Le Liberl News

    Répliques

    Occurrences de la réplique
      Rechercher
      Chercher dans
      #1
      ANONYME

      {item item[709]}{color 0}を手に入れた。

      {color 5}Found {item item[709]}{color 5}.

      #2
      ANONYME

      宝箱には{item item[709]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[709]}{color 0}をあきらめた。

      {color 5}Found {item item[709]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[709]}{color 5}.

      #3
      ANONYME

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}Hey, there's an echo in here! ...Echo in here... ...Echo in here... ...in here...{color 0}

      #4
      ANONYME

      {item item[673]}{color 0}を手に入れた。

      {color 5}Found {item item[673]}{color 5}.

      #5
      ANONYME

      宝箱には{item item[673]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[673]}{color 0}をあきらめた。

      {color 5}Found {item item[673]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[673]}{color 5}.

      #6
      ANONYME

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}Warning: Chest must be filled past this line in order to operate properly!{color 0}

      #7
      ANONYME

      {item item[509]}{color 0}を手に入れた。

      {color 5}Found {item item[509]}{color 5}.

      #8
      ANONYME

      宝箱には{item item[509]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[509]}{color 0}をあきらめた。

      {color 5}Found {item item[509]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[509]}{color 5}.

      #9
      ANONYME

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}The bottom of this chest is a lovely mahogany.{color 0}

      #10
      ANONYME

      {item item[516]}{color 0}を手に入れた。

      {color 5}Found {item item[516]}{color 5}.

      #11
      ANONYME

      宝箱には{item item[516]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[516]}{color 0}をあきらめた。

      {color 5}Found {item item[516]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[516]}{color 5}.

      #12
      ANONYME

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}Thank you, but your treasure is in another chest.{color 0}

      #13
      ANONYME

      {item item[738]}{color 0}を手に入れた。

      {color 5}Found {item item[738]}{color 5}.

      #14
      ANONYME

      宝箱には{item item[738]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[738]}{color 0}をあきらめた。

      {color 5}Found {item item[738]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[738]}{color 5}.

      #15
      ANONYME

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}The chest secretly admires you, but it'll never admit its feelings.{color 0}

      #16
      ANONYME

      {color 2}#56I地のセピス×１０００ {color 2}#57I水のセピス×１０００ {color 2}#58I火のセピス×１０００ {color 2}#59I風のセピス×１０００ {color 2}#62I時のセピス×１０００ {color 2}#60I空のセピス×１０００ {color 2}#61I幻のセピス×１０００ {color 0}を手に入れた。

      {color 2}Obtained: #56IEarth Sepith x1000 #57IWater Sepith x1000 #58IFire Sepith x1000 #59IWind Sepith x1000 #62ITime Sepith x1000 #60ISpace Sepith x1000 #61IMirage Sepith x1000.

      #17
      Voix de femme Sprite de Voix de femme

      やれやれ…… ようやくのお出ましかい。

      I was almost wondering if you guys weren't going to show up.

      #18
      Anelace Sprite de Anelace

      カルナ先輩……！

      Carna!

      #19
      Carna Sprite de Carna

      はは、面倒な事に 巻き込まれてるみたいだね。

      Heh. Looks like you guys've gotten yourselves caught up in something messy.

      #20
      Carna Sprite de Carna

      本当なら、ここで手助けを させてもらうところだが……

      Ordinarily, this is where I'd pitch in and help out...

      #21
      Carna Sprite de Carna

      あいにくそれは出来ないように なっているみたいだ。

      ...but I don't think that's an option this time.

      #22
      Kevin Sprite de Kevin

      くっ……！？

      Ugh...

      Ugh...

      #23
      Anelace Sprite de Anelace

      やっぱりあの時の……！

      Just like when we fought Grant!

      #24
      Carna Sprite de Carna

      フフ、どうやらグラッツは 突破できたみたいだけど……

      You might've been able to win against him...

      #25
      Carna Sprite de Carna

      このカルナさんの包囲陣は そこまで甘くはないよ。

      ...but don't think breaking through my formation is going to be a cakewalk!

      #26
      Carna Sprite de Carna

      死ぬ気でかかってくるんだね！

      Come at me like your life depends on it!

      #27
      Carna Sprite de Carna

      うーん、参ったね……

      Aww... That's me beat.

      #28
      Carna Sprite de Carna

      あの包囲陣には かなり自信があったんだが……

      I was so confident in my battle formation, too...

      #29
      Anelace Sprite de Anelace

      い、いや…… もう十分すぎますってば……

      Y-You had every right to. You put up a heck of a fight.

      #30
      Kevin Sprite de Kevin

      さ、さすがライフル使い……

      That battle was no joke...

      #31
      Kevin Sprite de Kevin

      ずいぶんエグい戦術を 使ってきますなぁ……

      You sure know how to give people a hard time with that rifle.

      #32
      Carna Sprite de Carna

      はは、あんたたちなら 次も切り抜けられるかもね。

      Heehee. I try. Anyway, you were able to beat me, so maybe you've actually got a shot at winning against the next guy.

      #33
      Carna Sprite de Carna

      もう予想は付くだろうけど…… 中距離戦では王国屈指の強者だ。

      I'm sure you don't need me to spell out who that is...but when it comes to mid-range tactics, there's no one stronger than him in all of Liberl.

      #34
      Carna Sprite de Carna

      せいぜい気合いを入れるんだね。

      So make sure you give him your very best.

      #35
      Anelace Sprite de Anelace

      うう……

      *sigh*...

      #36
      Anelace Sprite de Anelace

      グラッツ先輩、カルナ先輩ときたら もう次は言うまでもないかぁ……

      Yep... We've beaten Grant and Carna, so our next opponent goes without saying...

      #37
      Richard Sprite de Richard

      《方術使い》か…… 噂は聞いたことがある。

      The famed Artful Tactician... I've heard rumors of his strength, but I've never had the chance to face off against him in person.

      #38
      Julia Sprite de Julia

      《方術使い》…… 容易#4R たやす#い相手ではないな。

      The famed Artful Tactician... I can see we're in for trouble, as usual.

      #39
      Agate Sprite de Agate

      ったく……冗談じゃねえぞ。

      Ugh... This is gonna be a blast.

      #40
      Scherazard Sprite de Scherazard

      はあ…… さすがに気が重いわね。

      *sigh* I'm not looking forward to this one...

      #41
      Olivier Sprite de Olivier

      フッ、直接当たるのは 武術大会以来かな？

      I had the chance to fight against him during the martial arts tournament, and he was quite the foe.

      #42
      Zin Sprite de Zin

      ふむ、直接当たるのは 武術大会以来になるか。

      Hmm... I had the chance to fight against him during the martial arts tournament, but this'll be my first time facing him since.

      #43
      Estelle Sprite de Estelle

      こ、こうなったら 死ぬ気になって挑むしか！

      W-Well, we can't turn back now! We're just gonna have to pump out another victory.

      #44
      Ries Sprite de Ries

      ……よく分かりませんが 相当な剛の方のようですね？

      I take it this person is quite strong, then?

      #45
      Anelace Sprite de Anelace

      うーん、穏やかな人なんですけど 容赦がないっていうか……

      He's a real nice guy, but he really doesn't hold back in battle.

      #46
      Kevin Sprite de Kevin

      確かに複数で来られたら 相当厳しいかもしれへんな……

      He's probably going to have backup, too...

      #47
      Kevin Sprite de Kevin

      準備を整えてから 挑んだ方がよさそうや。

      Let's be smart about this and make sure we're nice and prepared before we keep going.

      #48
      ANONYME

      {color 2}#1S#40W備えられしは硝子の棺。 開きて待たん一つを調べよ。 さすれば汝、輝きを得ん。

      {color 2}#1S#40WInspect the open glass coffin, then you shall obtain radiance.

      #49
      ANONYME

      {item item[816]}{color 0}を手に入れた。

      {color 5}Received {item item[816]}{color 5}.

      #50
      ANONYME

      {color 2}#1S#40W備えられしは硝子の棺。 開きて待たん一つを調べよ。 さすれば汝、輝きを得ん。

      {color 2}#1S#40WInspect the open glass coffin, then you shall obtain radiance.

      #51
      ANONYME

      {color 5}選択してください{0x18}

      {color 5}Select an Option{0x18}

      {color 5}Sélectionner une option{0x18}

      #52
      MENU

      ＨＰ・ＥＰを回復する

      Restore HP/EP

      Restaurer les PV/PE

      #53
      MENU

      武具を入手する

      Shop

      Acheter

      #54
      MENU

      クオーツを合成する

      Synthesize Quartz

      Synthétiser des quartz

      #55
      MENU

      終了する

      End

      Terminer

      #56
      ANONYME

      {color 5}選択してください{0x18}

      {color 5}Select an Option{0x18}

      {color 5}Sélectionner une option{0x18}

      #57
      ANONYME

      {color 5}選択してください{0x18}

      {color 5}Select an Option{0x18}

      {color 5}Sélectionner une option{0x18}

      #58
      ANONYME

      {color 5}扉はロックされている。

      {color 5}The door is locked.

      {color 5}La porte est fermée à clé.

      #59
      ANONYME

      {color 5}扉はロックされている。

      {color 5}The door is locked.

      {color 5}La porte est fermée à clé.

      #60
      ANONYME

      {color 5}扉はロックされている。

      {color 5}The door is locked.

      {color 5}La porte est fermée à clé.

      #61
      ANONYME

      {color 5}扉はロックされている。

      {color 5}The door is locked.

      {color 5}La porte est fermée à clé.

      #62
      ANONYME

      {color 5}扉はロックされている。

      {color 5}The door is locked.

      {color 5}La porte est fermée à clé.

      #63
      MENU

      【赤のカードキーを使用する】

      Use Red Cardkey

      #64
      MENU

      【何もしない】

      Do Nothing

      [Ne rien faire]

      #65
      MENU

      【赤のカードキーを使用する】

      Use Red Cardkey

      #66
      MENU

      【緑のカードキーを使用する】

      Use Green Cardkey

      #67
      MENU

      【何もしない】

      Do Nothing

      [Ne rien faire]

      #68
      MENU

      【赤のカードキーを使用する】

      Use Red Cardkey

      #69
      MENU

      【緑のカードキーを使用する】

      Use Green Cardkey

      #70
      MENU

      【青のカードキーを使用する】

      Use Blue Cardkey

      #71
      MENU

      【何もしない】

      Do Nothing

      [Ne rien faire]