{item item[480]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[480]}{color 0}.
Trouvé : {item[480]}{color 0}.
{item item[480]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[480]}{color 0}.
Trouvé : {item[480]}{color 0}.
宝箱には{item item[480]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[480]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[480]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[480]}{color 0}.
Trouvé : {item[480]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}The empty chest opens with a groan. I guess it's tired of being opened over and over.{color 0}
{color 5}Le cookie est un mensonge.{color 0}
{item item[480]}{color 0}のレシピが書かれた紙切れも入っていた。
{color 0}Found a scrap of paper with a [ #480i ] recipe written on it.
{color 0}La recette du [ #480i ] est écrite sur un papier à l'intérieur du coffre.
{item item[480]}{color 0}のレシピを覚えた。
{color 0}Learned [ #480i ] recipe.
{color 0}Recette apprise : [ #480i ].
{color 2}#56I地のセピス×10 {color 2}#57I水のセピス×10 {color 2}#58I火のセピス×10 {color 2}#59I風のセピス×10 {color 2}#62I時のセピス×10 {color 2}#60I空のセピス×10 {color 2}#61I幻のセピス×10 {color 0}を手に入れた。
Found #2C#56IEarth Sepith #57IWater Sepith #58IFire Sepith #59IWind Sepith #62ITime Sepith #60ISpace Sepith #61IMirage Sepith x 10#0C.
{color 0}Trouvés : {color 2}#56I 10 sepiths de terre {color 2}#57I 10 sepiths d'eau {color 2}#58I 10 sepiths de feu {color 2}#59I 10 sepiths de vent {color 2}#62I 10 sepiths de temps {color 2}#60I 10 sepiths d'espace {color 2}#61I 10 sepiths de mirage{color 0}
{color 5}宝箱には何も入っていない。
{color 5}Can I help you? Oh, wait. YOU ALREADY HELPED YOURSELF.
{color 5}Un jour je seraaai le meilleur blagueur, je plaisanterai sans répit... Je ferai tooout pour être farceur, j'enchaînerai les idiotiiiiies...{color 0}
{item item[508]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[508]}{color 0}.
Trouvé : {item[508]}{color 0}.
宝箱には{item item[508]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[508]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[508]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[508]}{color 0}.
Trouvé : {item[508]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}You open the chest, realize you already looted it, then angrily slam the lid back down.{color 0}
{color 5}Vous aussi, vous avez manqué le succès d'ouvrir tous les coffres du jeu à un coffre près ? Je comprends votre souffrance. Cela fait des années que je me parle à moi-même pour y remédier, mais rien n'y fait.{color 0}
{item item[510]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[510]}{color 0}.
Trouvée : {item[510]}{color 0}.
宝箱には{item item[510]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[510]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[510]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[510]}{color 0}.
Trouvée : {item[510]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}TREASURE CHEST ADVERTISING FOR THE LOW, LOW PRICE OF 900 MIRA PER MONTH.{color 0}
{color 5}Attention ! Ne pas confondre la république de Calvard avec la république du Calva. Un de mes amis a fait l'erreur, ça l'a saoulé !{color 0}
{item item[606]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[606]}{color 0}.
Trouvé : {item[606]}{color 0}.
宝箱には{item item[606]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[606]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[606]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[606]}{color 0}.
Trouvé : {item[606]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}Dang, you REALLY like reading these messages, don't you?{color 0}
{color 5}HÉ HÉ HÉ ! VOUS AVEZ AIMÉ CE [Butin] ? ALORS, NE MANQUEZ PAS NOTRE PROCHAINE [[Offre spéciale]] !! - Tom Scam
{item item[301]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[301]}{color 0}.
Trouvé : {item[301]}{color 0}.
宝箱には{item item[301]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[301]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[301]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[301]}{color 0}.
Trouvé : {item[301]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}You're... You're opening me again? Heeheehee... How naughty...{color 0}
Trouvée : {color 5}Matéria [Bahamut]{color 0}.{wait} {color 5}Oups, mauvais jeu...{color 0}
{color 5}魔獣が現れた!{color 0}
{color 5}Monsters appeared!{color 0}
{color 5}Des monstres ont fait leur apparition !{color 0}
{item item[710]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[710]}{color 0}.
Trouvé : {item[710]}{color 0}.
宝箱には{item item[710]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[710]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[710]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[710]}{color 0}.
Trouvé : {item[710]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}You open the chest and see riches beyond your wildest imagination. As you take your first step in your victory dance, you awaken. It was a dream.{color 0}
{color 5}Certains pratiquants d'arts martiaux disent que la vacuité est forme et que la forme est vacuité. Bah je peux vous dire que c'est des conneries, tout ça. Vous pouvez me faire confiance. La vacuité, ça me connait.{color 0}
レバーがある。動かしますか?
{color 5}There's a lever here that can be moved.
{color 5}Il y a un levier. Voulez-vous l'actionner ?
右に倒す
Flip Right
Le basculer vers la droite
左に倒す
Flip Left
Le basculer vers la gauche
動かさない
Stop
Ne pas actionner
元に戻す
Return To Original Position
Le remettre à sa position initiale
動かさない
Stop
Ne pas actionner
レバーがある。動かしますか?
{color 5}There's a lever here that can be moved.
{color 5}Il y a un levier. Voulez-vous l'actionner ?
右に倒す
Flip Right
Le basculer vers la droite
左に倒す
Flip Left
Le basculer vers la gauche
動かさない
Stop
Ne pas actionner
元に戻す
Return To Original Position
Le remettre à sa position initiale
動かさない
Stop
Ne pas actionner
レバーがある。動かしますか?
{color 5}There's a lever here that can be moved.
{color 5}Il y a un levier. Voulez-vous l'actionner ?
右に倒す
Flip Right
Le basculer vers la droite
左に倒す
Flip Left
Le basculer vers la gauche
動かさない
Stop
Ne pas actionner
元に戻す
Return To Original Position
Le remettre à sa position initiale
動かさない
Stop
Ne pas actionner
レバーがある。動かしますか?
{color 5}There's a lever here that can be moved.
{color 5}Il y a un levier. Voulez-vous l'actionner ?
下げる
Drop Lever
Baisser le levier
動かさない
Stop
Ne pas actionner
上げる
Return To Original Position
Remonter le levier
動かさない
Stop
Ne pas actionner