Le Liberl News

    Répliques

    Occurrences de la réplique
      Rechercher
      Chercher dans
      #1
      Richard Sprite de Richard

      なるほどな……

      Now that riddle makes sense...

      #2
      Richard Sprite de Richard

      『鉄壁の砦』…… まさにそのものの場所か。

      What better place to describe as an impregnable fortress than this?

      #3
      Ries Sprite de Ries

      ケビン…… あの物々しい場所は？

      Where are we, Kevin?

      #4
      Kevin Sprite de Kevin

      レイストン要塞…… 確か王国軍の本拠地や。

      This is Leiston Fortress, the biggest Royal Army stronghold in the country.

      #5
      Kevin Sprite de Kevin

      しかも歓迎する気、 満々みたいやな。

      And I can already tell we're gonna get a real fun welcome.

      #6
      Ries Sprite de Ries

      ……そうみたい。

      ...That we are.

      #7
      Kevin Sprite de Kevin

      レイストン要塞…… 確か王国軍の本拠地でしたか。

      Good ol' Leiston Fortress, huh?

      #8
      Kevin Sprite de Kevin

      しかも歓迎する気、 満々みたいですなぁ。

      I can already tell we're gonna get a real fun welcome.

      #9
      Richard Sprite de Richard

      フフ、これは参った。

      Haha. Well, aren't we in for a treat?

      #10
      Richard Sprite de Richard

      待ち受けている者も 推して知るべしだろう……

      I think it's safe to say that whoever is waiting for us--and I can think of a few who may be-- we're going to need to give the battles our all.

      #11
      Richard Sprite de Richard

      ……決死の覚悟で 挑む必要がありそうだな。

      This isn't an area we can conquer with anything less than top form.

      #12
      Estelle Sprite de Estelle

      た、確かに……

      Tell me about it...

      #13
      Kloe Sprite de Kloe

      ……そうですね………

      Agreed.

      #14
      Scherazard Sprite de Scherazard

      同感……

      Agreed.

      #15
      Zin Sprite de Zin

      ……違いない。

      Agreed.

      #16
      Anelace Sprite de Anelace

      さ、さすがに これは反則ですよ……

      Th-This is just cheating...

      #17
      Joshua Sprite de Joshua

      厳しい戦いに なりそうですね……

      This is going to be quite a challenge...

      #18
      Julia Sprite de Julia

      まさかこんな形で この場所を訪れるとは……

      I've been here many a time, but never as an aggressor.

      #19
      Olivier Sprite de Olivier

      フッ…… なかなか興味深いね。

      What an interesting development.

      #20
      Mueller Sprite de Mueller

      難攻不落と謳われた リベール軍の本拠地……

      This fortress has an intimidating reputation...

      #21
      Mueller Sprite de Mueller

      果たして如何ほどの守りか。

      ...and I, for one, look forward to seeing how much its defenses live up to it.

      #22
      Josette Sprite de Josette

      うーん、ここにはイヤな 想い出しかないんだけど……

      Oh, fun... I can't say I've got anything but bad memories of this place...

      #23
      Agate Sprite de Agate

      ヘッ、またここに 乗り込む羽目になるとはな。

      Heh. How often do you get to say you bashed your way into this fortress twice?

      #24
      Tita Sprite de Tita

      ま、また兵隊さんたちと 戦うことになるんでしょうか……

      Are we going to have to fight lots of soldiers again?

      #25
      Renne Sprite de Renne

      ふふっ…… ドキドキしてくるわね。

      Heehee. I can hardly wait to get started.

      #26
      ANONYME

      {color 5}選択してください{0x18}

      {color 5}Select an Option{0x18}

      {color 5}Sélectionner une option{0x18}

      #27
      MENU

      ＨＰ・ＥＰを回復する

      Restore HP/EP

      Restaurer les PV/PE

      #28
      MENU

      武具を入手する

      Shop

      Acheter

      #29
      MENU

      クオーツを合成する

      Synthesize Quartz

      Synthétiser des quartz

      #30
      MENU

      終了する

      End

      Terminer

      #31
      ANONYME

      {color 5}選択してください{0x18}

      {color 5}Select an Option{0x18}

      {color 5}Sélectionner une option{0x18}

      #32
      ANONYME

      {color 5}選択してください{0x18}

      {color 5}Select an Option{0x18}

      {color 5}Sélectionner une option{0x18}

      #33
      ANONYME

      {color 5} 　　　　警告！　　　　 軍用地につき写真撮影禁止

      {color 5} Warning! Restricted Area -- Photography Prohibited