292 terme(s)
| JP | EN | FR |
|---|---|---|
|
ヴェルヌ社
|
Verne Corporation
|
la société Verne |
|
|
Reinford Company
|
le groupe Reinford |
|
|
Zeiss Central Factory (ZCF)
|
le Centre Technologique de Zeiss (CTZ) (le centre technologique) |
|
|
Zeiss Engineering Factory
|
l'Atelier Technologique de Zeiss |
|
公社
|
Liberl Orbalship Corporation
|
Liberl Airlines |
|
|
Epstein Foundation
|
la fondation Epstein |
|
|
Ouroboros / The Society
|
Ouroboros / la Société (d'Ouroboros) |
|
王国軍
|
Royal Army
|
l'Armée royale |
|
諜報部
|
Intelligence Division
|
la Division du Renseignement |
|
|
Royal Army Border Patrol
|
les Gardes-frontières |
|
遊撃士協会／支部
|
The Bracers Guild
|
La Guilde des bracers (guilde sans majuscule pour branche locale) |
|
七耀教会
|
Septian Church
|
Église septienne |
|
|
High Seat
|
Saint-Siège |
|
星杯騎士
|
Gralsritter / Grail Knight(s)
|
Gralsritter(s) / Chevalier(s) du Graal |
|
封聖省
|
Congregation of the Sacraments
|
Dicastère pour la sainte captation |
|
典礼省
|
Congregation for Divine Worship
|
Dicastère pour la discipline des sacrements |
|
守護騎士(ドミニオン)
|
Dominion
|
Dominion |
|
従騎士
|
Squire
|
Écuyer |
|
|
Erebonia
|
(en) Érébonia (féminin) |
|
|
Calvard
|
(en) Calvard (féminin) |
|
Variantes : リベール
|
Liberl
|
(au) Liberl (masculin) |
|
|
Arteria
|
(en) Artéria (féminin) |
|
|
North Ambria
|
(en) Ambria du Nord (féminin) |
|
レマン自治州
|
Leman (State)
|
(au) Leman / (dans) l'état du Leman |
|
|
Crossbell (State)
|
(à) Crossbell / (dans) l'état de Crossbell |
|
|
Zemuria
|
(en) Zémuria (féminin) |
|
|
[Gentilés du Liberl]
|
Liberlois / Rolentais / Bosois / Ruannais / Zeissien / Grancelite / Ravennate |
|
|
Fishermen's Guild
|
la guilde des pêcheurs |
|
|
Raven Gang
|
le gang Raven / Raven |
|
|
The Ravens
|
un Raven / des Raven / un membre des Raven / un membre du gang Raven |
|
リベール通信
|
Liberl News
|
le Liberl News |
|
王立学園
|
Royal Academy Jenis
|
l'Académie royale Jenis |
|
|
The Thirteen Factories
|
les Treize Ateliers |
|
|
Crimson soldiers
|
Soldats Cramoisis |
|
|
Nom du pays :
|
Adjectif associé : |
|
|
Erebonia
|
Érébonien |
|
|
Liberl
|
Liberlois |
|
|
Crossbell
|
Crossbellites |
|
|
Calvard
|
Calvardais |
|
|
Zemuria
|
Zémurien(ne) |
|
|
Ahnenburg Wall
|
Muraille d'Ahnenburg |
|
王都
|
the capital
|
la Cité royale |
|
|
Titith Bay
|
Baie de Titith |
|
|
Movement (MOV)
|
Déplacement (DÉP) |
|
|
Range (RNG)
|
Portée (POR) |
|
|
Agility (AGL)
|
Esquive (ESQ) |
|
|
Strength (STR)
|
Force (FOR) |
|
|
Defense (DEF)
|
Défense (DÉF) |
|
|
Speed (SPD)
|
Vitesse (VIT) |
|
|
Art Strength (ATS)
|
Puissance des Arts (ART) |
|
|
Art Defense (ADF)
|
Résistance aux Arts (RÉS) |
|
|
Dexterity (DEX)
|
Précision (PRC) |
|
|
Health Point (HP)
|
Points de Vie (PV) |
|
|
Energy Points (EP)
|
Points d'Énergie (PE) |
|
|
Craft Points (CP)
|
Points de Technique (PT) |
|
|
Bracer Points (BP)
|
Points de Bracer (PB) |
|
|
Experience (EXP)
|
Expérience (EXP) |
|
|
Level
|
Niveau |
|
|
LEVEL UP
|
NIV SUP |
|
|
Elemental Efficacy (%):
|
Efficacité élémentaire (%): |
|
|
Statuts, Buff et Debuff
|
Statut |
|
|
Status Effect
|
Statut / Altération d'état |
|
|
Poison
|
Poison |
|
|
Seal
|
Entrave |
|
|
Petrify
|
Pétrification |
|
|
Freeze
|
Gel |
|
|
Sleep
|
Sommeil |
|
|
Faint
|
Étourdissement |
|
|
Mute
|
Silence |
|
|
Confuse
|
Confusion |
|
|
Blind
|
Cécité |
|
|
Rage
|
Rage |
|
|
qqchose UP / qqchose DOWN
|
qqchose ↑ / qqchose ↓ |
|
|
HEAL qqchose
|
SOIN qqchose |
|
|
Bonus!!
|
Bonus ! |
|
|
ATT GUARD
|
INEFFICACE |
|
|
RESIST
|
IMMUNITÉ |
|
|
MISS
|
RATÉ |
|
|
AT DELAY
|
TOUR ↓ |
|
|
AT ADVANCE
|
TOUR ↑ |