Le Liberl News

    Répliques

    Occurrences de la réplique
      Rechercher
      Chercher dans
      #1
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      ぶるぶる、 早くしてくださいッス……！

      Brrr... Hurry up, please!

      #2
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      は、早めにお願いするッスよ……

      P-Pleeease hurry up!

      #3
      Mary Sprite de Mary

      ポーリィ～！#2S

      Polly!#2S

      #4
      Mary Sprite de Mary

      ポーリィってば～！#2S

      Answer me, Polly!#2S

      #5
      Mary Sprite de Mary

      もう、ほんとに どこいっちゃったのよぅ……

      *sigh* Where, oh, where have you gone...?

      #6
      Mary Sprite de Mary

      ここ、どこだろ……？

      ...Huh? Where am I?

      #7
      Mary Sprite de Mary

      （こ、こんなに遠くまで {} 来たこと無いよ……）

      (I-I've never been this far from the orphanage before...)

      #8
      Mary Sprite de Mary

      ……わたしも迷子に なっちゃったのかな……

      It looks like Polly's not the only one who's lost...

      #9
      Mary Sprite de Mary

      …………………………

      ...

      ......

      #10
      Mary Sprite de Mary

      わたし、しっかりしなきゃ いけないのに。

      What am I doing?

      #11
      Mary Sprite de Mary

      みんなの面倒を みなきゃいけないのに……！

      I need to be strong and look after the other children!

      #12
      Mary Sprite de Mary

      ……ポーリィを探さないと。

      I've got to find Polly.

      #13
      Mary Sprite de Mary

      幸せの石なんて話を信じちゃって、 ポーリィを遠くまで 連れ出したりしちゃって……

      This is all my fault. It's all my fault...

      #14
      Mary Sprite de Mary

      ……ぜんぶ、わたしのせいだ。

      I never should've believed in that silly story... I should never have taken Polly so far from the orphanage...

      #15
      Mary Sprite de Mary

      ……ぜんぶ、わたしが悪いんだ……！

      How could I have messed up so badly...?

      #16
      Mary Sprite de Mary

      ………………っ……

      ...

      ......

      #17
      Mary Sprite de Mary

      ふうぅ……

      Whew...

      #18
      Mary Sprite de Mary

      ……ポーリィを探さないと。

      I've got to find Polly.

      #19
      Mary Sprite de Mary

      もし魔獣に 襲われちゃったりしたら……！

      If a monster like that finds her before I do...! I don't even want to think about it!

      #20
      Mary Sprite de Mary

      は、はやく探さないと……！！

      Please! Be safe, Polly!

      #21
      Mary Sprite de Mary

      ポーリィ！　ポーリィ～っ！#2S

      Polly! Pollyyy!#2S

      #22
      Mary Sprite de Mary

      ……ポーリィ、どこ～！？ お願い、出てきて～っ！！#2S

      Where are you, Polly?! Answer me! Please!#2S

      #23
      Mary Sprite de Mary

      はあ、はあ……

      *pant* *pant*

      #24
      Mary Sprite de Mary

      …………ポーリィ……… ……お願い、だから…………

      Polly...please...

      #25
      Mary Sprite de Mary

      ……もう、出てきてよぅ……

      Just come out...

      #26
      Mary Sprite de Mary

      わたしが……悪かったから、 お、お願い……ポーリィ……ッ！

      I know I messed up... So please, just come out...

      #27
      Mary Sprite de Mary

      あうっ……！{0x05}

      Eeek!{0x05}

      #28
      Mary Sprite de Mary

      う…………

      Ugh...

      Ugh...

      #29
      Mary Sprite de Mary

      ………………

      ...

      ......

      #30
      Mary Sprite de Mary

      （泣いちゃダメ…… {} 泣いちゃ………）

      (I mustn't cry... I mustn't cry...)

      #31
      Mary Sprite de Mary

      ……ぅ……んぐ…… …………うぅ……

      *sniffle*...*sob*...

      #32
      Voix Sprite de Voix

      あー、やっぱこの季節は 少し冷えるっスね～。

      Bleeech... It's mad chilly this time of year, huh?

      #33
      Mary Sprite de Mary

      ………………！！？

      ...?!

      ... ?!

      #34
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      ふいぃ………… やっぱ二度寝するっスかねえ……

      *yaaawn* Maybe I should go catch some more ZZZs...

      #35
      Mary Sprite de Mary

      あ、あなたは？

      Wh-Who are you?

      #36
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      …………ほえ？

      ...Huh?

      ... Hein ?

      #37
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      な、な、な、なんスか、もぉー！ おどかさないでくださいっスよ～！#2S

      Wh-Wh-Wh-What's the b-big deal? Don't scare a dragon like that!#2S

      #38
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      し、心臓が 止まるかと思ったっス……

      I thought my heart was gonna go pumpin' right outta my ch-chest!

      #39
      Mary Sprite de Mary

      …………ゎあ。

      ...Huh...

      #40
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      ……な、なんスか？

      ...Whuzzat?

      #41
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      オイラの顔に 何かついてるっスか？？

      Somethin' on my face, lil' buddy?

      #42
      Mary Sprite de Mary

      ぷっ……#3Sあはははは！ へんなの～！#2S

      Pffft...#3S Hahahaha! You're weird! #2S

      #43
      Mary Sprite de Mary

      あはははははははははは！#2S

      Ahahahahahaha!#2S

      #44
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      な……#200W #20W笑いすぎっスよぉ！

      Heeeeeey...#200W #20WIt's WAY not cool to laugh that much!

      #45
      Mary Sprite de Mary

      ふふふっ…… あなた、こんな所で何してるの？

      Heeheehee... Sorry. What are you doing here, anyway?

      #46
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      お、オイラっスか？

      Who, me?

      #47
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      あー……なにか いろいろあったみたいなんで 隠れてたんスよー。

      I was just keeping my head low while all that scary stuff was going down.

      #48
      Mary Sprite de Mary

      いろいろって、何？

      Scary stuff? Like what?

      #49
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      グロリアスとかオーリオールとかぁ …………聞いてないんスか？

      Like the Glorious and the Aureole and junk... Didn't you hear about them?

      #50
      Mary Sprite de Mary

      ？？　よくわかんないや……

      I... I don't think so?

      #51
      Mary Sprite de Mary

      ふーん、まだ子供なんだ。

      Huh... Okay. Are you a baby dragon?

      #52
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      そうなんス。 まだ３２０歳くらいっス～。

      Yuppers! I'm only 320 years old!

      #53
      Mary Sprite de Mary

      え～、何それ～！！

      What?! Really?!

      #54
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      別にフツーっスよ、フツー。

      Why're you so surprised? That's totally normal.

      #55
      Mary Sprite de Mary

      そ、そーなの？

      I-It is?

      #56
      Mary Sprite de Mary

      うーん、何だか おかしい気がするんだけど……

      I'm not so sure about that...

      #57
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      それよりお腹すいたっスね～。

      Anyway, I'm bored. I want some grub!!

      #58
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      どこかにたんぽぽとか 咲いてないっスか～？

      Do you know if there are any dandelions that bloom around here?

      #59
      Mary Sprite de Mary

      あなた、たんぽぽが好きなの？

      Is that what you eat?

      #60
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      ひまわりとかも好きっス。

      Sunflowers are yummylicious, too!

      #61
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      太陽の味がするんスよ～♪

      They taste just like the sun! No lie! ♪

      #62
      Mary Sprite de Mary

      ふ～ん……

      I didn't know that...

      #63
      Mary Sprite de Mary

      あ、そうだ！

      Oh, I know!

      #64
      Mary Sprite de Mary

      じゃ～ん！ マリィ特製サンドイッチ！

      Ta-daaa! You can have one of my super-special sandwiches!

      #65
      Mary Sprite de Mary

      たんぽぽもひまわりも入ってないけど、 お庭でとれた菜の花を使ってるのよ。

      They haven't got any dandelions or sunflowers in them, but they've got some plants from our garden in them!

      #66
      Mary Sprite de Mary

      きっと太陽の味がするわ！

      So I'm sure they'll have a sunny taste to them!

      #67
      Mary Sprite de Mary

      はい、お口を開けて～……

      Okaaay! Open wide, now...

      #68
      Mary Sprite de Mary

      どう、おいしい？

      So? What do you think?

      #69
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      んぐんぐ……

      *munch* *munch*

      #70
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      ……ウ、ウマイっス！！

      That was SO GOOD!!

      #71
      Mary Sprite de Mary

      それ、わたしが作ったのよ。

      I made it all myself, too.

      #72
      Mary Sprite de Mary

      えっへん、すごいでしょ！

      Heehee. Aren't I amazing?

      #73
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      す、すごいっす！ お見それしたッス！！

      W-Wow! You're crazy amazing!

      #74
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      ……もう一個欲しいっス。

      Can I have another one?

      #75
      Mary Sprite de Mary

      え～、もう一個ぉ？ わたしの分が無くなっちゃうよ～。

      Another one?! But I've only got one left, and that one's supposed to be mine...

      #76
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      じゃあ半分欲しいっス。

      Gimme half, then! Pretty pleeease?

      #77
      Mary Sprite de Mary

      んー……まあいっかぁ。

      Well...I suppose I could.

      #78
      Mary Sprite de Mary

      はい、半分！

      Okay. You win!

      #79
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      ひ、冷えてきたっス……

      Brrr... It's sure getting chilly now.

      #80
      Mary Sprite de Mary

      そ、そうかなぁ……？

      Y-You think?

      #81
      Mary Sprite de Mary

      あ、わかった！ 寒いの苦手なんだ！

      Do you have trouble dealing with the cold?

      #82
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      そ、そんなことないっスよ？

      N-Nuh-uh!

      #83
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      こ、このくらいなら平気ッス！

      I do awesome with the cold! I swear!

      #84
      Mary Sprite de Mary

      ふふ、ちょっと待ってて。 いま薪を集めてくるから。

      It's nothing to be ashamed of! I'll go gather some firewood, okay?

      #85
      Mary Sprite de Mary

      火をおこしたら、 きっと暖かくなるわ。

      It'll get a lot warmer if we start a fire.

      #86
      Mary Sprite de Mary

      …………ね？

      ...Just wait here, okay?

      #87
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      わ、わかったっス。

      O-Okay...

      #88
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      早めにお願いするっス……

      Can you be fast, though? Please?

      #89
      Mary Sprite de Mary

      あれれ？　付いてきたの？

      Huh? I thought you were going to wait for me?

      #90
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      だ、だって暗くなってきたっスよ？

      B-But it's getting dark now!

      #91
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      ひ、ひとりじゃ危ないっス……

      B-Being out in the dark alone is kinda scary...

      #92
      Mary Sprite de Mary

      ぎゅ～……っ！！

      *hug*

      #93
      Mary Sprite de Mary

      ……どう？　元気でた？

      There, there. Feel any better now?

      #94
      Mary Sprite de Mary

      わぁ、くすぐったい！

      Heehee. Stop that! You're tickling me!

      #95
      Mary Sprite de Mary

      ふふっ、それに ふわふわでいい匂い……

      You're so soft, and you smell so nice...

      #96
      Mary Sprite de Mary

      （……あれ？　この匂い……）

      (Huh? This smells like...)

      #97
      Mary Sprite de Mary

      （なんだか知ってるような {} 気がするんだけど……）

      (...I can't remember. This smell is just somehow familiar...)

      #98
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      薪は一緒に探すっス。

      I'll help you look for firewood, too!

      #99
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      その方が暖かいっス。

      That way we'll both be warmer!

      #100
      Mary Sprite de Mary

      うん、そうしましょ！

      That sounds great!

      #101
      Mary Sprite de Mary

      これでよしっと。

      Okay. This should do.

      #102
      Mary Sprite de Mary

      ……あ、火はどうしよう……

      ...Wait. We're going to need some fire to get this started, aren't we?

      #103
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      大丈夫ッス。 少し下がってて下さいッス！

      Don't sweat it! I got this.

      #104
      Mary Sprite de Mary

      わ、すごい！ 火が吹けちゃうんだー！

      W-Wow! You can really breathe fire?!

      #105
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      練習すれば 誰でもできるっスよ～。

      Anyone can do it if they practice enough!

      #106
      Mary Sprite de Mary

      え～、うそだあ！

      No, they can't!

      #107
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      嘘じゃないっスよぅ。

      Uh-HUH! They can!

      #108
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      オイラも最近 出来るようになったんスから～。

      I only learned how to do it recently, too!

      #109
      Mary Sprite de Mary

      そ、そうなの？

      Oh, really?

      #110
      Mary Sprite de Mary

      わ、わたしにもできるかな～？

      I-I wonder if I'd be able to do it if I practiced enough.

      #111
      Monstre étrange Sprite de Monstre étrange

      ３２０年練習したら出来るっス。

      I'm sure you could if you practiced for 320 years like me.

      #112
      Mary Sprite de Mary

      そ、そんなの無理だよ～！！

      I-I'm not even going to live that long!

      #113
      Mary Sprite de Mary

      ん…………

      Mmm...

      #114
      Mary Sprite de Mary

      ふかふかだ…… ……それにこの匂い……

      You're so soft...

      #115
      Mary Sprite de Mary

      …………やっぱり、 ……知ってる、よね……

      And I'm sure I know this scent from somewhere...

      #116
      Mary Sprite de Mary

      ……何だろ…………？

      But where...?

      #117
      Monstre étrange

      {color 0}{0x18}…………あったかい…………

      {color 0}{0x18}This is so warm...

      #118
      Mary Sprite de Mary

      へくちっ……！

      Achoo!

      #119
      Mary Sprite de Mary

      ん、んん…………？

      Mm... Mmm...?

      #120
      Mary Sprite de Mary

      …………ぁ……！

      ...!

      Ah... !

      #121
      Mary Sprite de Mary

      …………いない……

      He's gone...

      #122
      Mary Sprite de Mary

      ……………………

      ...

      ......

      #123
      Mary Sprite de Mary

      終わっちゃったんだ……

      I guess that's it...

      #124
      Mary Sprite de Mary

      …………帰ろう。

      ...I guess I'll go home.

      #125
      Mary Sprite de Mary

      ……………………

      ...

      ......

      #126
      Mary Sprite de Mary

      あ…………っ！#2S

      ...Oh!#2S

      #127
      Monstre étrange

      {color 12}{0x18}#60W#3S先生…………

      {color 12}{0x18}#60W#3SMatron...

      #128
      Monstre étrange

      {color 12}{0x18}#60W#3S……ごめんなさい……

      {color 12}{0x18}#60W#3SI'm sorry...

      #129
      Mary Sprite de Mary

      薪はっけ～ん！

      Yay! Found some!

      #130
      ANONYME

      {color 5}薪を拾った。

      {color 5}Mary picked up some firewood.

      #131
      Mary Sprite de Mary

      うん、このくらいでいいかな？

      I think this should be enough.

      #132
      ANONYME

      {color 5}薪を拾った。

      {color 5}Mary picked up some firewood.

      #133
      Mary Sprite de Mary

      よいしょっと！

      Here's some!

      #134
      Mary Sprite de Mary

      うん、このくらいでいいかな？

      I think this should be enough.

      #135
      Mary Sprite de Mary

      うん、見つけたわ！

      Here's some!

      #136
      ANONYME

      {color 5}薪を拾った。

      {color 5}Mary picked up some firewood.

      #137
      Mary Sprite de Mary

      うん、このくらいでいいかな？

      I think this should be enough.

      #138
      Mary Sprite de Mary

      あれ、こんなところにも……

      Oooh... I didn't think I'd find any here.

      #139
      ANONYME

      {color 5}薪を拾った。

      {color 5}Mary picked up some firewood.

      #140
      Mary Sprite de Mary

      うん、このくらいでいいかな？

      I think this should be enough.

      #141
      Mary Sprite de Mary

      あったあった！

      Got some!

      #142
      ANONYME

      {color 5}薪を拾った。

      {color 5}Mary picked up some firewood.

      #143
      Mary Sprite de Mary

      うん、このくらいでいいかな？

      I think this should be enough.