Répliques

{color 5}大型の魔獣が徘徊#4Rはいかい#している。

{color 5}A large monster is prowling around.

{color 5}Un terrible monstre rôde dans les parages.

【退治する】

Exterminate

[Exterminer]

【やめる】

Leave Alone

[Ne rien faire]

{color 5}手配魔獣を退治した！

{color 5}Exterminated monster!

{color 5}Monstre exterminé !

{color 2}#56I地のセピス×１０ {color 2}#57I水のセピス×１０ {color 2}#58I火のセピス×１０ {color 2}#59I風のセピス×１０ {color 2}#62I時のセピス×１０ {color 2}#60I空のセピス×１０ {color 2}#61I幻のセピス×１０ {color 0}を手に入れた。

Found #2C#56IEarth Sepith #57IWater Sepith #58IFire Sepith #59IWind Sepith #62ITime Sepith #60ISpace Sepith #61IMirage Sepith x10#0C.

Trouvés : {color 2}#56I 10 Sepiths de terre #57I 10 Sepiths d'eau #58I 10 Sepiths de feu #59I 10 Sepiths de vent #62I 10 Sepiths de temps #60I 10 Sepiths d'espace #61I 10 Sepiths de mirage{color 0}

{color 5}宝箱には何も入っていない。

{color 5}Ooooh, you're one of those completionist types, huh?

{color 5}N'oublions pas le dernier élément : la générosité ! À votre bon cœur, m'sieurs-dames.{color 0}

{color 5}北・紅蓮#4R ぐ れん#の塔 ※魔獣多発につき注意！

{color 5}North: Carnelia Tower ※Beware of Monsters!

{color 5}Nord : Tour Carnelia ※Attention aux monstres !

ここなら何か釣れそうね。

I bet I could fish here!

Je pourrais pêcher ici !

{color 5}釣りをしますか？{color 0}

{color 5}Try fishing?{color 0}

{color 5}Essayer de pêcher ?{color 0}

釣りをする

Hook, Line, and Sinker

Allons taquiner le goujon !

やめる

Spare the Rod

Ne rien faire