{item item[424]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[424]}{color 0}.
Trouvé : {item[424]}{color 0}.
宝箱には{item item[424]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[424]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[424]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[424]}{color 0}.
Trouvé : {item[424]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}What? There's nothing in here? BOOO-RIIING.{color 0}
{color 5}J'ai beau être un champion en apnée, je suis bien content que vous m'ayez ouvert. Respirer, ça n'a pas de prix.{color 0}
{color 5}扉は固く閉ざされている。
{color 5}The door is tightly closed.
{color 5}La porte est fermement verrouillée.
Estelle 
ここなら何か釣れそうね。
I bet I could fish here!
Je pourrais pêcher ici !
{color 5}釣りをしますか？{color 0}
{color 5}Try fishing?{color 0}
{color 5}Essayer de pêcher ?{color 0}
MENU
釣りをする
Hook, Line, and Sinker
Allons taquiner le goujon !
MENU
やめる
Spare the Rod
Ne rien faire
{color 5}仕掛け扉は固く封じられている。
{color 5}The trick door is tightly shut.
{color 5}Le mécanisme d'ouverture est scellé.