Répliques

むっ……？

...Huh?

... Hein ?

妙やな……

That's strange...

誰か待ち受けてるとしたら この部屋かと思ったんやけど。

I was figuring the next battle would be in this room, but there's no one here.

う、うーん……

W-Weird...

この建物って この階で終わりですよね？

This is the top floor, though, right?

いや…… 屋上に飛行艇の発着場がある。

Not technically. There's an area for landing airships on the rooftop.

念のため、そっちも確認してみよう。

We'd probably better check there, too, just in case.

{color 5}選択してください{0x18}

{color 5}Select an Option{0x18}

{color 5}Sélectionner une option{0x18}

ＨＰ・ＥＰを回復する

Restore HP/EP

Restaurer les PV/PE

武具を入手する

Shop

Acheter

クオーツを合成する

Synthesize Quartz

Synthétiser des quartz

終了する

End

Terminer

{color 5}選択してください{0x18}

{color 5}Select an Option{0x18}

{color 5}Sélectionner une option{0x18}

{color 5}選択してください{0x18}

{color 5}Select an Option{0x18}

{color 5}Sélectionner une option{0x18}