1 805 terme(s)
| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| ファントムⅡ | Phantom II | Phantom II |
| 【STR+285 RNG+4】\n 形状を変えずに威力を増したファントムの後継機。 | [STR+285/RNG+4]\nA successor to the Phantom. Same shape but increased power. |
[FOR+285/POR+4] L'héritier du Phantom. Il en reprend la forme en améliorant ses performances. |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| セイバー | Saber | Sabre |
| 【STR+130】\n 使い勝手のよい細身の剣。切ることも突くことも出来る。 | [STR+130]\nA thin, easy to wield sword. Good for slashing or thrusting. |
[FOR+130] Épée fine, simple à manier. Tranche aussi bien qu'elle perce. |
| -- | - | - |
| シンクレア | Sinclair | Sinclair |
| 【STR+150】\n わずかに湾曲した刀身を持つ女性的なフォルムの長剣。 | [STR+150]\nA slender longsword. Light, but strong, and slightly curved. |
[FOR+150] Épée longue légèrement incurvée rappelant une silhouette féminine. |
| ロングセイバー | Long Saber | Sabre long |
| 【STR+180】\n かつて貴族階級の決闘に用いられた大振りな長剣。 | [STR+180]\nAn elongated sword once used in the duels of the nobility. |
[FOR+180] Épée longue et large que portaient autrefois les membres de la haute noblesse. |
| ヴィエルジュ | Vierge | Vierge |
| 【STR+220】\n 貴族の子女の守り刀。純潔の証である銀で彩られている。 | [STR+220]\nNoblewoman's sword adorned w/ silver, the symbol of purity. |
[FOR+220] Épée protectrice pour jeune fille noble. Décorée d'argent, symbole de pureté. |
| ルーンブレイド | Rune Blade | Lame-rune |
| 【STR+270】\n 刃に祈りの言葉の刻まれた、古風な拵えの長剣。 | [STR+270]\nA longsword with ancient text engraved onto the blade. |
[FOR+270] Épée longue traditionnelle gravée de mots de bénédiction sur sa lame. |
| レイピア６クロ | Moon Singer | Tsukuyomi |
| [STR+480]\nA mythical glowing sword made from alloying a strange metal. |
[FOR+480] Épée mystique faite d'un métal raffiné inconnu. Elle projette une lumière dorée. |
|
| バトルセイバー | Battle Saber | Sabre de bataille |
| 【STR+320】\n 近代的な製法で作られた長剣。親衛隊正式装備でもある。 | [STR+320]\nA modern longsword. Standard equipment for the Royal Guard. |
[FOR+320] Épée longue de conception récente, et armement officiel de la Garde royale. |
| セレスティアル | Celestial | Céleste |
| 【STR+370】\n 古の名工によって鍛えられたリベール王家の宝剣。 | [STR+370]\nTreasure of the royal family. Forged by a famous blacksmith. |
[FOR+370] Épée royale d'un forgeron célèbre des temps anciens, propriété des Auslese. |
| 七星剣 | Seven Star Sword | Septentrion |
| 【STR+415】\n 炎のごとき刃を持つ剣。柄に刻まれた星は七耀を表す。 | [STR+415]\nA sword with a blade like fire and a Septian 7-pt star hilt. |
[FOR+415] Épée à la lame de feu. Les étoiles sur son pommeau représentent le septium. |
| レイピア11クロ | - | - |
| １章宝箱 | Non traduit | |
| レイピア12クロ | - | - |
| ３章宝箱 | Non traduit | |
| アーロンダイト | Aerondight | Arondight |
| 【STR+290】\n 高名な騎士の佩剣。刀身は遥か古代の作と言われる。 | [STR+290]\nAn ancient sword said to have belonged to a famous knight. |
[FOR+290] Épée fidèle d'un grand chevalier. On peut supposer qu'elle date de l'ère antique. |
| カレードウルフ | Caledfwlch | Caledfwlch |
| 【STR+355】\n 岩をも貫く伝説の名剣。数百年行方知れずとなっていた。 | [STR+355]\nA legendary sword that was lost for hundreds of years. |
[FOR+355] Épée légendaire pouvant transpercer la roche, disparue pendant des siècles. |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| クレイモア | Claymore | Claymore |
| 【STR+140】\n 十字型の柄を持つ両手剣。大振りだが刃の切れ味は鋭い。 | [STR+140]\nA two-handed sword w/ a sturdy cross-guard. Large but sharp. |
[FOR+140] Épée à deux mains à la poignée en forme de croix. Large mais acérée. |
| シュバイツァー | Schweitzer | Schweitzer |
| 【STR+160】\n 剣先の一部が両刃で、残りは片刃という特殊形状の大剣。 | [STR+160]\nA greatsword w/ a double-edged tip and a single-edged blade. |
[FOR+160] Épée large partiellement à double-tranchant, partiellement à simple-tranchant. |
| ダイナストエッジ | Dynast Edge | Tranchant dynastique |
| 【STR+190】\n 巨大な剣先を持つ両手剣。遠心力を利用した斬撃が強力。 | [STR+190]\nA two-handed sword with a weighty end for powerful strikes. |
[FOR+190] Épée à deux mains à lame géante. Ses attaques profitent de la force centrifuge. |
| ブレードギア | Blade Gear | Armement tranchant |
| 【STR+230】\n 柄に機械式のアームガードが取り付けられた両手剣。 | [STR+230]\nA two-handed sword with a mechanical arm guard on the hilt. |
[FOR+230] Épée à deux mains à laquelle est rattaché un protège-bras mécanique. |
| オーガバスター | Ogre Buster | Briseur d'ogre |
| 【STR+280】\n 「斬る」より「叩く」という表現が似合う無骨な大剣。 | [STR+280]\nA hunk of iron better suited to smashing than cutting. |
[FOR+280] Épée large et grossière plus apte à écraser qu'à trancher. |
| 肉斬り大包丁 | Cleaver | Grand couperet |
| 【STR+300 MOV-2 SPD-3】\n 食肉の解体に用いられる巨大な包丁。やたらと重い。 | [STR+300/MOV-2/SPD-3]\nAn enormous knife used to butcher meat. Rather heavy. |
[FOR+435/DÉP-2/VIT-3] Couteau énorme utilisé pour hacher la viande. Vraiment très lourd. |
| グラムブリンガー | Grambringer | Transgrammeur |
| 【STR+330】\n 巨大で扱いづらいが、その分破壊力に優れた両手大剣。 | [STR+330]\nA massive two-handed sword. Hard to handle, but destructive. |
[FOR+330] Épée à deux mains massive, donc difficile à manier, mais réellement dévastatrice. |
| ゼノブレイカー | Zeno Breaker | Xeno-fendeuse |
| 【STR+380】\n 微小な振動を生み出す機械式ユニットを搭載した両手剣。 | [STR+380]\nMechanized two-handed sword fitted w/ an oscillating motor. |
[FOR+380] Épée à deux mains équipée d'une moteur provoquant des micro-tremblements. |
| 獅子王剣 | Lion King's Sword | Épée du roi lion |
| 【STR+435】\n 柄元に獅子の姿が刻まれた、まばゆい刀身を持つ大剣。 | [STR+435]\nA beautiful greatsword with a lion engraved on the hilt. |
[FOR+435] Épée large sculptée d'un lion sur son pommeau et dotée d'une lame flamboyante. |