Le Liberl News

    Répliques

    Occurrences de la réplique
      Rechercher
      Chercher dans
      #1

      {color 2}#56I地のセピス×１０ {color 2}#57I水のセピス×１０ {color 2}#58I火のセピス×１０ {color 2}#59I風のセピス×１０ {color 2}#62I時のセピス×１０ {color 2}#60I空のセピス×１０ {color 2}#61I幻のセピス×１０ {color 0}を手に入れた。

      Found #2C#56IEarth Sepith #57IWater Sepith #58IFire Sepith #59IWind Sepith #62ITime Sepith #60ISpace Sepith #61IMirage Sepith x10#0C.

      Trouvés : {color 2}#56I 10 Sepiths de terre #57I 10 Sepiths d'eau #58I 10 Sepiths de feu #59I 10 Sepiths de vent #62I 10 Sepiths de temps #60I 10 Sepiths d'espace #61I 10 Sepiths de mirage{color 0}

      #2

      {color 5}宝箱には何も入っていない。

      {color 5}The chest stares back at you, judging you.

      {color 5}N'oubliez pas les enfants : quand on utilise trop de grille-pains en même temps, tout saute !{color 0}

      #3
      Estelle Sprite de Estelle

      ……始まったわね！

      It's begun!

      ... Ils ont déjà commencé !

      #4
      Anelace Sprite de Anelace

      うん、私たちも急がないと！

      Yeah, we gotta hurry!

      Oui, dépêchons-nous !

      #5
      Joshua Sprite de Joshua

      この先の裏門の鍵は 先ほど外しておきました。

      I unlocked the back gate when I was here earlier.

      J'ai déverrouillé le portail plus loin tout à l'heure quand j'inspectais les lieux.

      #6
      Joshua Sprite de Joshua

      すぐに開くと思います。

      It should open easily.

      On devrait pouvoir l'ouvrir sans problème.

      #7
      Kurt Sprite de Kurt

      分かった。

      Very good.

      Très bien.

      #8
      Kurt Sprite de Kurt

      速やかに各施設に侵入し、 拘束された人々を救出する。

      We should infiltrate each building swiftly and rescue the hostages in each.

      Pénétrons sans attendre dans tous les lieux où les otages sont retenus pour les libérer.

      #9
      Kurt Sprite de Kurt

      救出した者は手帳の『人質リスト』で チェックしていく事にしよう。

      Remember to check off those rescued from our list in the notebook.

      La liste des otages est dans vos carnets. Pensez-bien à cocher les noms pour chaque personne libérée.

      #10
      Estelle Sprite de Estelle

      了解ッ！

      Got it!

      Compris !

      #11
      Anelace Sprite de Anelace

      レッツ・ゴーですね！

      Let's go!

      Let's go !

      #12
      Estelle Sprite de Estelle

      （もたもたしていられないわね。 　早く学園の方に行かなきゃ。）

      (We can't waste any time. Let's hurry to the academy.)

      (On a pas de temps à perdre. Allons vite du côté de l'académie.)

      #13
      Joshua Sprite de Joshua

      （時間は限られている。 　急いで学園の方に行こう。）

      (We're short on time. Let's hurry to the academy.)

      (Notre temps est limité. Dépêchons-nous d'aller vers l'académie.)

      #14
      Anelace Sprite de Anelace

      （この建物に用はないよね。 　急いで学園の方に行こう。）

      (We don't have any reason to stop here. Let's hurry to the academy.)

      (On a rien à faire dans ce bâtiment. Dépêchons-nous d'aller vers l'académie.)

      #15
      Kurt Sprite de Kurt

      （こちら側に用はないはずだ。 　急いで学園の方に向かおう。）

      (We don't have any business here. Let's hurry to the academy.)

      (Nous n'avons rien à faire de ce côté. Rejoignons l'académie en vitesse.)