1 805 terme(s)
| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| パイソン | Python | Python |
| 【STR+130 RNG+2】\n 鉄線を中に仕込み、打撃力を高めた革製のムチ。 | [STR+130/RNG+2]\nA leather whip enhanced with a metal core for extra power. |
[FOR+130/POR+2] Fouet rendu très contendant par le fil de fer logé dans sa lanière. |
| エアグレイブ | Air Glaive | Glaive éthéré |
| 【STR+150 RNG+2】\n 独特な形状を持つ幅広のムチ。横になぎ払うように使う。 | [STR+150/RNG+2]\nA wide whip with a special pattern. Made for lateral lashes. |
[FOR+130/POR+2] Fouet large à la forme originale. Optimisé pour les coups horizontaux. |
| チェーンギア | Chain Gear | Armement de chaînes |
| 【STR+180 RNG+2】\n 全体に金属性のトゲが埋め込まれた鎖ムチ。 | [STR+180/RNG+2]\nA chain whip with spikes studded across its entire length. |
[FOR+180/POR+2] Fouet fait d'une chaîne parsemée d'épines métalliques. |
| エクレール | Eclair | Éclair |
| 【STR+220 RNG+2】\n 繊維状の金属を編み上げて作られた細身のムチ。 | [STR+220/RNG+2]\nA thin whip woven from metal thread. |
[FOR+220/POR+2] Fouet fin fabriqué à partir de fils de métal tressés. |
| シュトゥルム | Sturm | Sturm |
| 【STR+270 RNG+2】\n 先端に風を切る金具が付いたムチ。不規則な軌道が特徴。 | [STR+270/RNG+2]\nA whip with a metal flange. Has an unpredictable trajectory. |
[FOR+270/POR+2] Fouet fiché d'un bout de métal fendant l'air. Ses trajectoires sont imprévisibles. |
| チェーンベルト | Chain Belt | Ceinture en chaîne |
| 【STR+210 RNG+3】\n 腰に巻く装身具。やたらと長く武器としても使える。 | [STR+210/RNG+3]\nA chain link belt that can double as a weapon. |
[FOR+210/POR+3] Équipement à mettre autour de la taille. Sa longueur lui octroit le statut d'arme. |
| ガリアンソード | Galient Sword | Épée Galient |
| 【STR+320 RNG+2】\n 細かな刃を蛇腹のように組みあげて作られたムチ。 | [STR+320/RNG+2]\nA segmented sword whip with a wave-shaped braid. |
[FOR+320/POR+2] Fouet fait de petites lames assemblées en accordéon. |
| テンドロビウム | Dendrobium | Dendrobium |
| 【STR+370 RNG+2】\n 複数の関節からなり、自在に動きを変える機械式のムチ。 | [STR+370/RNG+2]\nAn adjustable mechanical whip with many fine joints. |
[FOR+370/POR+2] Fouet mécanique constitué de segments répondant au doigt et à l'œil à l'usager. |
| ローゼンクランツ | Rosenkrantz | Rosenkrantz |
| 【STR+415 RNG+2】\n 十字状の刃をつなぎ合わせて作られた古代の武器。 | [STR+415/RNG+2]\nAn ancient weapon made from connected cross-shaped blades. |
[FOR+415/POR+2] Arme antique faite d'un assemblage de lames cruciformes. |
| 狼牙鞭 | Wolf's Fang Whip | Crocs lupins |
| 【STR+240 RNG+2】\n 全体から細かな金属の針が無数に飛び出した革製のムチ。 | [STR+240/RNG+2]\nA leather whip studded with countless fine metal needles. |
[FOR+240/POR+2] Fouet de cuir dont ressortent une myriade de petites pointes métalliques. |
| 龍牙鞭 | Dragon's Fang Whip | Crocs draconiques |
| 【STR+340 RNG+2】\n 幅広の先端部に古代の獣の牙が植え込まれたムチ。 | [STR+340/RNG+2]\nA whip with the fangs of ancient beasts affixed to the tip. |
[FOR+340/POR+2] Fouet planté de crocs de bête antique sur sa large extrémité. |
| -- | Sirius Whip | Fouet Sirius |
| [STR+480/RNG+2]\nA mythical glowing whip made from alloying a strange metal. |
[FOR+480/POR+2] Fouet mystique fait d'un métal raffiné inconnu. Il projette une lumière dorée. |
|
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| 零式導力銃α | 0-Type Orbal Gun α | Zero Shot α |
| 【STR+135 RNG+4】\n 中央工房が開発中の導力銃。最終テスト用の低出力型。 | [STR+135/RNG+4]\nA low-power central factory model slotted for final testing. |
[FOR+135/POR+4] Arme expérimentale basse pression du CTZ. Dans ses derniers tests. |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| ファントム | Phantom | Phantom |
| 【STR+122 RNG+4】\n 静音性に優れた導力銃。帝国ラインフォルト社が開発。 | [STR+122/RNG+4]\nA Reinford Company orbal gun with superior silencing. |
[FOR+122/POR+4] Revolver orbal extrêmement silencieux développé par Reinford en Érébonia. |
| -- | - | - |
| グレイウルフ | Gray Wolf | Gray Wolf |
| 【STR+150 RNG+4】\n 堅固なフレームを持つ共和国ヴェルヌ社製の導力銃。 | [STR+150/RNG+4]\nA sturdy orbal gun from Calvard's Verne Company. |
[FOR+150/POR+4] Revolver orbal à la structure solide développé par Verne en Calvard. |
| サラマンダー | Salamander | Salamander |
| 【STR+180 RNG+4】\n 共和国ヴェルヌ社が開発した、高出力・長銃身の導力銃。 | [STR+180/RNG+4]\nA Verne Company gun with high firepower and a long barrel. |
[FOR+180/POR+4] Long revolver orbal haute pression développé par Verne en Calvard. |
| ドラグーン | Dragoon | Dragoon |
| 【STR+220 RNG+4】\n 共和国ヴェルヌ社が突撃騎兵隊のために開発した導力銃。 | [STR+220/RNG+4]\nA Verne Company gun developed for assault cavalry. |
[FOR+220/POR+4] Revolver orbal développé par Verne en Calvard pour la cavalerie d'assaut. |
| 零式導力銃 | 0-Type Orbal Gun | Zero Shot |
| 【STR+270 RNG+4】\n 新開発の導力器を搭載した中央工房製の新型導力銃。 | [STR+270/RNG+4]\nA new CF model gun loaded with the latest orbal tech. |
[FOR+270/POR+4] Revolver orbal dernier cri du CTZ équipé d'un orbement très moderne. |
| 試・零式導力銃 | 0-Type Test Model | Zero Shot (X) |
| 【STR+95 RNG+3 SPD-2】\n 中央工房が開発中の導力銃。操作性に難点がある。 | [STR+95/RNG+3/SPD-2]\nA prototype from the central factory. Hard to control. |
[FOR+95/POR+3/VIT-2] Arme expérimentale développée par le CTZ. Dure à manipuler. |
| 銃６オリ | Eternity | Eternity |
| 未使用 | [STR+480/RNG+4]\nA mythical glowing gun made from alloying a strange metal. |
[FOR+480/POR+4] Pistolet mystique fait d'un métal raffiné inconnu. Il projette une lumière dorée. |
| 銃７オリ | - | - |
| 未使用 | Non traduit | |
| サイクロプス | Cyclops | Cyclops |
| 【STR+370 RNG+4】\n 修復された古代の光学兵器。高密度のレーザーを放つ。 | [STR+370/RNG+4]\nAn ancient photon weapon. Fires high precision lasers. |
[FOR+370/POR+4] Arme photonique antique remise en état. Envoie des lasers de haute densité. |
| リヴェルダー | Revolter | Revolter |
| 【STR+415 RNG+4】\n 圧倒的な火力を誇る古代のエネルギー兵器。 | [STR+415/RNG+4]\nAn ancient energy weapon with overwhelming firepower. |
[FOR+415/POR+4] Arme antique d'énergie pure jouissant d'une puissance de feu écrasante. |
| スティンガーⅡ | Stinger II | Stinger II |
| 【STR+130 RNG+4】\n 帝国ラインフォルト社の人気モデルの改良型。 | [STR+130/RNG+4]\nAn upgrade on the popular Reinford Company model. |
[FOR+130/POR+4] Version améliorée du modèle à succès de Reinford en Érébonia. |
| トリックスター | Trickster | Trickster |
| 【STR+200 RNG+4】\n 帝国ラインフォルト社が開発した掌サイズの小型導力銃。 | [STR+200/RNG+4]\nA palm-sized orbal gun developed by the Reinford Company. |
[FOR+200/POR+4] Petit revolver orbal de poche développé par Reinford en Érébonia. |