{color 5}大型の魔獣が徘徊#4Rはいかい#している。
{color 5}A large monster is prowling around.
{color 5}Un terrible monstre rôde dans les parages.
MENU
【退治する】
Exterminate
[Exterminer]
MENU
【やめる】
Leave Alone
[Ne rien faire]
{color 5}手配魔獣を退治した！
{color 5}Exterminated monster!
{color 5}Monstre exterminé !
{color 5}大型の魔獣が徘徊#4Rはいかい#している。
{color 5}A large monster is prowling around.
{color 5}Un terrible monstre rôde dans les parages.
MENU
【退治する】
Exterminate
[Exterminer]
MENU
【やめる】
Leave Alone
[Ne rien faire]
{color 5}大型の魔獣が徘徊#4Rはいかい#している。
{color 5}A large monster is prowling around.
{color 5}Un terrible monstre rôde dans les parages.
MENU
【退治する】
Exterminate
[Exterminer]
MENU
【やめる】
Leave Alone
[Ne rien faire]
{color 5}手配魔獣を退治した！
{color 5}Exterminated monster!
{color 5}Monstre exterminé !
{item item[504]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[504]}{color 0}.
Trouvé : {item[504]}{color 0}.
宝箱には{item item[504]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[504]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[504]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[504]}{color 0}.
Trouvé : {item[504]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}No freebies here, I'm afraid.{color 0}
{color 5}Je ne travaille pas bénévolement, désolé.{color 0}
{item item[506]}{color 0}を手に入れた。
Found {item[506]}{color 0}.
Trouvé : {item[506]}{color 0}.
宝箱には{item item[506]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[506]}{color 0}をあきらめた。
Found {item[506]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[506]}{color 0}.
Trouvé : {item[506]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.
{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}
{color 5}You see a kitten curled up in the chest. Aww... It's so cute... As a result of acute kittenitis, you forgot to take whatever else was left inside.{color 0}
{color 5}Si vous mourez ici, je prendrai votre équipement pour les prochains aventuriers qui passeront par ici. Non, ne me remerciez pas.{color 0}
{color 5}東・ミストヴァルト ※魔獣多発につき危険！
{color 5}East: Mistwald ※Beware of Monsters!
{color 5}Est : Mistwald ※Attention aux monstres !
{color 5}北・ロレント市 ３０８セルジュ 西・王都グランセル １９３セルジュ グリューネ門
{color 5}North: City of Rolent - 308 selge West: Grancel - 193 selge Gurune Gate
{color 5}Nord : Rolent 308 selges Ouest : Grancel 193 selges Porte de Gurune