{color 0}#40W『遊撃士を目指してみれば？』 #500W #40Wきっかけはそんな些細な一言だった。
{color 0}#40W'Why don't you guys try becoming bracers?' #500W #40WThose words were all it took to set the wheels in motion.
{color 0}#40Wディン、レイス、ロッコ―― #500W #40Wルーアンの倉庫街にたむろする不良グループ 《レイヴン》のリーダーを務める３人組。
{color 0}#40WThe three young men Estelle had spoken to, Deen, Rais, and Rocco, were the leaders of a group of delinquents who spent most of their time in the warehouse district of Ruan...
{color 0}#40W王国全土を襲った未曾有の非常時において 彼らは自分自身を見つめ直し…… #500W #40W将来について悩み悩んだあげく、 地域の平和と民間人の安全を守る道―― すなわち遊撃士の道を志した。
{color 0}#40WIn light of the unprecedented chaos that swept over Liberl, they soon began reexamining themselves and their lives... #500W #40Wand after much thought, they agreed that the path of a bracer--a protector of the land's peace and its people's safety--may be the best road forward for them.
{color 0}#40Wとは言うものの、この３人―― そこに邪#3Rよこしま#な気持ちが無きにしもあらず。 #500W #40W『カルナの姐御に 手取り足取り指導してもらおう。』 #500W #40Wそんな期待も胸に秘め、 遊撃士協会・ルーアン支部の門を叩いたが。
{color 0}#40WThat's not to say, however, that they didn't have any ulterior motives. #500W #40WNo, no, no. They did think it would also give them the opportunity to be trained directly by the guild's Carna. #500W #40WWith this hope in their hearts, they made their way to the Ruan Bracer Guild and expressed interest in joining.
{color 0}#40W同支部の受付ジャンの計略により── #500W #40W《レイヴン》の元リーダーで彼らの天敵、 アガット・クロスナーが指導教官に選ばれてしまう。
{color 0}#40WBut the guild's crafty receptionist, Jean, had other ideas swirling in his brain... #500W #40Wand unfortunately for them, they were to receive their training from their longtime sworn enemy and former Raven group leader, Agate Crosner.
{color 0}#40Wこうしてアガットの下で 直接、指導を受けることとなった彼らは── #500W #40Wおよそ３ヶ月間に渡る地獄の特訓を 死に物狂いで乗り越え―― #500W #40W――本日、いよいよ最終試験へと挑む。
{color 0}#40WTheir grueling training began in earnest under his strict guidance. #500W #40WAfter roughly three months of pure hell, the end was finally in sight. #500W #40WOnly today's final examination remained...