Le Liberl News

    Répliques

    Occurrences de la réplique
      Rechercher
      Chercher dans
      #1
      Kurt Sprite de Kurt

      さてと、本日の訓練は終了だ。

      That concludes today's training.

      Voilà, c'est tout pour aujourd'hui.

      #2
      Kurt Sprite de Kurt

      ２人とも、ご苦労だったね。

      You did well, you two. You must be tired, I imagine.

      Bravo à toutes les deux.

      #3
      Estelle Sprite de Estelle

      つ、疲れた～……

      Yeeeah, just a BIT...

      J-J'en peux plus...

      #4
      Anelace Sprite de Anelace

      た、確かに…… 今までで一番ハードだったね。

      I'll say... Feels like my legs are gonna fall off. That was the hardest thing we've done here!

      P-Pareil... C'était l'entraînement le plus dur qu'on ait jamais fait.

      #5
      Kurt Sprite de Kurt

      やれやれ。 まだまだ体力が足りないな。

      We still need to work on your endurance a bit, perhaps.

      Ma foi... Vous manquez encore un peu d'endurance.

      #6
      Kurt Sprite de Kurt

      今夜は早目に休んで 明日に備えておくといい。

      Well, be sure to get some rest this evening. We have quite a day tomorrow.

      Couchez-vous tôt ce soir. Vous avez besoin de reprendre vos forces pour demain.

      #7
      Estelle Sprite de Estelle

      は～い……

      Yes, sir...

      Oh que oui...

      #8
      Anelace Sprite de Anelace

      お疲れさまでした～……

      See you in a bit, Kurt.

      Merci du conseil !

      #9
      Estelle Sprite de Estelle

      ……ふぅ、今日の訓練は ほんとハードだったわね。

      Phew! Man, today's training was rough.

      ... Pfiou, c'était un sacré entraînement aujourd'hui.

      #10
      Estelle Sprite de Estelle

      用事を済ませたら すぐに身体を休めないと。

      At least I'm already done for the day. I should probably get some rest while I can.

      Je finis de me préparer pour demain et je file au lit.

      #11

      {color 5}　　　遊撃士協会 【ル＝ロックル訓練場】

      {color 5}Bracer Guild [Le Locle Training Grounds]

      {color 5}[Le Locle - Centre d'entraînement] 　　　Guilde des bracers