Répliques

{item item[507]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[507]}{color 5}.

宝箱には{item item[507]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[507]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[507]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[507]}{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}You know, I'm worth a hell of a lot more sepith than that lousy trinket you just took!{color 0}

{item item[1187]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[1187]}{color 5}.

宝箱には{item item[1187]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[1187]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[1187]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[1187]}{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}You found a plank of wood, but it seems to be nailed down.{color 0}

{item item[489]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Received {item item[489]}{color 5}.

{item item[489]}{color 0}のレシピが書かれた紙切れが入っていた。

Found a scrap of paper with a recipe written on it.

{item item[489]}{color 0}のレシピを覚えた。

{color 5}Learned the recipe for {item item[489]}{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。

{color 5}The aromatic hickory lining of this chest permeated the Sludgy Cookies with a mouth-watering flavor.