Le Liberl News

    Répliques

    Occurrences de la réplique
      Rechercher
      Chercher dans
      #1
      Kloe Sprite de Kloe

      ここは…… ロマール池みたいですね。

      This is Romal Pond, isn't it?

      #2
      Julia Sprite de Julia

      ここは…… ロマール池のようだな。

      This is Romal Pond, isn't it?

      #3
      Estelle Sprite de Estelle

      ここって…… ロマール池じゃない？

      Isn't this Romal Pond?

      #4
      Joshua Sprite de Joshua

      ここは…… 確かロマール池でしたか。

      This is Romal Pond, isn't it?

      #5
      Renne Sprite de Renne

      あら…… エルベ周遊道の外れみたいね。

      Oh... It looks like we're along the outskirts of the Erbe Scenic Route.

      #6
      Zin Sprite de Zin

      ここは…… たしか周遊道の外れだな。

      This is a spot on the outskirts of the Erbe Scenic Route, right?

      #7
      Agate Sprite de Agate

      ここは…… たしか周遊道の外れだな。

      This is a spot on the outskirts of the Erbe Scenic Route, right?

      #8
      Scherazard Sprite de Scherazard

      ここは…… たしか周遊道の外れね。

      This is a spot on the outskirts of the Erbe Scenic Route, isn't it?

      #9
      Anelace Sprite de Anelace

      ここって…… たしか周遊道の外れですね。

      This is a spot on the outskirts of the Erbe Scenic Route, isn't it?

      #10
      Richard Sprite de Richard

      ここは…… ロマール池のようだな。

      This looks like Romal Pond...

      #11
      Olivier Sprite de Olivier

      ほう…… エルベ周遊道の外れのようだね。

      Oh? This is a spot on the outskirts of the Erbe Scenic Route, if I recall.

      #12
      Tita Sprite de Tita

      ここって…… たしか王都の近くの……

      Isn't this a spot near the capital?

      #13
      Ries Sprite de Ries

      ……綺麗な場所……

      It's so pretty here...

      #14
      Kevin Sprite de Kevin

      エルベ周遊道…… リベール王家の離宮の近くが 再現されてるわけか。

      So the next place to be recreated is the scenic route near the Liberlian royal family's villa, huh?

      #15
      Kevin Sprite de Kevin

      連中が用意した以上、 何かの仕掛けがあるはずや。

      Will probably be more dangerous than scenic this time around, though.

      #16
      Kevin Sprite de Kevin

      まずは行ける範囲を 全て調べてみるとしよう。

      We should start exploring as much of it as we can, but stay sharp.

      #17
      ANONYME

      {color 5}選択してください{0x18}

      {color 5}Select an option{0x18}

      {color 5}Sélectionner une option{0x18}

      #18
      MENU

      ＨＰ・ＥＰを回復する

      Restore HP/EP

      Restaurer les PV/PE

      #19
      MENU

      武具を入手する

      Shop

      Acheter

      #20
      MENU

      クオーツを合成する

      Synthesize Quartz

      Synthétiser des quartz

      #21
      MENU

      終了する

      End

      Terminer

      #22
      ANONYME

      {color 5}選択してください{0x18}

      {color 5}Select an Option{0x18}

      {color 5}Sélectionner une option{0x18}

      #23
      ANONYME

      {color 5}選択してください{0x18}

      {color 5}Select an Option{0x18}

      {color 5}Sélectionner une option{0x18}