Le Liberl News

    Répliques

    Occurrences de la réplique
      Rechercher
      Chercher dans
      #1
      Anelace Sprite de Anelace

      うわぁ、キレイ……！

      Oh, wow! Look at how pretty the trees are!

      #2
      Anelace Sprite de Anelace

      私たちが訓練した時と ぜんぜん雰囲気が違うかも……

      They were still green when Estelle and I were here. It's like a whole different forest now.

      #3
      Tita Sprite de Tita

      わあ……キレイ！

      Look at all this! It's so pretty!

      #4
      Kloe Sprite de Kloe

      これは……見事ですね。

      Wow... This forest is so beautiful.

      #5
      Josette Sprite de Josette

      へえ…… ずいぶんと見事だね。

      Wow... This forest is so beautiful.

      #6
      Olivier Sprite de Olivier

      ほう…… これはまた見事だねぇ。

      Oh, my... This is just stunning.

      #7
      Julia Sprite de Julia

      ほう……これは見事だ。

      My... How stunning.

      #8
      Zin Sprite de Zin

      ふむ、こいつは見事だ。

      Wow... Now, this is a real sight to behold.

      #9
      Joshua Sprite de Joshua

      ………………………………

      ...

      ......

      #10
      Joshua Sprite de Joshua

      確かに綺麗ですが…… 少しおかしくありませんか？

      It certainly is pretty...but don't you think it's odd?

      #11
      Joshua Sprite de Joshua

      普通、こういう針葉樹は 紅葉したりしませんよね？

      The leaves of coniferous trees don't usually turn orange like this, do they?

      #12
      Kevin Sprite de Kevin

      いや、針葉樹の中にも 紅葉する種類はあったはずや。

      Most don't, but there are some varieties that lose their leaves in the fall, for sure.

      #13
      Kevin Sprite de Kevin

      何やったかな…… リースなら詳しいんやけど。

      Can't remember their names, though. Ries would know better than me, but, well...

      #14
      Joshua Sprite de Joshua

      なるほど…… 気にしすぎでしたか。

      I see. Don't mind me, then.

      #15
      Joshua Sprite de Joshua

      いや、でも…… 宿舎の敷地に生えていた樹も ここと同じ種類だったはず。

      Actually, wait. The trees near the lodge are the same variety as these, aren't they?

      #16
      Mueller Sprite de Mueller

      ふむ…… あちらは青々としていたな。

      Hmm... Those were still green, too.

      #17
      Zin Sprite de Zin

      ふむ…… 確かにあちらは青かったな。

      Hmm... Those were still green, too.

      #18
      Julia Sprite de Julia

      あちらの方は 確かに青々としていたな……

      Hmm... Those were still green, too.

      #19
      Olivier Sprite de Olivier

      ふむ…… あちらは青々としてたねぇ。

      Hmm... Those were still green, too.

      #20
      Josette Sprite de Josette

      あっちの方はぜんせん 紅葉してなかったような……

      Those weren't showing any signs of losing their leaves at all, either...

      #21
      Kloe Sprite de Kloe

      ……あちらの方は 紅葉していませんでしたね。

      Those weren't showing any signs of losing their leaves at all, either...

      #22
      Tita Sprite de Tita

      あ、あっちの方は ぜんぜん紅葉してませんよね？

      Those weren't showing any signs of losing their leaves, either...

      #23
      Kevin Sprite de Kevin

      ええ…… どっちみち異常な場所なんは 変わらへんってことですわ。

      Yeah... So your first guess might've been wrong, but there's definitely SOMETHING off here.

      #24
      Kevin Sprite de Kevin

      気を引き締めて行くとしましょう。

      We'd better be careful.

      #25
      Kevin Sprite de Kevin

      ああ…… どっちみち異常な場所なんは 変わらへんってことや。

      Yeah... So your first guess might've been wrong, but there's definitely SOMETHING off here.

      #26
      Kevin Sprite de Kevin

      気を引き締めて行くとしよう。

      We'd better be careful.

      #27
      MENU

      【訓練場宿舎】

      [Guild Lodge]

      #28
      MENU

      【バルスタール水道】

      [Balstar Channel]

      #29
      MENU

      【訓練場宿舎】

      [Guild Lodge]

      #30
      MENU

      【バルスタール水道】

      [Balstar Channel]

      #31
      MENU

      【サントクロワの森】

      [Saint-Croix Forest]

      #32
      MENU

      【訓練場宿舎】

      [Guild Lodge]

      #33
      MENU

      【バルスタール水道】

      [Balstar Channel]

      #34
      MENU

      【サントクロワの森】

      [Saint-Croix Forest]

      #35
      MENU

      【グリムゼル小要塞】

      [Grimsel Fortress]

      #36
      ANONYME

      {color 5}【訓練場宿舎】に移動しますか？

      {color 5}Travel to [Guild Lodge]?

      #37
      MENU

      【はい】

      Yes

      [Oui]

      #38
      MENU

      【いいえ】

      No

      [Non]

      #39
      ANONYME

      {color 5}【バルスタール水道】に移動しますか？

      {color 5}Travel to [Balstar Channel]?

      #40
      MENU

      【はい】

      Yes

      [Oui]

      #41
      MENU

      【いいえ】

      No

      [Non]

      #42
      ANONYME

      {color 5}【サントクロワの森】に移動しますか？

      {color 5}Travel to [Saint-Croix Forest]?

      #43
      MENU

      【はい】

      Yes

      [Oui]

      #44
      MENU

      【いいえ】

      No

      [Non]

      #45
      ANONYME

      {color 5}【グリムゼル小要塞】に移動しますか？

      {color 5}Travel to [Grimsel Fortress]?

      #46
      MENU

      【はい】

      Yes

      [Oui]

      #47
      MENU

      【いいえ】

      No

      [Non]

      #48
      ANONYME

      {color 5}【サントクロワの森】

      {color 5}Saint-Croix Forest

      #49
      ANONYME

      {color 5}レンジャー訓練の他 サバイバル訓練などに推奨。

      {color 5}Recommended for ranger training and other survival lessons.