Répliques

{item item[1365]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[1365]}{color 5}.

……な……！？

Wha...?!

Qu... ?!

（……こ、これは………）

(What's this doing here...?)

ケビンさん…… どーかしましたか？

What's wrong, Kevin?

なに、どうかしたの？

Hmm? Something wrong?

Quelque chose ne va pas ?

……ケビンさん？

...Kevin?

... Kevin ?

あの…… どうかされたんですか？

Umm... Is something the matter?

ケビン神父…… どうかしたのか？

Is something the matter, Father?

いや…… えらい立派なボウガンやなって 見とれてしまっただけです。

Oh, no. I was just impressed at how nice this bowgun is.

せっかくやし…… 有効活用させてもらおかな。

I'm gonna get some good use out of this baby.

いや…… えらい立派なボウガンやなって 見とれてしまっただけや。

Oh, no. I was just impressed at how nice this bowgun is.

せっかくやし…… 有効活用させてもらおかな。

I'm gonna get some good use out of this baby.

{item item[1365]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[1365]}{color 5}.

宝箱には{item item[1365]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[1365]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[1365]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[1365]}{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}[29/36] The son scoffed upon hearing Jubilee's name. His wife always had a habit of biting her lip before playing her ace in the hole, and there was no finer ace against him than their daughter's opinion.{color 0}

{color 5}選択してください{0x18}

{color 5}Select an Option{0x18}

{color 5}Sélectionner une option{0x18}

ＨＰ・ＥＰを回復する

Restore HP/EP

Restaurer les PV/PE

武具を入手する

Shop

Acheter

クオーツを合成する

Synthesize Quartz

Synthétiser des quartz

終了する

End

Terminer

{color 5}選択してください{0x18}

{color 5}Select an Option{0x18}

{color 5}Sélectionner une option{0x18}

{color 5}選択してください{0x18}

{color 5}Select an Option{0x18}

{color 5}Sélectionner une option{0x18}

{item item[507]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[507]}{color 5}.

宝箱には{item item[507]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[507]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[507]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[507]}{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}*lid creaks* TEN THOUSAND YEARS WILL GIVE YOU SUCH A CRICK IN THE NECK.{color 0}

{color 2}#56I地のセピス×１００ {color 2}#57I水のセピス×１００ {color 2}#58I火のセピス×１００ {color 2}#59I風のセピス×１００ {color 2}#62I時のセピス×５０ {color 2}#60I空のセピス×５０ {color 2}#61I幻のセピス×５０ {color 0}を手に入れた。

{color 2}Obtained: #56IEarth Sepith x100 #57IWater Sepith x100 #58IFire Sepith x100 #59IWind Sepith x100 #62ITime Sepith x50 #60ISpace Sepith x50 #61IMirage Sepith x50.

{color 5}宝箱には何も入っていない。

{color 5}If this empty chest were filled to the brim with food, it still wouldn't be enough to satisfy Ries.

{item item[105]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[105]}{color 5}.

宝箱には{item item[105]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[105]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[105]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[105]}{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}Bet you 50 mira that item is still in your inventory during the final battle.{color 0}

{item item[368]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[368]}{color 5}.

宝箱には{item item[368]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[368]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[368]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[368]}{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}It's a shining pom! Wait. That's a lie...like the promise of more treasure.{color 0}