Exécutable

JP	EN	FR
%c現在の装備品をこれ以上持てないので、装備を変更できません。	%cCannot hold any more of this equipment so cannot change.	%cInventaire plein. Changement impossible.
%c同系統のクオーツは、同時に装備できません。	%cCannot install two of the same type of quartz.	%cImpossible d'installer deux quartz du même type.
	%cQuartz does not match elemental slot so cannot install.	%cL'attribut élémentaire du quartz ne correspond pas à celui de l'emplacement.
	%cSlot level not high enough. Cannot install quartz.	%cNiveau d'emplacement insuffisant. Installation du quartz impossible.
%c装備しているクオーツをこれ以上持てないので、 オーブメントからはずせません。	%cCannot hold any more of this quartz so cannot remove.	%cInventaire plein. Retrait impossible.
	%c%s recovered %d HP.	%c%s a récupéré %d PV.
	%c%s recovered %d HP. %8s recovered %d HP.	%c%s a récupéré %d PV. %s a récupéré %d PV.
	%c%s recovered %d HP. %8s recovered %d HP. %8s recovered %d HP.	%c%s a récupéré %d PV. %s a récupéré %d PV. %s a récupéré %d PV.
	%c%s recovered %d HP. %8s recovered %d HP. %8s recovered %d HP. %8s recovered %d HP.	%c%s a récupéré %d PV. %s a récupéré %d PV. %s a récupéré %d PV. %s a récupéré %d PV.
	%c%s recovered %4d HP.	%c%s a récupéré %d PV.
	Charged %d EP.	%d PE restaurés.
%dＣＰが上昇した。	Restored %d CP.	%d PT restaurés.
	Learned recipe for "%s".	Recette apprise : [%s].
	Nothing happened...	Rien ne se passe...
取得ミラ：	Mira:	Miras :
取得ＢＰ：	BP:	PB :
状況　　：	Status:	Statut :
	Reported	Rapportée
	Finished	Terminée
	Failed	Échec
	Expired	Expirée
	In Progress	En cours
	FAILED	Échec
	new!	Nouveau !
	Reported!	Terminée !
	Report!	Faire le rapport !
	Clear!	Succès !
	Term (Short)	Délai : court
	Term (Medium)	Délai : moyen
	Term (Long)	Délai : long
	Term (Failed)	Délai : dépassé
	9th	9
	8th	8
	7th	7
	6th	6
	5th	5
	4th	4
	3rd	3
	2nd	2
	1st	1
	Junior Bracer - %s Class	Bracer novice - Classe %s
正遊撃士・%s級	Senior Bracer - %s Rank	Bracer confirmée - Rang %s
	Rate	Taux
	1 Medal ＝ 5 Mira	1 Jeton ＝ 5 Miras
	1 Medal = 5 Mira	1 Jeton = 5 Miras
交換枚数	Exchanged:	Échangé :
必要ミラ	Mira Needed:	Miras nécessaires :
	CANCEL	ANNULER
	You cannot carry any more medals.	Vous ne pouvez pas avoir plus de jetons
	End transaction.	Quitter le menu d'échange.
	Leave the exchanger.	Quitter l'échange.
	Exchange medals for prizes.	Échanger vos jetons pour un prix.
ミラをメダルと交換します。	Exchange mira for medals.	Échanger des miras contre des jetons.
	%cCannot carry any more #1C%s#0C.	%cVous ne pouvez pas avoir plus de #1C%s#0C.
%c#1C%s#0Cを%d個、%dメダルで交換します。よろしいですか？	%cExchange %d medals for #1C%s#0C x%d?	%cÉchanger %d jetons contre #1C%s#0C x%d ?
	%cExchanged %d medals for #1C%s#0C x%d.	%cÉchangé %d jetons contre #1C%s#0C x%d.
%cメダルが足りません。	%cInsufficient medals.	%cJetons insuffisants.
%dミラを%dメダルと交換します。よろしいですか？	Exchange %d mira for %d medals. Are you sure?	Échange de %d miras contre %d jetons. Vous confirmez ?
%dミラを%dメダルと交換しました。	Exchanged %d mira for %d medals.	Échangé %d miras contre %d jetons.
	Insufficient mira.	Solde insuffisant.
	Exchange %d for %d medals.	Échangé %d contre %d jetons.
現在の所持数：------	Inventory: ------	Inventaire : ------
何と交換しますか？	What will you exchange?	Que voulez-vous acquérir ?
現在の所持数：%4d個	Inventory: %4d	Inventaire : %4d
	Learned recipe for [%s].	Recette apprise : [%s].
	Select a save file.	Sauvegarder la partie en cours
	Select a file to load.	Charger une partie sauvegardée
	Erase save data.	Effacer une sauvegarde ATTENTION : Cette action est irréversible.
	Exit game.	Quitter le jeu
	Discard this item?	Jeter cet objet ?
	Select who will use the item.	Sur qui voulez-vous utiliser cet objet ?
アーツを使う相手を選んでください。	Select on whom the arts will be used.	Sur qui voulez-vous utiliser cet art ?
	Crafts	Techniques
	◆━━━ ━━━━◆	◆━━ ━━━◆
	S-Crafts	Spéciales
	◆━━ ━━━◆	◆━━━ ━━━━◆
%c現在、隊列変更は使用できません。	%cTactics mode cannot currently be utilized.	%cMenu Tactiques inutilsable pour le moment.
	No S-Crafts learned.	Aucune S-Tech encore apprise.
	Delete this file?	Effacer cette partie ?
	Load file?	Charger cette partie ?