Le Liberl News

    Répliques

    Occurrences de la réplique
      Rechercher
      Chercher dans
      #1

      {item item[511]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[511]}{color 0}.

      Trouvée : {item[511]}{color 0}.

      #2

      宝箱には{item item[511]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[511]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[511]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[511]}{color 0}.

      Trouvée : {item[511]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      #3

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}Wow! Look at all this air!{color 0}

      {color 5}Salut, c'est Franck Lecoffre ! Vous voulez savoir combien vaut votre trésor ? Allez sur vendezvotretresor.li !{color 0}

      #4

      {item item[509]}{color 0}を手に入れた。

      Found {item[509]}{color 0}.

      Trouvé : {item[509]}{color 0}.

      #5

      宝箱には{item item[509]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[509]}{color 0}をあきらめた。

      Found {item[509]}{color 0} in chest. Inventory full so gave up {item[509]}{color 0}.

      Trouvé : {item[509]}{color 0}. Inventaire plein. Objet reposé.

      #6

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}You took a gamble on something being in this chest, and I'm afraid you lost.{color 0}

      {color 5}Vous voulez que je vous explique ce que veut dire Trails dans le titre du jeu ? Vous pouvez toujours courir.{color 0}

      #7

      {color 5}《アルセイユ》に戻りますか？

      {color 5}Return to the Arseille?

      {color 5}Remonter sur l'Arseille ?

      #8
      MENU

      【船に戻る】

      [Return]

      [Remonter]

      #9
      MENU

      【戻らない】

      [Don't Return]

      [Rester à terre]

      #10
      Estelle Sprite de Estelle

      いよいよ最後の塔か……

      The last tower, finally...

      Ça y est, c'est la dernière tour...

      #11
      Estelle Sprite de Estelle

      前の塔みたいに一本道だったら 迷わなくていいんだけど……

      You think they might be nice twice in a row and give us a straight path so we don't get lost?

      Ce serait pas mal si y avait qu'un seul chemin comme dans la tour d'avant, on se perdrait pas, comme ça...

      #12
      Joshua Sprite de Joshua

      手強いガーディアンに 立ち塞がられるのも大変だけどね。

      It won't be so nice if they use powerful guardians instead of sharp turns.

      Mais ce ne sera pas forcément mieux si des gardiens surpuissants nous bloquent le chemin à la place.

      #13
      Joshua Sprite de Joshua

      もうすぐ日が暮れる…… なるべく急いだ方が良さそうだ。

      It will be dark soon. We should hurry as quickly as we can.

      Le soleil va bientôt se coucher... Essayons d'aller vite.

      #14
      Estelle Sprite de Estelle

      うん、レンを止めなくちゃね。

      Yeah, we've got to stop Renne.

      Ouais, il faut qu'on stoppe Renne.

      #15
      Estelle Sprite de Estelle

      みんな…… 気合いを入れて行きましょ！

      Everyone...come on! Let's do this!

      Allez... On va y arriver !

      #16
      Tita Sprite de Tita

      うん……！

      Yeah!

      Oui... !

      #17
      Kloe Sprite de Kloe

      はいっ！

      Let's!

      Oui !

      #18
      Scherazard Sprite de Scherazard

      ええ！

      C'mon!

      Tout à fait !

      #19
      Kevin Sprite de Kevin

      よしきた！

      Right behind you!

      Bien dit !

      #20
      Agate Sprite de Agate

      おお！

      Right!

      Ouais !

      #21
      Zin Sprite de Zin

      ああ！

      Right!

      Exactement !

      #22
      MENU

      【◇シェラザードをパートナーにする】

      Set Scherazard as Partner

      [Définir Scherazard comme partenaire]

      #23
      MENU

      【◇アガットをパートナーにする】

      Set Agate as Partner

      [Définir Agate comme partenaire]