{color 5}大型の魔獣が徘徊#4Rはいかい#している。
{color 5}A large monster is prowling around.
{color 5}Un terrible monstre rôde dans les parages.
MENU
【退治する】
Exterminate
[Exterminer]
MENU
【やめる】
Leave Alone
[Ne rien faire]
{color 5}手配魔獣を退治した！
{color 5}Exterminated monster!
{color 5}Monstre exterminé !
{color 5}大型の魔獣が徘徊#4Rはいかい#している。
{color 5}A large monster is prowling around.
{color 5}Un terrible monstre rôde dans les parages.
MENU
【退治する】
Exterminate
[Exterminer]
MENU
【やめる】
Leave Alone
[Ne rien faire]
{color 5}手配魔獣を退治した！
{color 5}Exterminated monster!
{color 5}Monstre exterminé !
{color 5}大型の魔獣が徘徊#4Rはいかい#している。
{color 5}A large monster is prowling around.
{color 5}Un terrible monstre rôde dans les parages.
MENU
【退治する】
Exterminate
[Exterminer]
MENU
【やめる】
Leave Alone
[Ne rien faire]
{color 5}大型の魔獣が徘徊#4Rはいかい#している。
{color 5}A large monster is prowling around.
{color 5}Un terrible monstre rôde dans les parages.
MENU
【退治する】
Exterminate
[Exterminer]
MENU
【やめる】
Leave Alone
[Ne rien faire]
{color 5}手配魔獣を退治した！
{color 5}Exterminated monster!
{color 5}Monstre exterminé !
{item item[377]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[377]}{color 0}.
Trouvés : {item[377]}{color 0}.
宝箱には{item item[377]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[377]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[377]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[377]}{color 0}.
Trouvés : {item[377]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}Looking deep into the back of the chest, you see a tiny, handwritten note that you didn't notice previously. It reads, 'Please do not take.'{color 0}
{color 5}Noooon, ce trésor comptait absolument pour moi !! Ah, il compte pour vous maintenant ? Je ne sais pas quoi vous répondre alors. Quelle répartie.{color 0}
{item item[109]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[109]}{color 0}.
Trouvé : {item[109]}{color 0}.
宝箱には{item item[109]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[109]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[109]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[109]}{color 0}.
Trouvé : {item[109]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}As you close the chest, it gives you a sad look. It wishes it had something more for you, too.{color 0}
{color 5}Rendez les trésors aux coffres !{color 0}
{item item[516]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[516]}{color 0}.
Trouvée : {item[516]}{color 0}.
宝箱には{item item[516]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[516]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[516]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[516]}{color 0}.
Trouvée : {item[516]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}You open the chest to find hundreds of hissing snakes and immediately close it again. Good thing you already got whatever item was in there.{color 0}
{color 5}Prendre mon contenu vous a offert de quoi vous enrichir, mais vous auriez très bien pu faire autrement. Vous manquez juste d'imagination et de vertu.{color 0}
{item item[512]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[512]}{color 0}.
Trouvé : {item[512]}{color 0}.
宝箱には{item item[512]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[512]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[512]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[512]}{color 0}.
Trouvé : {item[512]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}For Sale: Reviving Balm, never used.{color 0}
{color 5}Une légende dit qu'en rechargeant sa dernière sauvegarde, le contenu de ce coffre réapparaîtra, mais j'ai sauvegardé votre partie pour vous en empêcher. (c'est faux){color 0}
{color 5}レバーは厳重に固定されており動かせない。
{color 5}The lever is locked in position and cannot be moved.
{color 5}Le levier est bloqué dans sa position.