927 terme(s)
| JP | EN | FR |
|---|---|---|
|
先制攻撃！
|
Preemptive attack!
|
Attaque préventive ! |
|
|
S-BREAK FAILED
|
ÉCHEC S-BREAK |
|
移 動
|
Move
|
Déplacement |
|
攻 撃
|
Attack
|
Attaque |
|
連携させるキャラが選択されていません。
|
No character to combo attack with has been selected.
|
Aucun personnage n'est sélectionné pour l'enchaînement. |
|
クラフト
|
Craft
|
Technique |
|
チェインクラフト
|
Chain Craft
|
Enchaînement |
|
|
ATT GUARD
|
INEFFICACE |
|
|
CRITICAL
|
CRITIQUE |
|
パーティは全滅しました・・・
|
Party was defeated...
|
Défaite... |
|
敵に逃げられました・・・
|
Enemy fled...
|
L'ennemi a pris la fuite... |
|
パーティは退却しました・・・
|
Party fled...
|
Vous avez pris la fuite... |
|
|
Arts
|
Non traduit |
|
クラフト
|
Crafts
|
Techniques |
|
|
Items
|
Objets |
|
|
Set %c%c%s%c%c as S-Break?
|
Associer %c%c%s%c%c au bouton S-Break ? |
|
|
Tactics
|
Tactiques |
|
%c%c%s%c%cをＳブレイク用に設定しました。
キャンプ画面の[%c%c%s%c%c]で変更出来ます。 |
Set %c%c%s%c%c as S-Break.
Select [%c%c%s%c%c] in main menu to change S-Break. |
%c%c%s%c%c associé au S-Break. Rendez-vous dans le menu [%c%c%s%c%c] pour changer d'association. |
|
|
MISS
|
RATZ |
|
|
LEVEL UP
|
NIVEAU K |
|
|
%s._EP
|
Non traduit |
|
地
|
Earth
|
Terre |
|
水
|
Water
|
Eau |
|
火
|
Fire
|
Feu |
|
風
|
Wind
|
Vent |
|
時
|
Time
|
Temps |
|
空
|
Space
|
Espace |
|
|
Mirage
|
Non traduit |
|
|
[Element: #%dI%s Elemental Value:
|
Non traduit |
|
|
#%dI%d
|
Non traduit |
|
|
None]
|
Non traduit |
|
全てのアイテムを表示します。
|
Displays all items.
|
Afficher tous les objets de l'inventaire. |
|
武器を表示します。
|
Displays weapons.
|
Afficher les armes. |
|
防具とアクセサリーを表示します。
|
Displays armor.
|
Afficher les protections. |
|
薬と携帯食糧を表示します。
|
Displays medicine.
|
Afficher les objets de soin. |
|
クオーツを表示します。
|
Displays quartz.
|
Afficher les quartz. |
|
イベントアイテムを表示します。
|
Displays key items.
|
Afficher les objets-clés. |
|
食材を表示します。
|
Displays ingredients.
|
Afficher les ingrédients. |
|
書物を表示します。
|
Displays books.
|
Afficher les livres. |
|
装備をはずします。
|
Removes equipment.
|
Retirer l'équipement. |
|
|
[#%dI%s:
|
Non traduit |
|
クオーツを装着できます。
|
Quartz can be installed.
|
Installer un quartz. |
|
武器を装備できます。
|
Weapon can be equipped.
|
Équiper une arme. |
|
衣服を装備できます。
|
Clothing can be equipped.
|
Équiper une protection. |
|
靴を装備できます。
|
Footwear can be equipped.
|
Équiper des chaussures. |
|
装飾品を装備できます。
|
Accessory can be equipped.
|
Équiper un accessoire. |
|
|
Lv
|
Nv |
|
|
Exp
|
Exp |
|
|
Next
|
Suiv. |
|
|
Item
|
Non traduit |
|
を手に入れた
|
Got
|
- |
|
|
S-Craft
|
Non traduit |
|
|
SCraft
|
Non traduit |
|
|
Craft
|
Non traduit |
|
|
%s learned
|
Non traduit |
|
|
Sepith
|
Non traduit |
|
%sはアーツを使う準備をしている。
|
%s is preparing to use arts.
|
%s prépare un Art. |
|
%sは逃げ出した。
|
%s fled.
|
%s s'est enfui. |
|
|
RESIST
|
IMMUNITZ |
|
|
DEF DOWN
|
DZF J |
|
|
MOV UP
|
DZP K |
|
|
MOV DOWN
|
DZP J |
|
|
ARTS GUARD
|
BOUCLIER ARTS |
|
|
CRAFT GUARD
|
BOUCLIER PHYS |
|
|
STR UP
|
FOR K |
|
|
STR DOWN
|
FOR J |
|
|
DEF UP
|
DZF K |
|
|
SPD UP
|
VIT K |
|
|
SPD DOWN
|
VIT J |
|
|
ATS UP
|
Non traduit |
|
|
ADF UP
|
RZS K |
|
|
ADF DOWN
|
RZS J |
|
|
AGL UP
|
AGL K |
|
|
AGL DOWN
|
AGL J |
|
|
MAX GUARD
|
BOUCLIER MAX |
|
|
VANISH
|
DISPARU |
|
|
CONDITION GUARD
|
ALTZR BLOQUZE |
|
|
%s._MH
|
Non traduit |
|
|
GUARD
|
BLOQUZ |
|
|
AT DELAY
|
TOUR J |