]}{color 0}.
Trouvé : {item[506]}{color 0}.
宝箱には{item item[506]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[506]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[506]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[506]}{color 0}.
Trouvé : {item[506]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}You lift the chest over your head and shake as hard as you can, but nothing comes out. Well, it was an impressive display of strength, at least.{color 0}
{color 5}En regardant au fond du coffre, une image vous vient à l'esprit : celle d'un guerrier solitaire, affrontant bravement un dragon à trois têtes dans un monde aux teintes bleues et vertes.{color 0}
{item item[505]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[505]}{color 0}.
Trouvé : {item[505]}{color 0}.
宝箱には{item item[505]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[505]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[505]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[505]}{color 0}.
Trouvé : {item[505]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}You see a single tear roll down its treasure chest cheek. Wait a second... Chests don't have tear ducts...{color 0}
{color 5}En regardant au fond du coffre, une image vous vient à l'esprit : celle d'une guerrière aux longues oreilles et aux cheveux roux, accompagnée d'un jeune magicien et d'un drôle de petit monstre.{color 0}