{item item[393]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[393]}{color 0}.
Trouvées : {item[393]}{color 0}.
宝箱には{item item[393]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[393]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[393]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[393]}{color 0}.
Trouvées : {item[393]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}Hey, you. Yeah, you. Stop reading all these chest messages and get on with playing the game!{color 0}
{color 5}Si vous vous demandez d'où vient ce nom de chaussures assez surprenant, c'est un mélange entre les noms de Persée et Médée, ce qui semble être une référence à un manga obscur des années 2000, CHRONO EYES.{color 0}
{item item[166]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[166]}{color 0}.
Trouvée : {item[166]}{color 0}.
宝箱には{item item[166]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[166]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[166]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[166]}{color 0}.
Trouvée : {item[166]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}You open the chest to see a man's face, just smiling at you. Unsettled, you back away and close the lid. Let's not open that one again.{color 0}
{color 5}Vous savez quel a été le jour le plus triste de ma vie ? Le jour où j'ai appris que les coffres ne parleraient pas dans le remake de Trails in the Sky. J'étais en larmes ! Une vraie fontaine.{color 0}
{item item[509]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[509]}{color 0}.
Trouvé : {item[509]}{color 0}.
宝箱には{item item[509]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[509]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[509]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[509]}{color 0}.
Trouvé : {item[509]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}How would you like it if some random chest kept opening you?{color 0}
{color 5}On ne vous a jamais dit qu'il ne fallait jamais faire confiance à ce que contient un coffre inconnu ? Non ? Moi non plus. C'est sûrement sans risque, alors.{color 0}
{item item[675]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[675]}{color 0}.
Trouvée : {item[675]}{color 0}.
宝箱には{item item[675]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[675]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[675]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[675]}{color 0}.
Trouvée : {item[675]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}The chest is empty, but the woodwork is impressive!{color 0}
{color 5}Vous réagiriez comment si un coffre sorti de nulle part venait vous ouvrir sans crier garde ? Allez, je vous écoute.{color 0}