どうした、何でも言えよ?
Hmm? Somethin' I can help you with?
どうした、何でも言えよ?
Hmm? Somethin' I can help you with?
休憩する
Rest
食事を分けてもらう
Share Food
やめる
Cancel
[Non]
ちょっとは ゆっくり出来たか?
Enjoy your break?
それじゃ、 張り切って行って来い。
Good luck in there!
{0x06}{color 2}地獄極楽鍋{color 0}をご馳走になった。
{0x06}{color 0}Ate {color 2}Abaddon Potluck{color 0}.
どうだ、満足したか?
Well? Feeling full now?
それじゃ、 張り切って行って来い。
Good luck in there.
そうか、施しは受けんか。
No need for help, huh?
それじゃ、 頑張って行って来い。
Good luck in there!
ここがお待ちかね、 最終試験の会場だ。
This here's the entrance.
こ、こんな所に洞窟が……
Never would've thought there was a cave way out here...
へ~、俺たちここに入るのね。
Heh. So this is the place that's gonna determine our futures, huh?
フン、子供だましだな。
It's sure hidden well enough.
……試験内容は さっき言った通りだ。
Well, you already know what you're doing.
一足先に、奥で待っててやるから せいぜい気合入れて来いよ。
I'll be waiting for you at the end, so give it your best shot.
俺はお前らのサポートを 担当させてもらう。
I'll be here backing you up if you need it.
簡単な休憩と 食事の世話をしてやるから、 危なくなったら引き返して来い。
If things get too dicey and you need a break or something to eat, come to me.
危なくなったら、か……
Sounds like an easy enough job for you. As if we'll even need to come back here.
ま、余裕じゃん?
Yeah! We'll breeze through this thing in no time!
……………………………
...
......
さて、と……
All right, then!
それじゃあ、いっちょ……
I'm ready if you guys are!
やってやるとするか。
Time to get to work.
ふう、さっさと戻るか。
*sigh* Time to get back in there.
さてと、戻るとしますか。
Time to get back in there.
フン、さっさと戻るぞ。
Hmph. Let's get back in there.
なんだ、ギブアップか?
Huh? You throwing in the towel?
まあ、それもいい。 人間あきらめも肝心だからな。
No shame in that. Sometimes it's important to know when to give up.
なんだ、ギブアップか?
Huh? You throwing in the towel?
まあ、それもいい。 人間あきらめも肝心だからな。
No shame in that. Sometimes it's important to know when to give up.
なんだ、ギブアップか?
Huh? You throwing in the towel?
まあ、それもいい。 人間あきらめも肝心だからな。
No shame in that. Sometimes it's important to know when to give up.
けっ、誰が……
Bah... Not a chance in hell.
ギブアップなんてするかよ。
We ain't giving up. No way!
さ、戻るとしますか。
Let's get back in there.
ほう、お前ら……
Wow...
Wow...
仲間を置いて 2人だけでギブアップか?
You two seriously planning on giving up and just leaving your friend in there?
ほう、お前ら……
Wow...
Wow...
仲間を置いて 2人だけでギブアップか?
You two seriously planning on giving up and just leaving your friend in there?
ほう、お前ら……
Wow...
Wow...
仲間を置いて 2人だけでギブアップか?
You two seriously planning on giving up and just leaving your friend in there?
へっ、あいにくだが……
Heh. 'Fraid not.
そこまで薄情にもなれないのよね。
We ain't THAT heartless.