AS/BS — Plateforme de traduction

JP	EN	FR
	Flying Feline is focusing its power. as00000	Non traduit

JP	EN	FR
	Come on! as00100	Non traduit
はぁー	Huh? as00100 · voix 1008	Non traduit
せい!	Hyah! as00100 · voix 1009	Non traduit
	Hey! Come and get me! as00100	Allez ! Venez m'attaquer !
	Pay attention, or I'll hit you! as00100	Fais attention, ou je vais te frapper !

JP	EN	FR
	Hey! I'm your target! as00110	C'est moi, ton adversaire !
	Hey! Pay attention! as00110	C'est pas le moment d'admirer le paysage.

JP	EN	FR
	Ready! as00280	Fais tes prières !
	Zero-Range Full Magazine Fire!! as00280	Balles à bout portant !!
	Readying a special round... as00280	Préparation de balles spéciales...
	Hah! as00280	Non traduit

JP	EN	FR
	Kyle produced a bomb from some unknown pocket. as00300	Non traduit
	Eat this! as00300	Non traduit

JP	EN	FR
	Grant's murderous rage is growing. as00390	Non traduit

JP	EN	FR
宝術	Buy my arts. as00410 · voix 1388	Non traduit
儚きこと、無限の如し。	Be not as you appear. as00410 · voix 1389	Non traduit
宝術	Buy my arts. as00410 · voix 1386	Non traduit
帰り咲くこと、風花の如し!	Fall again as windswept snow! as00410 · voix 1387	Non traduit
宝術	Buy my arts. as00410 · voix 1384	Non traduit
穏やかなること知らなみの如し!	Be calming as ocean waves. as00410 · voix 1385	Non traduit
宝術	Buy my arts. as00410 · voix 1382	Non traduit
貫けぬこと鋼の如し	Become hard as steel! as00410 · voix 1383	Non traduit
はっ!	HUH! as00410 · voix 1380	Non traduit
せいっ!	SHIT! as00410 · voix 1381	Non traduit
ブーン	GRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR as00410 · voix 1395	Non traduit
覚悟!	GO! as00410 · voix 1403	Non traduit
パワー!	TURN! as00410 · voix 1391	Non traduit
うん	Hoot! as00410 · voix 1392	Non traduit
せいっ!	SHIT! as00410 · voix 1381	Non traduit
来たれ、雷神!	R.I.D.E. STORM! as00410 · voix 1393	Non traduit
空と海の狭間より	From the space between sky and sea! as00410 · voix 1394	Non traduit

JP	EN	FR
	Quit slacking off! as00450	Arrête de glander !
	Don't let me catch you slacking again! as00450	Que je te reprenne pas à glander comme ça !
	Get up, you lazy bum! as00450	Allez, debout, fainéant !
	Don't get so full of yourself! as00450	Te crois pas invincible, toi !
	You ain't beatin' me THAT easy! as00450	Vous m'aurez pas si facilement !
	You ain't beatin' me THAT easy! as00450	Vous m'aurez pas si facilement !
	You ain't beatin' me THAT easy! as00450	Vous m'aurez pas si facilement !
	Heh. That the best you can do? as00450	Non traduit

JP	EN	FR
	This ain't the time to be chillin'! as00460	C'est pas le moment de glander !
	Quit bein' lazy! as00460	Arrêtez de rêvasser !
	Quit lyin' down on the job! as00460	Arrête de traîner et mets-toi au boulot !
	Don't you underestimate me! as00460	Faut pas me sous-estimer !
	Heh heh heh. Here I go!! as00460	Non traduit
	Heh heh... Here I go! as00460	Non traduit
	Heh heh heh. Here I go!! as00460	Non traduit
	That wraps that up! as00460	Non traduit

JP	EN	FR
	No more slacking! You hear me?! as00470	Fini de glander ! Compris ?!
	Don't you be loafing around like that! as00470	Tu crois que c'est la sieste ou quoi ?!
	Get up, you! as00470	Allez, debout, toi !
	Don't you look away! as00470	Détourne pas le regard, toi !
	I-I don't wanna lose... as00470	J-Je veux pas perdre ce combat...
	I-I don't wanna lose! as00470	Non traduit
	I-I don't wanna lose... as00470	J-Je veux pas perdre ce combat...
	Hmph. Piece of cake! as00470	Non traduit

JP	EN	FR
	Hah! as01200	Non traduit
	Hraah! as01200	Non traduit
	Hah! as01200	Non traduit
	M-My money... as01200	Non traduit
	Just finish them off! as01200	Non traduit
	Don't make my life difficult! as01200	Non traduit
	H-Help me! as01200	Non traduit
	I-I need healing! as01200	Non traduit
	Don't let them leave alive! as01200	Non traduit
	Do it! Finish them! as01200	Non traduit
	What are you doing?! Go! as01200	Non traduit
	Hah! as01200	Non traduit
	Hraah! as01200	Non traduit
	Hah! as01200	Non traduit
	Huh? as01200	Non traduit
	Huh? as01200	Non traduit

JP	EN	FR
	Waaah! as02140	Non traduit
	Curses... Agh... as02140	Non traduit
	I-I can be of use, too! as02140	Non traduit
	Wh-What are you doing?! Don't be a coward! as02140	Non traduit
	I-I will not be defeated! as02140	Non traduit
	H-Heal me! as02140	Non traduit
	N-Now! Go forth! as02140	Non traduit
	Wh-What am I doing in a place like this?! as02140	Non traduit
	Wh-What happened?! as02140	Non traduit
	Wh-Who are you?! as02140	Non traduit
	Wh-What am I doing in a place like this?! as02140	Non traduit
	Wh-What happened?! as02140	Non traduit
	Wh-Who are you?! as02140	Non traduit

JP	EN	FR
	Hah! as02710	Non traduit
	Ngh! as02710	Non traduit
	Got you! as02710	Non traduit
	I...can't go on any more... as02710	Non traduit
	Knock 'em dead! as02710	Non traduit
	Come on! Get it together! as02710	Non traduit
	I-I can keep going! as02710	Non traduit
	Be strong...! as02710	Non traduit
	Remember: you help me, and I'll help you! as02710	Non traduit
	I think someone's due for a little reward! as02710	Non traduit
	Hah! as02710	Non traduit
	Ngh! as02710	Non traduit
	Got you! as02710	Non traduit
	Huh? as02710	Non traduit
	Oops. as02710	Non traduit

JP	EN	FR
ごめん	I'm- as04000 · voix 1025	Non traduit
みんな	Sorry! as04000 · voix 1026	Non traduit
やっ!	YA! as04000 · voix 1000	Non traduit
はっ!	HAH! as04000 · voix 1001	Non traduit
えいっ!	EW! as04000 · voix 1022	Non traduit
まだまだいけるわ!	We're good to go. as04000 · voix 1030	Non traduit
まだまだいけるわ!	We're good to go. as04000 · voix 1030	Non traduit
よーし!	All right! as04000 · voix 1028	Non traduit
超デキ!	We rule! as04000 · voix 1029	Non traduit
ちょろーいちょろーい	Piece of cake. as04000 · voix 1027	Non traduit
みんな!	Come on! as04000 · voix 1002	Non traduit
行くわよ!	Come on! as04000 · voix 1003	Non traduit
せい!	Hyah! as04000 · voix 1009	Non traduit
はぁー	Huh? as04000 · voix 1008	Non traduit
せい!	Hyah! as04000 · voix 1009	Non traduit
はあああああ	Haaaaah! as04000 · voix 1007	Non traduit
ほーら!	Hey! Come and get me! as04000 · voix 1004	Allez ! Venez m'attaquer !
かかってきなさいよ!	Come and get me! as04000 · voix 1005	Non traduit
	Pay attention, or I'll hit you! as04000	Fais attention, ou je vais te frapper !
よそ見したらぶっ飛ばすわよ!	Pay attention or I'll hit you! as04000 · voix 1006	Non traduit
行くわよー!	Here I come! as04000 · voix 1010	Non traduit
はぁー!	HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA as04000 · voix 1011	Non traduit
そりゃあ!	Yeah! as04000 · voix 1012	Non traduit
これで決める!	This ends here. as04000 · voix 1013	Non traduit
はぁー!	HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA as04000 · voix 1011	Non traduit
はっはっはっはっはっ	HA! as04000 · voix 1014	Non traduit
せい!	Hyah! as04000 · voix 1009	Non traduit
やっ!	YA! as04000 · voix 1000	Non traduit
	as04000 · voix 1017	Non traduit
とっておきを見せてあげる!	Wanna see what I got? as04000 · voix 1018	Non traduit
はっはっはっはっはっ	HA! as04000 · voix 1014	Non traduit
そりゃあ!	Yeah! as04000 · voix 1012	Non traduit
せい!	Hyah! as04000 · voix 1009	Non traduit
まだまだ!	Too slow! as04000 · voix 1019	Non traduit
はぁー!	HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA as04000 · voix 1011	Non traduit
オーディ!	Come forth! as04000 · voix 1020	Non traduit
サイキョクリン!	Wheel of Time! as04000 · voix 1021	Non traduit

JP	EN	FR
ガンッ	Yo! as04050 · voix 1210	Non traduit
ちくしょう!	Pay for this! as04050 · voix 1211	Non traduit
ハァ!	HA! as04050 · voix 1207	Non traduit
ハァ!	HA! as04050 · voix 1207	Non traduit
うぅあ!	GAH! as04050 · voix 1190	Non traduit
聖夜!	TEA! as04050 · voix 1191	Non traduit
ふん	Hmph! as04050 · voix 1212	Non traduit
相手が悪かったな	Shouldn't have done that. as04050 · voix 1213	Non traduit
顔を洗って出直してきだ!	Care for a rematch? as04050 · voix 1214	Non traduit
	GO! as04050	Allez !
	Bring it! as04050	Donne tout ce que t'as !
行くぜ!	Go! as04050 · voix 1205	Non traduit
	AAAAAAAAAAAAAAAH! as04050 · voix 1197	Non traduit
うぅあ!	GAH! as04050 · voix 1190	Non traduit
せーの	Ha! as04050 · voix 1198	Non traduit
ふぁっ!	Kill! as04050 · voix 1199	Non traduit
シャラァァァァァァァ!!	Yeah! as04050 · voix 1200	Non traduit
ああああああ	Rrrrrrah! as04050 · voix 1201	Non traduit
喰らえ!	Take this! as04050 · voix 1202	Non traduit
ファイナルブレイク!	FINAL BREAK! as04050 · voix 1203	Non traduit
これで決まりだ!	Are you ready for this?! as04050 · voix 1204	Ce combat a assez duré !
ああああああ	AHHHHHHHHHHHHH! as04050 · voix 1201	Non traduit
уюぬぅぅぅぅぅぅ夠ョォゥおぉ痛ぇ	TRIUMPH! as04050 · voix 1194	Non traduit
クワァァアアアアアアアアア Joker	GRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR as04050 · voix 1192	Non traduit
ダァァァァァァァァァァッ!	DAH! as04050 · voix 1193	Non traduit
行くぜ!	Go! as04050 · voix 1205	Non traduit
ドラゴンダイブ!	DRAGON DIE! as04050 · voix 1206	Non traduit
クワァァアアアアアアアアア Joker	Rrroooooooooaaa... as04050 · voix 1192	Non traduit
ダァァァァァァァァァァッ!	DAAAAAAH! as04050 · voix 1193	DAAAAAAH !
уюぬぅぅぅぅぅぅ夠ョォゥおぉ痛ぇ	TRIUMPH! as04050 · voix 1194	Non traduit
そこだ!	THROWDOWN! as04050 · voix 1195	Non traduit
喰らいあがれ!	Eat this! as04050 · voix 1196	Non traduit

JP	EN	FR
あははは	Nya-ha-ha! as04060 · voix 1233	Non traduit
やったー!	We did it! as04060 · voix 1234	Non traduit
ど、ドキドキしちゃった…	Phew, scary! as04060 · voix 1235	Non traduit
おーーー	D'oh! as04060 · voix 1232	Non traduit
ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ	Kapow! as04060 · voix 1229	Non traduit
は、はい!	Oh, okay! as04060 · voix 1237	Non traduit
あ゛あ゛!!	Ah! as04060 · voix 1220	Non traduit
やあ!	Yeah! as04060 · voix 1221	Non traduit
か、覚悟してください!	Prepare to meet your doom! as04060 · voix 1223	Non traduit
頑張って!	Go for it! as04060 · voix 1222	Non traduit
い、いきます!	Come on, everyone! as04060 · voix 1236	Non traduit
か、覚悟してください!	Prepare to meet your doom! as04060 · voix 1224	Non traduit
い、いきます!	Come on, everyone! as04060 · voix 1236	Non traduit
-やぁぁぁぁぁぁぁ!	Yaaaaaah! as04060 · voix 1225	Non traduit
ど、ドキドキしちゃった…	Phew, scary! as04060 · voix 1235	Non traduit
が、頑張らなくちゃ!	I've gotta give it my all! as04060 · voix 1226	Non traduit
	Hee hee hee hee hee hee hee as04060 · voix 1227	Non traduit
よし!	Okay! as04060 · voix 1228	Non traduit
	E-Everyone! Let's be careful! as04060	Non traduit
	Right. as04060	Non traduit
	C-Careful! as04060	Non traduit
	Hurry! as04060	Non traduit
	E-Everyone! I'm putting up a magic wall! as04060	Non traduit
	Right! as04060	Non traduit
	Let's cut them down! as04060	Non traduit
	Okay! as04060	Non traduit
	Everyone, Orbal Reinforce! as04060	Non traduit
	Okay! as04060	Non traduit

JP	EN	FR
抜かったか	I failed. as04070 · voix 1272	Non traduit
シュッ!	HYAH! as04070 · voix 1250	Non traduit
チャオ!	HUH! as04070 · voix 1251	Non traduit
ほっ!	Pew! as04070 · voix 1258	Non traduit
ぬぅん!	HUH! as04070 · voix 1269	Non traduit
これぞ勝利の美酒ってやつだな	Savor the victory. We earned it. as04070 · voix 1273	Non traduit
やれやれ、手こずらせてくれる。	Heh! They messed with the wrong guy! as04070 · voix 1274	Non traduit
ほら、こっちだぜ	Hey! Over here! as04070 · voix 1252	Non traduit
どうした?	What? as04070 · voix 1253	Alors ?
	You yella'?! as04070	Non traduit
来ないのか?	You yeller! as04070 · voix 1254	Non traduit
チャオ!	HUH! as04070 · voix 1251	Non traduit
シェア!	HYAH! as04070 · voix 1259	Non traduit
ぬああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ	UUUUUUUU improvement as04070 · voix 1255	Non traduit
ハァ!	TA! as04070 · voix 1256	Non traduit
ぼーーーーーーん	OHHHHHHHHHHHHHHHHH! as04070 · voix 1257	Non traduit
ほっ!	Pew! as04070 · voix 1258	Non traduit
シェア!	HYAH! as04070 · voix 1259	Non traduit
もらった!	HAHA! as04070 · voix 1260	Non traduit
ハァ!	TA! as04070 · voix 1256	Non traduit
次回予告	Yeah! as04070 · voix 1261	Non traduit
ハァッ!	Ha! Ha! Ha! Ha! as04070 · voix 1262	Non traduit
	Yeah! as04070 · voix 1263	Non traduit
ハァ!	TA! as04070 · voix 1256	Non traduit
ぼーーーーーーん	OHHHHHHHHHHHHHHHHH! as04070 · voix 1257	Non traduit
奥義	Aural! as04070 · voix 1264	Non traduit
ハァッ!	Ha! Ha! Ha! Ha! as04070 · voix 1262	Non traduit
雷神章	BLAST! as04070 · voix 1265	Non traduit
うわああああー	as04070 · voix 1266	Non traduit
クワァァァァァァァァァァァァァァ!!	HA! as04070 · voix 1267	Non traduit
大懺悔無効!	RATATATATATATATATATATATA as04070 · voix 1268	Non traduit
次回予告	Yeah! as04070 · voix 1261	Non traduit
ぼーーーーーーん	OHHHHHHHHHHHHHHHHH! as04070 · voix 1257	Non traduit

JP	EN	FR
あかーん	Crap! as04080 · voix 1289	Non traduit
ダメダメや	This isn't good. as04080 · voix 1290	Non traduit
くっそ、抜かったか	Damn, I'm down. as04080 · voix 1533	Non traduit
あかん。ダメダメ。	Crap! This isn't good. as04080 · voix 1534	Non traduit
そら!	FAH! as04080 · voix 1532	Non traduit
ほら!	BAM! as04080 · voix 1288	Non traduit
そら!	TAP! as04080 · voix 1510	Non traduit
そら!	HYAH! as04080 · voix 1280	Non traduit
そら!	HYAH! as04080 · voix 1280	Non traduit
そこや!	HA! as04080 · voix 1281	Non traduit
はっ!	Hi- as04080 · voix 1513	Non traduit
そこへ!	TAKE THIS! as04080 · voix 1511	Non traduit
よっしゃ、次行こか。	Alright, what's next? as04080 · voix 1537	Non traduit
まだまだこれからや	Still a ways to go. as04080 · voix 1538	Non traduit
すまんな、王女セイヤ。	Sorry, but you had to die. as04080 · voix 1541	Non traduit
よし、この調子で行くで。	Good job. Keep it up. as04080 · voix 1539	Non traduit
まだや、まだ終われへん	Stay alert. This ain't over. as04080 · voix 1540	Non traduit
すまんな、王女セイヤ。	Sorry, but you had to die. as04080 · voix 1541	Non traduit
よっしゃ、次行こか。	Alright, what's next? as04080 · voix 1537	Non traduit
まだまだこれからや	Still a ways to go. as04080 · voix 1538	Non traduit
よし、この調子で行くで。	Good job. Keep it up. as04080 · voix 1539	Non traduit
まだや、まだ終われへん	Stay alert. This ain't over. as04080 · voix 1540	Non traduit
よっしゃ!次行こうか!	Alright, what's next? as04080 · voix 1293	Non traduit
これが真の実力や	Not bad. as04080 · voix 1294	Non traduit
そこへ!	TAKE THIS! as04080 · voix 1511	Non traduit
そこや!	HA! as04080 · voix 1281	Non traduit
はっ!	HAH! as04080 · voix 1516	Non traduit
はぁっ!	HUAH! as04080 · voix 1282	Non traduit
そら!	TAP! as04080 · voix 1510	Non traduit
そら!	HYAH! as04080 · voix 1280	Non traduit
これでも喰らんや!	Eat hot arrows! as04080 · voix 1517	Non traduit
これでも食らえや!	Eat hot arrows! as04080 · voix 1283	Non traduit
今助けたる	I'll save you. as04080 · voix 1519	Non traduit
今助けたる!	I'LL SAVE YOU! as04080 · voix 1285	Non traduit
そら!	TAP! as04080 · voix 1510	Non traduit
そら!	HYAH! as04080 · voix 1280	Non traduit
ほな頼んだで	All yours! as04080 · voix 1518	Non traduit
ほな!頼んだで!	All yours! as04080 · voix 1284	Non traduit
そら!	TAP! as04080 · voix 1510	Non traduit
そら!	HYAH! as04080 · voix 1280	Non traduit
これでも喰らんや!	Eat hot arrows! as04080 · voix 1517	Non traduit
もう、しまいにしようか。	Let's end this. as04080 · voix 1521	Non traduit
滅!	STRIKE! as04080 · voix 1522	Non traduit
我が右手にありし星の盃よ	I hold in my hand the chalice of heaven. as04080 · voix 1523	Non traduit
我が右手にありし星の盃よ。	I hold in my hand the chalice of heaven. as04080 · voix 1286	Non traduit
天より授かりし輝きもって、我らが盾とな。	May its holiest of lights act as our shield. as04080 · voix 1524	Non traduit
天より授かりし輝きをもって我らが盾となれ	May its holiest of lights act as our shield. as04080 · voix 1287	Non traduit
グラウルスフィア	Grail Fear! as04080 · voix 1525	Non traduit
千の棘をもってその身に絶望を刻み	May a thousand thorns adorn your flesh with despair. as04080 · voix 1526	Non traduit
塵となって、無名の闇に消えるがいい。	May you be as garbage, ignorant and alone. as04080 · voix 1527	Non traduit
砕け! 時の魔装!	Strike on holy spears of time! as04080 · voix 1528	Non traduit
我が深淵にてきらめく青の刻印よ。	Oh, blue seal carved within my soul's abyss. as04080 · voix 1529	Non traduit
天に昇りて煉獄を照らす光の柱と化せ	Become a pillar of light upon this purgatory! as04080 · voix 1530	Non traduit
走れ!空の戦争!	Fly, Holy Spears of Heaven! as04080 · voix 1531	Non traduit

JP	EN	FR
ちゅー	Ah. as04090 · voix 1326	Non traduit
はい!	HUH! as04090 · voix 1316	Non traduit
ヘイ!	Ah! as04090 · voix 1311	Non traduit
イヤッ!	Yeah! as04090 · voix 1310	Non traduit
はっ!	HA! as04090 · voix 1325	Non traduit
うん、バッチリ!	Oh yeah! as04090 · voix 1329	Non traduit
うん、バッチリ!	Oh yeah! as04090 · voix 1329	Non traduit
我が剣は無敵なり	I am invincible! as04090 · voix 1330	Non traduit
なんちゃって	Or am I? as04090 · voix 1331	Non traduit
さあ、行くよ!	Here I go! as04090 · voix 1312	Non traduit
まだまだまだまだまだまだ!	Ah, da-da-da-da-da-da! as04090 · voix 1313	Non traduit
とどめ!	You're done! as04090 · voix 1314	Échec et mat !
はい!	GAY! as04090 · voix 1315	Non traduit
はい!	HUH! as04090 · voix 1316	Non traduit
はーい!	HAAAH! as04090 · voix 1317	Non traduit
ダァァ!!	SAH! as04090 · voix 1318	Non traduit
ごめんね!	Sorry! as04090 · voix 1319	Non traduit
まだまだこれからだよ!	I'm just warming up. as04090 · voix 1320	Non traduit
はーい!	HAAAH! as04090 · voix 1317	Non traduit
はぁぁぁあ!!	Huh? as04090 · voix 1321	Non traduit
はーい!	HAAAH! as04090 · voix 1317	Non traduit
はぁぁぁあ!!	Huh? as04090 · voix 1321	Non traduit
SEEK!	Yeah! as04090 · voix 1322	Non traduit
はぁぁぁあ!!	Huh? as04090 · voix 1321	Non traduit
これで	Y'all! as04090 · voix 1323	Non traduit
決まりだよ!	Roll it down! as04090 · voix 1324	Non traduit

JP	EN	FR
もう、ダメだよ。	That's it... for me. as04100 · voix 1359	Non traduit
イヤー!	Hyah! as04100 · voix 1358	Non traduit
ほら、行くよ!	Come on, let's do it! as04100 · voix 1364	Non traduit
ま、僕に任せときなって。	Told you I could handle this! as04100 · voix 1362	Non traduit
うふふ、歯ごたえのないやつら。	Pansies! as04100 · voix 1363	Non traduit
そこ!	TAKE THAT! as04100 · voix 1350	Non traduit
やー!	YAH! as04100 · voix 1351	Non traduit
そこ!	TAKE THAT! as04100 · voix 1350	Non traduit
いくよ!	HAH! as04100 · voix 1352	Non traduit
どうだ!	How's that? as04100 · voix 1353	Non traduit
これでも食らえ!	Eat this! as04100 · voix 1366	Non traduit
アンカーフレイル!	Anchor fail! as04100 · voix 1354	Non traduit
ま、僕に任せときなって	Told you I could handle this! as04100 · voix 1367	Non traduit
来て、ヤマネ殿!	Over here, Bobcat! as04100 · voix 1355	Non traduit
ま、僕に任せときなって	Told you I could handle this! as04100 · voix 1367	Non traduit
来て、ヤマネ殿!	Over here, Bobcat! as04100 · voix 1355	Non traduit
ドルに、ギールに、ありがとう!	Thanks, guys! as04100 · voix 1356	Non traduit
ドルにギルにサックス!	Thanks, guys! as04100 · voix 1357	Non traduit
ま、僕に任せときなって	Told you I could handle this! as04100 · voix 1367	Non traduit
来て、ヤマネ殿!	Over here, Bobcat! as04100 · voix 1355	Non traduit
ドルに、ギールに、ありがとう!	Thanks, guys! as04100 · voix 1356	Non traduit
ドルにギルにサックス!	Thanks, guys! as04100 · voix 1357	Non traduit
	Don't bully our... as04100	Non traduit
	...sister! as04100	Non traduit
そこ!	TAKE THAT! as04100 · voix 1350	Non traduit
どうだ!	How's that? as04100 · voix 1353	Non traduit
	Try these! as04100	Non traduit
やー!	YAH! as04100 · voix 1351	Non traduit
これでも食らえ!	Eat this! as04100 · voix 1366	Non traduit

JP	EN	FR
ふん	Huh. as04110 · voix 1495	Non traduit
まだまだ未熟	and adequate performance. as04110 · voix 1496	Non traduit
よるよる	My, my. as04110 · voix 1497	Non traduit
この程度か	That was easy. as04110 · voix 1498	Non traduit
これまでか。	UNBELIEVABLE as04110 · voix 1494	Non traduit
ふんっ	HUH! as04110 · voix 1491	Non traduit
ハッ!	HUH! as04110 · voix 1480	Non traduit
ハッ!	HUH! as04110 · voix 1480	Non traduit
ちぇい!	Tch! as04110 · voix 1481	Non traduit
はあああああ	HUH? as04110 · voix 1482	Non traduit
下がれ!	BEGONE! as04110 · voix 1485	Non traduit
とおおおおおおおお!	HUUUUUUUUUUUUUUUUUH!? as04110 · voix 1483	Non traduit
せいや!	HA! as04110 · voix 1484	Non traduit
ふんふんふん	Huh as04110 · voix 1486	Non traduit
見切れるか?	Think you're clever? as04110 · voix 1487	Non traduit
ジャンプ!	Ha ha ha ha ha! as04110 · voix 1488	Non traduit
散り給え	Die with honor. as04110 · voix 1490	Non traduit
散りゆくは無楽、咲き乱れるは多く	As clouds fall, Sakura bloom. as04110 · voix 1502	Non traduit
今宵、懺悔する者の札を貯めた。	Fallen warriors gather in the evening gloom. as04110 · voix 1503	Non traduit
せめて物手向けをさせてもらおう	And I present to you, your Doom. as04110 · voix 1504	Non traduit
ふぉおおおおおおおおおおおおお!!!!	FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!! as04110 · voix 1505	Non traduit
セイラ!	Hey as04110 · voix 1506	Non traduit
ひぃ! 桜花残月!	SAKURA MORNING MOON! as04110 · voix 1507	Non traduit

JP	EN	FR
えいっ	Aye! as04150 · voix 1578	Non traduit
えいっ	Aye! as04150 · voix 1578	Non traduit
まだまだ、未熟、です。	I was not prepared. as04150 · voix 1579	Non traduit
女神よ、お慈悲を……	Goddess, have mercy. as04150 · voix 1580	Non traduit
女神を感謝いたします。	Goddess, my thanks to thee. as04150 · voix 1584	Non traduit
哀れなる魂よ、どうか安らかに	O pitiful souls, may you rest in peace. as04150 · voix 1585	Non traduit
はぁ、お腹減ったな。	I've worked up an appetite. as04150 · voix 1586	Non traduit
せい!	Hey! as04150 · voix 1560	Non traduit
よっ!	HUH! as04150 · voix 1561	Non traduit
あ!	Ah! as04150 · voix 1562	Non traduit
はっ!	Hup! as04150 · voix 1563	Non traduit
無駄です!	No way! as04150 · voix 1567	Non traduit
行け!	GO! as04150 · voix 1568	Non traduit
下がりなさい!	Stand down. as04150 · voix 1565	Non traduit
インフィニティスパロー!	Infinity Sparrow! as04150 · voix 1569	Non traduit
女神のご加護を	Goddess bless you. as04150 · voix 1566	Non traduit
戦場を翔ける金色の翼よ	Upon the golden wings of battle. as04150 · voix 1570	Non traduit
彼女に舞い降りて、虚なる魂を救え	Descending to that land to rescue wayward souls. as04150 · voix 1571	Non traduit
ヘブンストライク!	HEAVEN STRIKE! as04150 · voix 1572	Non traduit
天の眷属たる女神のしもべよ	O HEAVENLY SERPENTS OF THE GODDESS! as04150 · voix 1573	Non traduit
暗き大地を清めんがたも、今こそ来たれ。	Come down and purify this blackened earth! as04150 · voix 1574	Non traduit
そう光にして必死、七王の守護者なれば、今こそ我らに力を!	Thy will shalt be as light, and if thou art truly Septian guardians, grant me strength. as04150 · voix 1575	Non traduit
ヘブンスティア	Heaven's Spear! as04150 · voix 1576	Non traduit
シュート!	STRIKE! as04150 · voix 1577	Non traduit

JP	EN	FR
	as04200 · voix 1058	Non traduit
こんなところで	Not now. as04200 · voix 1059	Non traduit
はっ!	HUH! as04200 · voix 1040	Non traduit
ふっ	HUH! as04200 · voix 1041	Non traduit
せいっ	PEACE! as04200 · voix 1055	Non traduit
せいっ	PEACE! as04200 · voix 1055	Non traduit
まだ。	Where? as04200 · voix 1060	Non traduit
負けられないんだ	Not done yet! as04200 · voix 1061	Non traduit
戦闘終了	That's that, then. as04200 · voix 1062	Non traduit
先に進もう	Let's move out. as04200 · voix 1063	Non traduit
スイッ!	Tch! as04200 · voix 1045	Non traduit
はっ!	HUH! as04200 · voix 1040	Non traduit
はっ!	HUH! as04200 · voix 1040	Non traduit
はっ!	HUH! as04200 · voix 1040	Non traduit
スイッ!	Tch! as04200 · voix 1045	Non traduit
オォォォォォォォォォ!	THE END as04200 · voix 1046	Non traduit
来い。	HEY as04200 · voix 1042	Non traduit
僕が相手だ	Hey! I'm your target! as04200 · voix 1043	C'est moi, ton adversaire !
よそ見をしてる暇はないよ	Hey, pay attention! as04200 · voix 1044	Non traduit
	Hey! Pay attention! as04200	C'est pas le moment d'admirer le paysage.
行くよ!	Let's do this! as04200 · voix 1047	Non traduit
ふっ	HUH! as04200 · voix 1041	Non traduit
はっ!	HUH! as04200 · voix 1040	Non traduit
はっ!	HUH! as04200 · voix 1040	Non traduit
スウェーデン	SHIT! as04200 · voix 1048	Non traduit
これで終わりだ	You're finished. as04200 · voix 1049	Non traduit
はっ!	HUH! as04200 · voix 1040	Non traduit
もう	I will. as04200 · voix 1050	Non traduit
僕は逃げない	Run no more. as04200 · voix 1051	Non traduit
ハァァァァァァァァァ make	as04200 · voix 1052	Non traduit
スウェーデン	SHIT! as04200 · voix 1048	Non traduit
チー!	Ready! as04200 · voix 1053	Non traduit
ファントムレイド	Phantom Rain! as04200 · voix 1054	Non traduit

JP	EN	FR
すみません、みなさん。	I'm so sorry. as04210 · voix 1181	Non traduit
ひゃー!	HA! as04210 · voix 1178	Non traduit
はい!	Right! as04210 · voix 1185	Non traduit
はっ!	HIT! as04210 · voix 1160	Non traduit
せいっ	HA! as04210 · voix 1161	Non traduit
ふふ、よかった?	Nicely done. as04210 · voix 1182	Non traduit
これで一安心ですね	Well, that takes care of that. as04210 · voix 1183	Non traduit
チーク!	Zeke! as04210 · voix 1162	Non traduit
お願い!	Take him down! as04210 · voix 1163	Non traduit
えっ!?	Hey! as04210 · voix 1164	Non traduit
ぴゅ!	GAH! as04210 · voix 1165	Non traduit
ぐぅっ!	AHH! as04210 · voix 1166	Non traduit
	Sieg! Come! as04210	Sieg ! Aide-moi !
今だ!	Now. as04210 · voix 1167	Non traduit
光よその輝きで傷つきし翼が銃やせ	Light of the heavens, heal these battered wings! as04210 · voix 1168	Non traduit
できたくないっす!	Radiant Flash! as04210 · voix 1169	Non traduit
光よ	Divine life. as04210 · voix 1175	Non traduit
我に集いて魔を討つ陣となれ!	Grant me the strength to punish the wicked. as04210 · voix 1176	Non traduit
サンクタスノヴァン!	Sanctus Nova! as04210 · voix 1177	Non traduit
万物の根源たる必要を司るエイドスよ	Oh, adios, Great Septian Overseer! as04210 · voix 1170	Non traduit
その絶えぬ輝きをもって	Shine down by radiance. as04210 · voix 1171	Non traduit
我らが脅威を退けたまえ	and smite those who oppose us. as04210 · voix 1172	Non traduit
	Everyone, on the defensive! as04210	Non traduit
	Understood! as04210	Non traduit
	Now! as04210	Non traduit
	Everyone, I'm putting up a magic wall! as04210	Non traduit
	Yes! as04210	Non traduit
	Let's cut them down! as04210	Non traduit
	Okay! as04210	Non traduit
	Everyone, Orbal Reinforce! as04210	Non traduit
	Okay! as04210	Non traduit

JP	EN	FR
あ゛あ゛!!	Ah! as04220 · voix 1220	Non traduit
やあ!	Yeah! as04220 · voix 1221	Non traduit
か、覚悟してください!	Prepare to meet your doom! as04220 · voix 1223	Non traduit
あ゛あ゛!!	Ah! as04220 · voix 1220	Non traduit
やあ!	Yeah! as04220 · voix 1221	Non traduit
あははは	Nya-ha-ha! as04220 · voix 1233	Non traduit
やったー!	We did it! as04220 · voix 1234	Non traduit
ど、ドキドキしちゃった…	Phew, scary! as04220 · voix 1235	Non traduit
は、はい!	Oh, okay! as04220 · voix 1237	Non traduit
あ゛あ゛!!	Ah! as04220 · voix 1220	Non traduit
やあ!	Yeah! as04220 · voix 1221	Non traduit
ど、ドキドキしちゃった…	Phew, scary! as04220 · voix 1235	Non traduit

JP	EN	FR
は、はい!	Oh, okay! as04221 · voix 1237	Non traduit
ど、ドキドキしちゃった…	Phew, scary! as04221 · voix 1235	Non traduit

JP	EN	FR
は、はい!	Oh, okay! as04222 · voix 1237	Non traduit
ど、ドキドキしちゃった…	Phew, scary! as04222 · voix 1235	Non traduit

JP	EN	FR
そ、そんな…	It can't be! as04230 · voix 1093	Non traduit
いやっ!	YAH! as04230 · voix 1090	Non traduit
はっ!	Huh! as04230 · voix 1080	Non traduit
はっ!	Huh! as04230 · voix 1080	Non traduit
せいっ	HAH! as04230 · voix 1081	Non traduit
あら、もう終わりなの?	Oh, are we done already? as04230 · voix 1094	Non traduit
だらしがないわね	Seems you came up short. as04230 · voix 1095	Non traduit
そこ!	TA! as04230 · voix 1084	Non traduit
はっ!	HAH! as04230 · voix 1083	Non traduit
はっ!	Huh! as04230 · voix 1080	Non traduit
ほら、シャキッとしなさい!	This oughta perk you up! as04230 · voix 1082	Non traduit
はっ!	Huh! as04230 · voix 1080	Non traduit
うふふ、お仕置きが必要みたいね。	Someone's been naughty. as04230 · voix 1085	Non traduit
はっ!	Huh! as04230 · voix 1080	Non traduit
あははははは	Ha ha ha ha ha ha! as04230 · voix 1086	Non traduit
はっ!	Huh! as04230 · voix 1080	Non traduit
はっ!	HAH! as04230 · voix 1083	Non traduit
はい!	HUH! as04230 · voix 1089	Non traduit
あなたの運命	Your fate. as04230 · voix 1087	Non traduit
占ってあげるわ	Is in my head. as04230 · voix 1088	Non traduit
はい!	HUH! as04230 · voix 1089	Non traduit
あははははは	Ha ha ha ha ha ha! as04230 · voix 1086	Non traduit
あははははは	Ha ha ha ha ha ha! as04230 · voix 1086	Non traduit
あははははは	Ha ha ha ha ha ha! as04230 · voix 1086	Non traduit
あははははは	Ha ha ha ha ha ha! as04230 · voix 1086	Non traduit
あははははは	Ha ha ha ha ha ha! as04230 · voix 1086	Non traduit
あははははは	Ha ha ha ha ha ha! as04230 · voix 1086	Non traduit
あははははは	Ha ha ha ha ha ha! as04230 · voix 1086	Non traduit
あははははは	Ha ha ha ha ha ha! as04230 · voix 1086	Non traduit
	Going on the defensive! as04230	Non traduit
	Got it! as04230	Non traduit
	That the best you can do? as04230	Non traduit
	Leave it to me! as04230	Non traduit
	Now! as04230	Non traduit
	Magic wall! as04230	Non traduit
	Leave it to me! as04230	Non traduit
	Let's cut them down! as04230	Non traduit
	Okay! as04230	Non traduit
	Everyone, Orbal Reinforce! as04230	Non traduit
	Okay! as04230	Non traduit

JP	EN	FR
そ、そんな…	It can't be! as04240 · voix 1093	Non traduit
いやっ!	YAH! as04240 · voix 1090	Non traduit
はっ!	Huh! as04240 · voix 1080	Non traduit
はっ!	Huh! as04240 · voix 1080	Non traduit
せいっ	HAH! as04240 · voix 1081	Non traduit
あら、もう終わりなの?	Oh, are we done already? as04240 · voix 1094	Non traduit
だらしがないわね	Seems you came up short. as04240 · voix 1095	Non traduit
そこ!	TA! as04240 · voix 1084	Non traduit
はっ!	HAH! as04240 · voix 1083	Non traduit
はっ!	Huh! as04240 · voix 1080	Non traduit
ほら、シャキッとしなさい!	This oughta perk you up! as04240 · voix 1082	Non traduit
はっ!	Huh! as04240 · voix 1080	Non traduit
うふふ、お仕置きが必要みたいね。	Someone's been naughty. as04240 · voix 1085	Non traduit
はっ!	Huh! as04240 · voix 1080	Non traduit
あははははは	Ha ha ha ha ha ha! as04240 · voix 1086	Non traduit
はっ!	Huh! as04240 · voix 1080	Non traduit
はっ!	HAH! as04240 · voix 1083	Non traduit
はい!	HUH! as04240 · voix 1089	Non traduit
あなたの運命	Your fate. as04240 · voix 1087	Non traduit
占ってあげるわ	Is in my head. as04240 · voix 1088	Non traduit
はい!	HUH! as04240 · voix 1089	Non traduit
あははははは	Ha ha ha ha ha ha! as04240 · voix 1086	Non traduit
あははははは	Ha ha ha ha ha ha! as04240 · voix 1086	Non traduit
あははははは	Ha ha ha ha ha ha! as04240 · voix 1086	Non traduit
あははははは	Ha ha ha ha ha ha! as04240 · voix 1086	Non traduit
あははははは	Ha ha ha ha ha ha! as04240 · voix 1086	Non traduit
あははははは	Ha ha ha ha ha ha! as04240 · voix 1086	Non traduit
あははははは	Ha ha ha ha ha ha! as04240 · voix 1086	Non traduit
あははははは	Ha ha ha ha ha ha! as04240 · voix 1086	Non traduit
	Going on the defensive! as04240	Non traduit
	Got it! as04240	Non traduit
	That the best you can do? as04240	Non traduit
	Leave it to me! as04240	Non traduit
	Now! as04240	Non traduit
	Magic wall! as04240	Non traduit
	Leave it to me! as04240	Non traduit
	Let's cut them down! as04240	Non traduit
	Okay! as04240	Non traduit
	Everyone, Orbal Reinforce! as04240	Non traduit
	Okay! as04240	Non traduit

JP	EN	FR
	as04250 · voix 1058	Non traduit
こんなところで	Not now. as04250 · voix 1059	Non traduit
はっ!	HUH! as04250 · voix 1040	Non traduit
ふっ	HUH! as04250 · voix 1041	Non traduit
せいっ	PEACE! as04250 · voix 1055	Non traduit
せいっ	PEACE! as04250 · voix 1055	Non traduit
まだ。	Where? as04250 · voix 1060	Non traduit
負けられないんだ	Not done yet! as04250 · voix 1061	Non traduit
戦闘終了	That's that, then. as04250 · voix 1062	Non traduit
先に進もう	Let's move out. as04250 · voix 1063	Non traduit
スイッ!	Tch! as04250 · voix 1045	Non traduit
はっ!	HUH! as04250 · voix 1040	Non traduit
はっ!	HUH! as04250 · voix 1040	Non traduit
はっ!	HUH! as04250 · voix 1040	Non traduit
スイッ!	Tch! as04250 · voix 1045	Non traduit
オォォォォォォォォォ!	THE END as04250 · voix 1046	Non traduit
オォォォォォォォォォ!	THE END as04250 · voix 1046	Non traduit
来い。	HEY as04250 · voix 1042	Non traduit
僕が相手だ	Hey! I'm your target! as04250 · voix 1043	C'est moi, ton adversaire !
よそ見をしてる暇はないよ	Hey, pay attention! as04250 · voix 1044	Non traduit
	Hey! Pay attention! as04250	C'est pas le moment d'admirer le paysage.
行くよ!	Let's do this! as04250 · voix 1047	Non traduit
ふっ	HUH! as04250 · voix 1041	Non traduit
はっ!	HUH! as04250 · voix 1040	Non traduit
はっ!	HUH! as04250 · voix 1040	Non traduit
スウェーデン	SHIT! as04250 · voix 1048	Non traduit
これで終わりだ	You're finished. as04250 · voix 1049	Non traduit
はっ!	HUH! as04250 · voix 1040	Non traduit
もう	I will. as04250 · voix 1050	Non traduit
僕は逃げない	Run no more. as04250 · voix 1051	Non traduit
ハァァァァァァァァァ make	as04250 · voix 1052	Non traduit
スウェーデン	SHIT! as04250 · voix 1048	Non traduit
チー!	Ready! as04250 · voix 1053	Non traduit
ファントムレイド	Phantom Rain! as04250 · voix 1054	Non traduit

JP	EN	FR
ぼ、僕としたことが	How could I fail? as04260 · voix 1131	Non traduit
はっ!	HUP! as04260 · voix 1128	Non traduit
ソウル	Take that! as04260 · voix 1122	Non traduit
へへ	Heh. as04260 · voix 1120	Non traduit
ソウル	Take that! as04260 · voix 1122	Non traduit
ふっ、酔いしれたかな?	Enjoy the show. as04260 · voix 1132	Non traduit
おやすみ、子猫ちゃんたち。	Nighty night, kitty cats. as04260 · voix 1133	Non traduit
ソウル	Take that! as04260 · voix 1122	Non traduit
これは避けられまい	You feeling lucky? as04260 · voix 1123	Non traduit
愛と真心を君たちに	My love I give to thee. as04260 · voix 1124	Non traduit
お見せしよう、美の神髄よ。	Let me show you the true essence of beauty. as04260 · voix 1125	Non traduit
はっ!	HUP! as04260 · voix 1128	Non traduit
へへ	Heh. as04260 · voix 1120	Non traduit
ソウル	Take that! as04260 · voix 1122	Non traduit
この曲は君たちに捧げるレクイエムさ!	I call this Requiem for a Doomed Opponent. as04260 · voix 1126	Non traduit
これは避けられまい	You feeling lucky? as04260 · voix 1123	Non traduit
ソウル	Take that! as04260 · voix 1122	Non traduit
おまけだ!	And there's napalm. as04260 · voix 1127	Non traduit
	Assume defensive formation. as04260	Non traduit
	Yes! as04260	Non traduit
	Heh. as04260	Non traduit
	Deliver the finishing blow! as04260	Non traduit
	I'm putting up a magic wall! as04260	Non traduit
	Okay! as04260	Non traduit
	Let's cut them down! as04260	Non traduit
	Okay! as04260	Non traduit
	Everyone, Orbal Reinforce! as04260	Non traduit
	Okay! as04260	Non traduit

JP	EN	FR
抜かったわ。	I failed? as04400 · voix 1846	Non traduit
まだまだ未熟ね	Should have trained harder. as04400 · voix 1847	Non traduit
やっ!	YEAH! as04400 · voix 1845	Non traduit
はっ!	HUH! as04400 · voix 1830	Non traduit
せいっ!	HEY! as04400 · voix 1831	Non traduit
はい!	HEY! as04400 · voix 1832	Non traduit
えいっ	Yeah! as04400 · voix 1834	Non traduit
はっ!	HUH! as04400 · voix 1837	Non traduit
ふうううううううううう	HUH?! as04400 · voix 1838	Non traduit
せいや!	YAH! as04400 · voix 1839	Non traduit
さあ、行くわよ。	Let's begin. as04400 · voix 1840	Non traduit
はっ!	HA! as04400 · voix 1841	Non traduit
はぁー	HAAAAAAA? as04400 · voix 1842	Non traduit
ふぅっ!	Hmph! as04400 · voix 1843	Non traduit
太刀流奥義僧侶ら戦劇	Dual Dragon Helix! as04400 · voix 1844	Non traduit

JP	EN	FR
お、お見事…	Well done. as04410 · voix 1877	Non traduit
やれやれ、歳ですかな。	I must be getting old. as04410 · voix 1878	Non traduit
お、お見事…	Well done. as04410 · voix 1877	Non traduit
ハッ!	HUH! as04410 · voix 1860	Non traduit
シュッ	Yeah! as04410 · voix 1861	Non traduit
死!	SICK! as04410 · voix 1862	Non traduit
はい!	HWING! as04410 · voix 1864	Non traduit
はっ!	BUMP! as04410 · voix 1876	Non traduit
ついついつい	HA! PEE! HA! as04410 · voix 1867	Non traduit
そーれ!	Gotcha as04410 · voix 1865	Non traduit
はい!はい!はい!はい!	Ha! Ho! Hee! Ha! as04410 · voix 1868	Non traduit
さあ、参りますぞ。	Prepare yourself! as04410 · voix 1869	Non traduit
ん	Ha, ha, ha. as04410 · voix 1870	Non traduit
シュッシュッシュッシュッ	Heh, heh, heh, heh, heh. as04410 · voix 1871	Non traduit
それっ!	P.O.! as04410 · voix 1872	Non traduit
はぁああああああ	as04410 · voix 1873	Non traduit
シェイヤー!	SEE YA! as04410 · voix 1874	Non traduit
ヒギエスネアスネハーツ	Ismael Azad! as04410 · voix 1875	Non traduit

JP	EN	FR
	Haaah! as04430	Non traduit
	Seiyaaaa! as04430	Non traduit
	Hraaaah! as04430	Non traduit
	Hrrrng! as04430	Non traduit
	Seiyaaa! as04430	Non traduit
	Raaaaaah! as04430	Non traduit
	Hmph! as04430	Non traduit
	Raaah! as04430	Non traduit

JP	EN	FR
	Gilbert is muttering to himself. as04440	Non traduit
	Haaaaaa! as04440	Haaaaaa !
	Enhanced Jaeger is taking aim... as04440	Non traduit
	Here I go! as04440	Non traduit

JP	EN	FR
いいでよ、幻影。	Arise, phantom! as04450 · voix 1688	Non traduit
見切れるかな?	How's this? as04450 · voix 1689	Discernez-vous mes mouvements ?
見事だ	Well done. as04450 · voix 1702	Non traduit
ん	Hmm as04450 · voix 1701	Non traduit
せいっ!	SHIT! as04450 · voix 1680	Non traduit
はっ!	HUH! as04450 · voix 1681	Non traduit
アーメン	FOOL! as04450 · voix 1690	Non traduit
無駄だ	Useless. as04450 · voix 1691	Non traduit
うっ	Hmm as04450 · voix 1682	Non traduit
受けてみ荒ぶる炎の螺旋	The fire shall devour you! as04450 · voix 1692	Non traduit
消えんぞ!	Demon's Life! as04450 · voix 1693	Non traduit
凍てつく魂の叫びを、その身に刻む	Brand your flesh with the screams of this frozen soul! as04450 · voix 1694	Non traduit
ウォー	RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR as04450 · voix 1687	Non traduit
絶!	SERVA! as04450 · voix 1695	Non traduit

JP	EN	FR
	Haaah! as04460	Non traduit
	Heh. I hope you're grateful! as04460	Non traduit

JP	EN	FR
えいっ	Aye! as04470 · voix 1578	Non traduit
えいっ	Aye! as04470 · voix 1578	Non traduit
まだまだ、未熟、です。	I was not prepared. as04470 · voix 1579	Non traduit
女神よ、お慈悲を……	Goddess, have mercy. as04470 · voix 1580	Non traduit
女神を感謝いたします。	Goddess, my thanks to thee. as04470 · voix 1584	Non traduit
哀れなる魂よ、どうか安らかに	O pitiful souls, may you rest in peace. as04470 · voix 1585	Non traduit
せい!	Hey! as04470 · voix 1560	Non traduit
よっ!	HUH! as04470 · voix 1561	Non traduit
あ!	Ah! as04470 · voix 1562	Non traduit
はっ!	Hup! as04470 · voix 1563	Non traduit
無駄です!	No way! as04470 · voix 1567	Non traduit
行け!	GO! as04470 · voix 1568	Non traduit
下がりなさい!	Stand down. as04470 · voix 1565	Non traduit
インフィニティスパロー!	Infinity Sparrow! as04470 · voix 1569	Non traduit
女神のご加護を	Goddess bless you. as04470 · voix 1566	Non traduit
戦場を翔ける金色の翼よ	Upon the golden wings of battle. as04470 · voix 1570	Non traduit
彼女に舞い降りて、虚なる魂を救え	Descending to that land to rescue wayward souls. as04470 · voix 1571	Non traduit
ヘブンストライク!	HEAVEN STRIKE! as04470 · voix 1572	Non traduit
天の眷属たる女神のしもべよ	O HEAVENLY SERPENTS OF THE GODDESS! as04470 · voix 1573	Non traduit
暗き大地を清めんがたも、今こそ来たれ。	Come down and purify this blackened earth! as04470 · voix 1574	Non traduit
そう光にして必死、七王の守護者なれば、今こそ我らに力を!	Thy will shalt be as light, and if thou art truly Septian guardians, grant me strength. as04470 · voix 1575	Non traduit
ヘブンスティア	Heaven's Spear! as04470 · voix 1576	Non traduit
シュート!	STRIKE! as04470 · voix 1577	Non traduit

JP	EN	FR
くそが!	Damn it. as04500 · voix 1787	Non traduit
ちっ、マジかよ	I can't believe it. as04500 · voix 1788	Non traduit
オラオラ!	You're toast! as04500 · voix 1781	Non traduit
	Grrrrrrr! as04500 · voix 1779	Non traduit
ふんっ!	Hmph! as04500 · voix 1780	Non traduit
はっ!	HUH! as04500 · voix 1770	Non traduit
せいっ	OOF as04500 · voix 1771	Non traduit
おら!	UGH! as04500 · voix 1772	Non traduit
おりゃあ	FRAH! as04500 · voix 1773	Non traduit
そろそろ!	OH YEAH! as04500 · voix 1776	Non traduit
ぬりゃー!	NYEAH! as04500 · voix 1777	Non traduit
フフッ、ついてこれるかよ。	Ha ha ha ha, think you can catch me? as04500 · voix 1778	Non traduit
はぁ…	Ah as04500 · voix 1782	Non traduit
ガキどもが生きがりやがって	Damn kids today. as04500 · voix 1783	Non traduit
イーダロン死ね	Finally, just die. as04500 · voix 1784	Non traduit
はっ!	HUH! as04500 · voix 1770	Non traduit
ふんっ!	HUH! as04500 · voix 1780	Non traduit
オラオラオラオラオラー!	Ha ha ha ha ha! as04500 · voix 1785	Non traduit
ウラァァァァァァァァァ!	Hyah! as04500 · voix 1786	Non traduit

JP	EN	FR
そ、そんな!	No way! as04510 · voix 1621	Non traduit
痛くしないで	You're a meanie. as04510 · voix 1622	Non traduit
えいっ!	Oink! as04510 · voix 1600	Non traduit
いやー!	YAH! as04510 · voix 1601	Non traduit
勝利!	Kaboom! as04510 · voix 1602	Non traduit
あははははは	Ha ha ha ha ha ha! as04510 · voix 1603	Non traduit
ううううううう!	Shazam! as04510 · voix 1620	Non traduit
ううううううう!	Shazam! as04510 · voix 1620	Non traduit
うふふ、殲滅完了ね	Hahaha! Enemy terminated! as04510 · voix 1626	Non traduit
うふふ、ごきげんよう。	Later, Corpsey! as04510 · voix 1627	Non traduit
ゴロゴロウニャン	Brrrr! Meow! as04510 · voix 1628	Non traduit
ミャオー!レンの勝ちね!	Yeah! Run wins! as04510 · voix 1629	Non traduit
死んじゃおう	Bye! as04510 · voix 1607	Non traduit
やーっ!	Hiya! as04510 · voix 1606	Non traduit
逃げられないんだから	Ready or not, here I come! as04510 · voix 1608	Non traduit
はぁっ!	as04510 · voix 1609	Non traduit
スタート!	Got you! as04510 · voix 1610	Non traduit
来て!パテルマテル!	Come forth, Pater-Mater! as04510 · voix 1611	Non traduit
さあ、泣き放りなさい!	Okay! Crush 'em! as04510 · voix 1612	Non traduit
ダブルバスターキャノン!	Double Buster Candy! as04510 · voix 1613	Non traduit
いい子ね	Good boy. as04510 · voix 1614	Non traduit

JP	EN	FR
えへへ	Ha ha ha. as04520 · voix 1808	Non traduit
うかつね。	No. as04520 · voix 1818	Non traduit
それ!	Uh! as04520 · voix 1800	Non traduit
やっ!	YAH! as04520 · voix 1801	Non traduit
えいっ	Hup! as04520 · voix 1802	Non traduit
えへへ	Ha ha ha. as04520 · voix 1808	Non traduit
	Ha, ha, ha, ha, ha, ha. as04520 · voix 1805	Non traduit
お下がりなさい	On your knees. as04520 · voix 1806	Non traduit
さあ、お眠りなさい。	Time for bed. as04520 · voix 1807	Non traduit
えへへ	Ha ha ha. as04520 · voix 1808	Non traduit
素敵でしょ?	Wonderful, no? as04520 · voix 1809	Non traduit
花は散ってこそ花	As flowers bloom and wither. as04520 · voix 1810	Non traduit
セーフよ	Spin! as04520 · voix 1811	Non traduit
砕き散らします	Tear them asunder. as04520 · voix 1812	Non traduit
奥義カサフーマの舞	Tempest Dance! as04520 · voix 1813	Non traduit
幻惑の鈴構え、見せてあげる	Witness the dance of the Bewitching Bell. as04520 · voix 1814	Non traduit
奥義火炎地獄	Hellfire! as04520 · voix 1815	Non traduit
さあ、燃え尽きなさい。	Now burn to ashes. as04520 · voix 1816	Non traduit

JP	EN	FR
美しい	So beautiful. as04530 · voix 1758	Non traduit
はっ!	HUH! as04530 · voix 1740	Non traduit
トン!	JA! as04530 · voix 1741	Non traduit
	as04530 · voix 1742	Non traduit
へへっ	Ha ha! as04530 · voix 1743	Non traduit
こんなのはどうかな?	How do you like this? as04530 · voix 1746	Non traduit
フフフフフフフフフフフ	Ha, ha, ha, ha, ha, ha. as04530 · voix 1747	Non traduit
フフフフフフフフフフフ	Ha, ha, ha, ha, ha, ha. as04530 · voix 1747	Non traduit
	Failure... as04530	J'ai échoué...
へへっ	Ha ha! as04530 · voix 1743	Non traduit
ソウル!	Huh? as04530 · voix 1749	Non traduit
アハハハハハハハハハハ	Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. as04530 · voix 1748	Non traduit
フフフフフフフフフフフ	Ha, ha, ha, ha, ha, ha. as04530 · voix 1747	Non traduit
ソウル	Ha-ha! as04530 · voix 1751	Non traduit
フフフフフフフフフフフ	Ha, ha, ha, ha, ha, ha. as04530 · voix 1747	Non traduit
アハハハハハハハハハハ	Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. as04530 · voix 1748	Non traduit
逃げ場はないぞ	Oh, there's nowhere to run. as04530 · voix 1753	Non traduit
君にふさわしいサインを贈ろう	I'll bring you a fitting end. as04530 · voix 1754	Non traduit
さあ、美しく散るのに。	Now, die beautifully! as04530 · voix 1755	Non traduit
さらばだ	Ha ha ha! Farewell! as04530 · voix 1756	Non traduit

JP	EN	FR
見切れるかな?	How's this? as04540 · voix 1689	Non traduit
やるな	Not bad. as04540 · voix 1450	Non traduit
ん	Hmm as04540 · voix 1449	Non traduit
せい!	SHOOT! as04540 · voix 1440	Non traduit
はぁっ!	HUH? as04540 · voix 1442	Non traduit
遅い!	Too slow! as04540 · voix 1444	Non traduit
ん	Hmm as04540 · voix 1449	Non traduit
受けてみよう、剣帝の一撃を	Feel the strength of the Swordmaster's blade! as04540 · voix 1445	Non traduit
	as04540 · voix 1446	Non traduit
燃え盛る豪華であろうと、砕き散らすな。	Your souls shall burn in the flames of hell. as04540 · voix 1447	Non traduit
	as04540 · voix 1446	Non traduit
ミス!	Perish! as04540 · voix 1448	Non traduit

JP	EN	FR
くしゃくな	Impudent little... as04550 · voix 1471	Non traduit
ん	Hmm. as04550 · voix 1460	Non traduit
ほっ!	Ha! as04550 · voix 1461	Non traduit
滅びよ!	SHUTTER! as04550 · voix 1470	Non traduit
ひざまずけ!	Kneel before me! as04550 · voix 1466	Non traduit
気分はどうかね?	How does that feel? as04550 · voix 1464	Non traduit
見るがいい、真の恐怖を!	Care to behold true fear? as04550 · voix 1467	Non traduit
消えたまえ	BEGONE! as04550 · voix 1463	Non traduit
フフフ、破れるかな?	Ha ha ha ha, had enough yet. as04550 · voix 1465	Non traduit
	Hmm. as04550 · voix 1462	Non traduit
フフフ…感じるぞ、煉獄の波動	Can you feel it? The despair. as04550 · voix 1468	Non traduit
気分はどうかね?	How does that feel? as04550 · voix 1464	Non traduit
さあ、足掻いてみせろ!	Come, squirm for me! as04550 · voix 1469	Non traduit

JP	EN	FR
これまでか	How unexpected. as04570 · voix 1664	Non traduit
不甲斐ない	I'm sorry. as04570 · voix 1665	Non traduit
見たか、ヴァンダールの剣	That was the Sword of Bander. as04570 · voix 1668	Non traduit
我が剣に砕けぬものなし	There is nothing my sword cannot cut! as04570 · voix 1669	Non traduit
ん	HUH! as04570 · voix 1652	Non traduit
ん	HUH! as04570 · voix 1652	Non traduit
させん!	No way! as04570 · voix 1659	Non traduit
逃さん!	Hold still! as04570 · voix 1656	Tu ne m'échapperas pas !
行くぞ!	Hah! as04570 · voix 1658	Non traduit
ああああああ	HEEEEEAAAAT! as04570 · voix 1655	Non traduit
ジェラー!	FUDDAH! as04570 · voix 1654	Non traduit
はっ!	HAH! as04570 · voix 1657	Non traduit
ん	HUH! as04570 · voix 1652	Non traduit
はっ!	HUAH! as04570 · voix 1651	Non traduit
せい!	See ya! as04570 · voix 1650	Non traduit
せいや!	SEE YA! as04570 · voix 1653	Non traduit
我が前例をもって無双の一撃をなす!	My soul and sword are as one! as04570 · voix 1660	Non traduit
ウォー!	HUUUUUUAHHHHHH!!!! as04570 · voix 1661	Non traduit
オーキムハザケンソー!	RIGHTEOUS WITNESS! as04570 · voix 1662	Non traduit

JP	EN	FR
	as04580 · voix 1420	Non traduit
ふ、不甲斐ない。	This is bad. as04580 · voix 1421	Non traduit
はぁっ!	HAH! as04580 · voix 1419	Non traduit
はっ!	HUP! as04580 · voix 1410	Non traduit
はっ!	HUP! as04580 · voix 1410	Non traduit
やっ!	YAH! as04580 · voix 1411	Non traduit
我が主と義のために	For the sake of my master! as04580 · voix 1428	Non traduit
義な危険に私は負けん	Justice must always prevail. as04580 · voix 1424	Non traduit
我が主と義のために	For the sake of my master! as04580 · voix 1428	Non traduit
いくぞ!	Take it! as04580 · voix 1412	Non traduit
はっ!	HUP! as04580 · voix 1410	Non traduit
やっ!	YAH! as04580 · voix 1413	Non traduit
せいっ!	THANK- as04580 · voix 1414	Non traduit
はぁっ!	AH! as04580 · voix 1415	Non traduit
さあ、来るがいい。	Come and get me! as04580 · voix 1416	Non traduit
突撃開始!	Strike as one! as04580 · voix 1425	Non traduit
我が主と義のために。	For the sake of my master. as04580 · voix 1417	Non traduit
覚悟!	Get ready! as04580 · voix 1418	Non traduit
はぁっ!	AH! as04580 · voix 1415	Non traduit
チェスト!	Ha! as04580 · voix 1427	Non traduit

JP	EN	FR
	Feel the speed of my blade! as04590	Non traduit
	Now, fire!!! as04590	Feu, maintenant !!!

JP	EN	FR
	I'm just getting started! as04630	Je ne fais que commencer !
	Try and keep up with this! as04630	Essayez seulement de suivre mon rythme !
	You're never out of MY range! as04630	Je ne suis pas à votre portée !
	Eins! as04630	Eins !
	Zwei! as04630	Non traduit
	Drei! as04630	Non traduit
	Here I go! as04630	Non traduit
	Haaaaaa... as04630	Non traduit
	HAAAH! as04630	Ho !!!!

JP	EN	FR
	How about you eat THIS! as04640	Allez, mangez ça !
	Hmmhmm, you're not getting away! as04640	Non traduit

JP	EN	FR
はあああああ	HOOOOOOO! as04670 · voix 1716	Non traduit
ムォッ	HMM! as04670 · voix 1714	Non traduit
ヨリヨリ	Oh, dear. as04670 · voix 1730	Non traduit
腕を上げたな	Not bad. as04670 · voix 1731	Non traduit
腕を上げたな	Not bad. as04670 · voix 1731	Non traduit
ムーン!	Hmph! as04670 · voix 1729	Non traduit
シェイ!	FIT! as04670 · voix 1710	Non traduit
そこだ!	On guard! as04670 · voix 1715	Non traduit
はい!	HEY! as04670 · voix 1712	Non traduit
トゥー!	TRUE! as04670 · voix 1713	Non traduit
はっ!	HOO! as04670 · voix 1717	Non traduit
トゥリャー!	FIYAH! as04670 · voix 1721	Non traduit
そらそらそらそら!	SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW as04670 · voix 1720	Non traduit
オリガー!	Whoa! as04670 · voix 1724	Non traduit
さーて、そろそろ行くぞ!	All right, get ready. as04670 · voix 1722	Non traduit
むおぉおぉおおおおおおお!!	ROAR! as04670 · voix 1723	Non traduit
そらそらそらそら!	SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW as04670 · voix 1720	Non traduit
オリガー!	Whoa! as04670 · voix 1724	Non traduit
オン!	Oh as04670 · voix 1726	Non traduit
ホーリーパー!	Phoenix Wave! as04670 · voix 1727	Non traduit
ま、こんなところだ	And boom goes the dynamite. as04670 · voix 1728	Non traduit

JP	EN	FR
馬鹿な	No way! as04750 · voix 1925	Non traduit
嘘でしょ?	IMPOSSIBLE! as04750 · voix 1926	Non traduit
恨み晴らさでおくべきか	It's just a flesh wound. as04750 · voix 1927	Non traduit
やっほー!	Yeah! as04750 · voix 1924	Non traduit
	Charge complete! as04750	Non traduit
チャージ完了!	CHARGE COMPLETE! as04750 · voix 1902	Non traduit
くらえ!	Get 'em! as04750 · voix 1903	Non traduit
この僕の怒りを	Feel my wrath! as04750 · voix 1904	Non traduit
ゲゲッ	Ugh! as04750 · voix 1928	Non traduit
なんの!	What the...? as04750 · voix 1930	Non traduit
	Charge complete! as04750	Non traduit
	Feel my wraaaaaath! as04750	Non traduit
	Ugh! as04750	Non traduit
これで貴様もおしまいだ!	You're finished! as04750 · voix 1899	Non traduit
	Gilbert is muttering to himself. as04750	Non traduit
これでも喰らえ!	Eat this! as04750 · voix 1900	Non traduit
	... as04750	Non traduit
はにゃ	What the heck? as04750 · voix 1901	Non traduit
ま、待ってくれ!	H-H-H-Hold on a second! as04750 · voix 1905	A-Attends...
すまなかった	I'm so sorry! as04750 · voix 1906	Je suis désolé !!!
この通りだ!	See? Look at me! as04750 · voix 1907	Regarde mes yeux !!!
頼む!	Please! as04750 · voix 1908	S'il te plaît !!!
仲直りをしようじゃないか!	Can't we all just get along? as04750 · voix 1909	Redevenons amis comme avant !
さあ、握手をしよう!	Come on! Let's shake on it! as04750 · voix 1910	Non traduit
引っかかったなぁ	Fooooooled you! as04750 · voix 1911	Je t'ai eu... ♪
バカめ!	Idiot! as04750 · voix 1912	Imbécile !
お前なんてこうだ!	This is what you get! as04750 · voix 1913	Tu vaux que pouic !
お前さえいなければ!	Just go away! as04750 · voix 1914	Pourquoi t'existes, d'abord ?!
ちくしょう!	Damn it! as04750 · voix 1915	Merde !
僕はエリートなんだぞ!	I'm an elite! as04750 · voix 1916	C'est moi, l'élite !
この鼓動!	You! as04750 · voix 1917	Tu... !
	YOU! as04750	Tuuu... !
くそっ!	Damn you! as04750 · voix 1918	Putain !
おらっ!	That's! as04750 · voix 1919	Alors ?!
ざま見ろ!	What you get! as04750 · voix 1920	On fait moins le malin ?!
バーカ!	JERK! as04750 · voix 1921	Enflure !
	! as04750	Non traduit
ま、待て!話せばわかる!	W-Wait... Let's talk this over! as04750 · voix 1922	A-Attends... On va trouver un terrain d'entente !
ゲゲッ	GAH! as04750 · voix 1928	Non traduit
にゃあああああ!	AAAAAAAAAGH!! as04750 · voix 1923	Non traduit
やっほー!	Yeah! as04750 · voix 1924	Non traduit
アービー	NOOO! as04750 · voix 1932	Non traduit
ちにゃ!	CRAP! as04750 · voix 1933	Non traduit
貴様の血は何色だ!	Let's see what color your blood is! as04750 · voix 1895	Non traduit
	You feel yourself losing the will to live... as04750	Non traduit
この! 身の程知らずがー!アハハハハハー!	Learn your place, fools! as04750 · voix 1937	Non traduit
僕はエリートなんだぞ!	I'm an elite! as04750 · voix 1916	Non traduit
一昨日来やがれ!	Don't even think about it! as04750 · voix 1896	Non traduit
くらえ!	Get them! as04750 · voix 1903	Non traduit
う、あああ!	HOOAAA- as04750 · voix 1890	Non traduit
去れ!	HUH! as04750 · voix 1891	Non traduit
それそれ!	Take that! as04750 · voix 1892	Non traduit
くらえ!	Get them! as04750 · voix 1903	Non traduit
貴様の血は何色だ!	Let's see what color your blood is! as04750 · voix 1895	Non traduit
なぜだ!?	Why?! as04750 · voix 1894	Non traduit
この! 身の程知らずがー!アハハハハハー!	Learn your place, fools! as04750 · voix 1937	Non traduit
僕はエリートなんだぞ!	I'm an elite! as04750 · voix 1916	Non traduit
一昨日来やがれ!	Don't even think about it! as04750 · voix 1896	Non traduit
うっひょー!	Wahoo! as04750 · voix 1898	Non traduit
貴様の血は何色だ!	Let's see what color your blood is! as04750 · voix 1895	Non traduit
なぜだ!?	Why?! as04750 · voix 1894	Non traduit
立ち上がれ!僕のために!	Fight! Fight for me! as04750 · voix 1897	Non traduit
立ち上がれ!僕のために!	Fight! Fight for me! as04750 · voix 1897	Non traduit
	Heh. I hope you're grateful! as04750	Non traduit

JP	EN	FR
	Flying Feline is focusing its power. as10020	Non traduit

JP	EN	FR
	Creepy Sheep taunts you! as10140	Non traduit

JP	EN	FR
	Giantfoot is mad. as10170	Non traduit

JP	EN	FR
	Black Sheep taunts you! as11150	Non traduit

JP	EN	FR
	Shining Pom is sparkling! SPARKLING mightily! as11240	Non traduit

JP	EN	FR
	Creepy Sheep taunts you! as12070	Non traduit

JP	EN	FR
	Octobone is moving suspiciously. as12450	Non traduit

JP	EN	FR
	Blade Fang is growling softly. as12500	Non traduit
	Blade Fang seems scared of something. as12500	Non traduit

JP	EN	FR
	Ghost Epitaph is behaving oddly. as12560	Non traduit

JP	EN	FR
	Analyzing combat data... as13060	Analyse des données de combat

JP	EN	FR
	Tempest Pom is sparkling! SPARKLING mightily! as14050	Non traduit

JP	EN	FR
	The time has come. as14060	Non traduit

JP	EN	FR
	Vargem is singing a gloomy song. as14070	Non traduit

JP	EN	FR
そこ!	TA! as14190 · voix 1084	Non traduit

JP	EN	FR
ああああああ	Rrrrrrah! as14220 · voix 1201	Non traduit
喰らえ!	Take this! as14220 · voix 1202	Non traduit
ファイナルブレイク!	FINAL BREAK! as14220 · voix 1203	Non traduit

JP	EN	FR
あははは	Nya-ha-ha! as14230 · voix 1233	Non traduit
やったー!	We did it! as14230 · voix 1234	Non traduit
ど、ドキドキしちゃった…	Phew, scary! as14230 · voix 1235	Non traduit
ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ	Kapow! as14230 · voix 1229	Non traduit

JP	EN	FR
はぁぁぁあ!!	Huh? as14250 · voix 1321	Non traduit
SEEK!	Yeah! as14250 · voix 1322	Non traduit
はぁぁぁあ!!	Huh? as14250 · voix 1321	Non traduit
これで	Y'all! as14250 · voix 1323	Non traduit
決まりだよ!	Roll it down! as14250 · voix 1324	Non traduit

JP	EN	FR
せいっ	PEACE! as14280 · voix 1055	Non traduit
これで終わりだ	You're finished. as14280 · voix 1049	Non traduit
はっ!	HUH! as14280 · voix 1040	Non traduit

JP	EN	FR
チェスト!	Ha! as14310 · voix 1427	Non traduit

JP	EN	FR
	Dark Blade is gathering energy. as14520	Non traduit

JP	EN	FR
	It misfired... as14630	Non traduit

JP	EN	FR
ま、待ってくれ!	Hold on a second! as14800 · voix 1905	Non traduit
にゃあああああ!	Yeah! as14800 · voix 1923	Non traduit
う、あああ!	HOOAAA- as14800 · voix 1890	Non traduit
立ち上がれ!僕のために!	Fight! Fight for me! as14800 · voix 1897	Non traduit
チャージ完了!	CHARGE COMPLETE! as14800 · voix 1902	Non traduit
この! 身の程知らずがー!アハハハハハー!	Learn your place, fools! as14800 · voix 1937	Non traduit
う、あああ!	HOOAAA- as14800 · voix 1890	Non traduit
これでも喰らえ!	Eat this! as14800 · voix 1900	Non traduit
う、あああ!	HOOAAA- as14800 · voix 1890	Non traduit
去れ!	HUH! as14800 · voix 1891	Non traduit
それそれ!	Take that! as14800 · voix 1892	Non traduit
くらえ!	Get them! as14800 · voix 1903	Non traduit
貴様の血は何色だ!	Let's see what color your blood is! as14800 · voix 1895	Non traduit
	Analyzing combat data... as14800	Analyse des données de combat
こにゃろ!	SON OF A- as14800 · voix 1934	Non traduit
ちにゃ!	CRAP! as14800 · voix 1933	Non traduit
アービー	NOOO! as14800 · voix 1932	Non traduit
これ好き!	Woo-hoo! as14800 · voix 1931	Non traduit
なんの!	What the- as14800 · voix 1930	Non traduit
痛い!	GAH! as14800 · voix 1929	Non traduit
ゲゲッ	GAH! as14800 · voix 1928	Non traduit
去れ!	HUH! as14800 · voix 1891	Non traduit
はっ!	HA! as14800 · voix 1893	Non traduit
バカめ!	IDIOT! as14800 · voix 1912	Non traduit
ちくしょう!	DAMMIT as14800 · voix 1915	Non traduit
くそっ!	DAMN YOU! as14800 · voix 1918	Non traduit
させるかー!	Not so fast! as14800 · voix 1935	Non traduit
	Activating Spindoll System as14970	Non traduit
	Analyzing combat data... as14970	Analyse des données de combat

JP	EN	FR
	Meditating Monarch is deep in thought. as14930	Non traduit

JP	EN	FR
	Analyzing combat data... as14960	Analyse des données de combat

JP	EN	FR
	Cylinder Missile Full Barrage as15030	Tous les missiles sont embrayés.

JP	EN	FR
はぁぁぁあ!!	Huh? as15080 · voix 1321	Non traduit
SEEK!	Yeah! as15080 · voix 1322	Non traduit
はぁぁぁあ!!	Huh? as15080 · voix 1321	Non traduit
これで	Y'all! as15080 · voix 1323	Non traduit
決まりだよ!	Roll it down! as15080 · voix 1324	Non traduit

JP	EN	FR
そこ!	TA! as15090 · voix 1084	Non traduit

JP	EN	FR
ああああああ	Rrrrrrah! as15100 · voix 1201	Non traduit
喰らえ!	Take this! as15100 · voix 1202	Non traduit
ファイナルブレイク!	FINAL BREAK! as15100 · voix 1203	Non traduit

JP	EN	FR
	Analyzing combat data... as15170	Analyse des données de combat

JP	EN	FR
	Cylinder Missile Full Barrage as15240	Tous les missiles sont embrayés.

JP	EN	FR
	Analyzing combat data... as15250	Analyse des données de combat

JP	EN	FR
	Beginning cooldown for all parts. as31500	Non traduit
	Malfunction... Beginning self-diagnosis. as31500	Non traduit
	Right arm damaged. AA Canceler inoperable. as31500	Non traduit
	Malfunction... Beginning self-diagnosis. as31500	Non traduit
	Core badly damaged. Laser inoperative. as31500	Non traduit

JP	EN	FR
やるな	Not bad. as31900 · voix 1700	Non traduit
かかれ!	Come! as31900 · voix 1698	Non traduit
ケチロス!	Tear him up! as31900 · voix 1699	Non traduit
我がしもべとる漆黒の隆起	Oh, dragon of the darkest black. as31900 · voix 1696	Non traduit
武器翼となりで大地を蹂躙せよ	Spread thy wings and transfer the Earth below! as31900 · voix 1697	Non traduit
武器翼となりで大地を蹂躙せよ	Spread thy wings and transfer the Earth below! as31900 · voix 1697	Non traduit
ケチロス!	Tear him up! as31900 · voix 1699	Non traduit
かかれ!	Come! as31900 · voix 1698	Non traduit
かかれ!	Come! as31900 · voix 1698	Non traduit
ケチロス!	Tear him up! as31900 · voix 1699	Non traduit
我がしもべとる漆黒の隆起	Oh, dragon of the darkest black. as31900 · voix 1696	Non traduit
武器翼となりで大地を蹂躙せよ	Spread thy wings and transfer the Earth below! as31900 · voix 1697	Non traduit
かかれ!	Come! as31900 · voix 1698	Non traduit
ケチロス!	Tear him up! as31900 · voix 1699	Non traduit

JP	EN	FR
	Gathering supernatural energy! as32200	Non traduit
	Anima Mundi created a barrier. as32200	Non traduit
	Gathering supernatural energy! as32200	Non traduit

JP	EN	FR
	The barrier weakened slightly... as32300	Non traduit
	The barrier was eliminated! as32300	Non traduit

JP	EN	FR
	The barrier weakened slightly... as32310	Non traduit
	The barrier was eliminated! as32310	Non traduit

JP	EN	FR
	The barrier weakened slightly... as32320	Non traduit
	The barrier was eliminated! as32320	Non traduit

JP	EN	FR
	The barrier weakened slightly... as32330	Non traduit
	The barrier was eliminated! as32330	Non traduit

JP	EN	FR
	The barrier weakened slightly... as32340	Non traduit
	The barrier was eliminated! as32340	Non traduit

JP	EN	FR
	The barrier weakened slightly... as32350	Non traduit
	The barrier was eliminated! as32350	Non traduit

JP	EN	FR
	The barrier weakened slightly... as32360	Non traduit
	The barrier was eliminated! as32360	Non traduit