{color 5}魔獣が現れた！{color 0}
{color 5}Monsters appeared!{color 0}
{color 5}Des monstres ont fait leur apparition !{color 0}
{item item[394]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[394]}{color 0}.
Trouvées : {item[394]}{color 0}.
宝箱には{item item[394]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[394]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[394]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[394]}{color 0}.
Trouvées : {item[394]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}Thinking you've come back to return its stuff, the chest opens wide in anticipation. As you leave, it closes with a pained, awkward creak.{color 0}
{color 5}Si mon butin n'existait pas, dis-moi pourquoi tu m'ouvrirais ? Je ne serais qu'un meuble sans âme, sans histoire et sans attrait...{color 0}
{item item[503]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[503]}{color 0}.
Trouvé : {item[503]}{color 0}.
宝箱には{item item[503]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[503]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[503]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[503]}{color 0}.
Trouvé : {item[503]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}Running your hands along the bottom of the chest, you obtain a splinter!{color 0}
{color 5}Vous passez votre main pour sonder le fond du coffre, quand soudain...{wait} Aïe !
{color 0}Trouvée : {color 5}Écharde{color 0}.
{color 0}Trouvée : {color 5}Écharde{color 0}.
{item item[511]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[511]}{color 0}.
Trouvée : {item[511]}{color 0}.
宝箱には{item item[511]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[511]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[511]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[511]}{color 0}.
Trouvée : {item[511]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}E to the M to the P-T-Y.{color 0}
{color 5}22-9-4-5{color 0}
{item item[320]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[320]}{color 0}.
Trouvée : {item[320]}{color 0}.
宝箱には{item item[320]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[320]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[320]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[320]}{color 0}.
Trouvée : {item[320]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}As you turn away from the empty chest, you hear a strange and ominous hissing.{color 0}
{color 5}Y a comme un goût de vide depuis qu'on m'a ouvert, comme un goût de rage pour tout ce que j'ai souffert, comme un goût d'abus chez les mains qui m'ont forcé, comme un goût d'ingratitude chez ceux qui m'ont pillé...{color 0}
{item item[507]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[507]}{color 0}.
Trouvé : {item[507]}{color 0}.
宝箱には{item item[507]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[507]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[507]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[507]}{color 0}.
Trouvé : {item[507]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}At the bottom of the chest you find only crumbs. Briefly wondering how long a chest like this would keep food fresh for, you walk away.{color 0}
{color 5}Tu te sens coupable pour ce que tu m'as pris ? Ne t'en fais pas... c'est ta chance, le cadeau de ta naissance ! Y a tant d'envies, tant de rêves qui naissent d'une vraie souffrance...{color 0}
{item item[518]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[518]}{color 0}.
Trouvé : {item[518]}{color 0}.
宝箱には{item item[518]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[518]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[518]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[518]}{color 0}.
Trouvé : {item[518]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}Back in the good ol' days, this required KEYS to open!{color 0}
{color 5}Vous savez pourquoi on ne connait rien de l'Âge sombre ? Parce qu'il y avait des cadenas sur les coffres, à cette époque. Les chercheurs d'aujourd'hui ne se l'expliquent toujours pas.{color 0}
{item item[661]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[661]}{color 0}.
Trouvée : {item[661]}{color 0}.
宝箱には{item item[661]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[661]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[661]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[661]}{color 0}.
Trouvée : {item[661]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}The chest is empty. You're struck by the urge to climb inside and take a nap.{color 0}
{color 5}Moi je vous dis, vous êtes carrément méchants. Jamais contents.{color 0}