Estelle 
やああ――ッ！{0x05}
HYAAAAH!{0x05}
YAAAAH !!{0x05}
Estelle
――やっと観念したみたいね。
Finally shown yourselves, huh?
Ça y est, vous avez fait vos prières ?
Agate 
少しこらしめてやるとするか。
Let's teach 'em a lesson.
Ça va barder pour leur matricule.
Scherazard 
少しお仕置きしてあげましょう。
Let's get to the punishing, shall we?
Vous méritez une bonne leçon...
Estelle
どうやらこれで……
That's it, then.
Je crois que c'est bon...
Kloe 
ええ、決着がついたようですね。
Yes, I believe this settles things.
Oui, je crois qu'ils s'avouent vaincus.
Olivier 
ふむ、片づいたようだね。
Yes, I believe this settles things.
Oui, ils ne semblent plus en état de se battre.
Tita 
ま、まさか合体するなんて……
I never thought they'd combine into one super creepy sheep...
V-Vous vous rendez compte, ils ont fusionné, quand même...
Agate
ま、これだけシメておけば もう村には来ないだろうが……
I doubt they'll come back now that we've bloodied their noses, but just to be sure...
Bon, après une telle raclée, ça devrait leur passer l'envie de faire les zouaves au village...
Scherazard
これだけやっとけば もう村には来ないと思うけど……
Given what we did to them, I doubt they'll return. But just to be sure...
Je pense qu'avec ce qu'on leur a fait subir, ils ne reviendront pas au village de sitôt, mais bon...
Agate
次に来たときは 確実に息の根を止めてやるぜ。
Next time you go there, I'll make sure you ain't breathin' when you leave.
Mais qu'on soit clairs : si vous y remettez vos sales pattes un jour, vous y laisserez la vie.
Agate
判ったら、さっさと行きやがれ！
Now GET OUTTA HERE!
Maintenant, barrez-vous !
Scherazard
次に来たときは もっと可愛がってあげるわよ。
Next time, my fluffy friends, I'll play with you even HARDER.
Soyons clairs : si jamais vous osez remettre les pieds à Elmo, je serai bien moins conciliante qu'aujourd'hui.
Scherazard
判ったら、さっさと行きなさい！
Understood? Now, go!
Compris ? Allez, filez !