Le Liberl News

    Répliques

    Occurrences de la réplique
      Rechercher
      Chercher dans
      #1
      Ries Sprite de Ries

      あ……！

      Oh!

      Oh !

      #2
      Mueller Sprite de Mueller

      ふむ…… 出口ということか。

      Could that be the exit, perhaps?

      #3
      Julia Sprite de Julia

      ふむ…… 出口かもしれないな。

      Could that be the exit, perhaps?

      #4
      Kloe Sprite de Kloe

      もしかして…… 出口でしょうか？

      Do you think that could be the exit?

      #5
      Joshua Sprite de Joshua

      どうやら…… 出口みたいですね。

      That looks like it must be the exit.

      #6
      Tita Sprite de Tita

      ひょ、ひょっとして…… 出口でしょうか！？

      Do you think that could be the exit?

      #7
      Ries Sprite de Ries

      ……ええ。 どうやらそのようです。

      It certainly seems to be.

      #8
      Ries Sprite de Ries

      もしかしたら ケビンたちの方もすでに……

      I wonder if Kevin and his group are on the other side already.

      #9
      Ries Sprite de Ries

      ……っ………

      ...!

      Ah... !

      #10
      Josette Sprite de Josette

      フン、簡単には 通さないってことだね。

      Heh. Looks like they're not gonna let us reach it without a fight.

      #11
      Tita Sprite de Tita

      か、簡単には 通してくれなさそうですね……

      I think we're going to have to fight our way to it, though...

      #12
      Joshua Sprite de Joshua

      ……簡単には 通してくれなさそうですね。

      It looks like we're going to have to fight our way to it, though.

      #13
      Kloe Sprite de Kloe

      ……簡単には 通してくれなさそうですね。

      I think we'll have another battle ahead of us before we can reach it, though.

      #14
      Julia Sprite de Julia

      ……簡単には 通してくれなさそうだな。

      It seems we have another battle ahead of us before we can reach it, however.

      #15
      Ries Sprite de Ries

      ……え……！？

      ...What?

      ... Quoi ?

      #16
      Tita Sprite de Tita

      ケ、ケビンさん……！？

      K-Kevin?!

      #17
      Julia Sprite de Julia

      ケ、ケビン神父……！？

      F-Father Kevin?!

      #18
      Joshua Sprite de Joshua

      ケビンさん……！？

      Kevin?!

      #19
      Kloe Sprite de Kloe

      ケ、ケビンさん……！？

      K-Kevin?!

      #20
      Kevin Sprite de Kevin

      ………………………………

      ...

      ......

      #21
      Ries Sprite de Ries

      ……ケビン……！

      Kevin!

      Kevin !

      #22
      Ries Sprite de Ries

      あ……

      Oh...

      Oh...

      #23
      ANONYME

      {item item[857]}{color 0}を手に入れた。

      {color 5}Found {item item[857]}{color 5}.

      #24
      Mueller Sprite de Mueller

      どうやらこれで…… 試練とやらは終わりのようだ。

      That seems to be the end of our trial, at least.

      #25
      Mueller Sprite de Mueller

      しかしまさか 神父そっくりに化けていた 魔物だったとは。

      Although I certainly wasn't expecting that to be a fiend perfectly disguised as Kevin.

      #26
      Julia Sprite de Julia

      どうやらこれで…… 試練は終わりみたいだな。

      That seems to be the end of our trial, at least.

      #27
      Julia Sprite de Julia

      しかしまさか ケビン神父そっくりに 化けていた魔物だったとは。

      Although I certainly wasn't expecting that to be a fiend that had perfectly disguised itself as Father Kevin.

      #28
      Joshua Sprite de Joshua

      どうやらこれで…… 試練は終わりみたいですね。

      It looks like that's the end of this trial, at least.

      #29
      Joshua Sprite de Joshua

      でもまさか ケビンさんそっくりに 化けていた魔物だったなんて。

      I really wasn't expecting that to be a fiend disguised as Kevin, though.

      #30
      Josette Sprite de Josette

      ど、どうやらこれで 試練ってのは終わりみたいだね。

      W-Well, it looks like that's the end of this trial, at least.

      #31
      Josette Sprite de Josette

      でもまさか 神父そっくりに化けてた 魔物だったなんて。

      Sure didn't expect that Kevin to be a fiend in disguise, though.

      #32
      Kloe Sprite de Kloe

      どうやらこれで…… 試練は終わりみたいですね。

      Well, that seems to be the end of this trial.

      #33
      Kloe Sprite de Kloe

      でもまさか ケビンさんそっくりに 化けていた魔物だったなんて。

      Although, I don't think any of us expected it to be a fiend perfectly disguised as Kevin.

      #34
      Ries Sprite de Ries

      ………ええ……………

      True. I wasn't...

      #35
      Ries Sprite de Ries

      ……あ。

      ...Oh.

      ... Oh.

      #36
      Tita Sprite de Tita

      リ、リースさん！？

      R-Ries?!

      R-Ries ?!

      #37
      Tita Sprite de Tita

      だだだ、大丈夫ですか！？

      Are you all right?!

      #38
      Kloe Sprite de Kloe

      リースさん……！？

      R-Ries?!

      R-Ries ?!

      #39
      Kloe Sprite de Kloe

      だ、大丈夫ですか？ どこかケガでも──

      A-Are you all right? You weren't hurt, were you?

      #40
      Josette Sprite de Josette

      ちょ、ちょっと！

      Wh-Whoa, there!

      #41
      Josette Sprite de Josette

      どうしたのさ！？ まさかどこかやられて──

      You okay?! You didn't get hurt, did you?

      #42
      Joshua Sprite de Joshua

      リースさん……！？

      Ries?!

      #43
      Joshua Sprite de Joshua

      大丈夫ですか？ どこかケガでも──

      Are you all right? Were you injured during the battle?

      #44
      Julia Sprite de Julia

      リース殿……！？

      Ries?!

      #45
      Julia Sprite de Julia

      大丈夫か？ どこか怪我でも──

      Are you all right? Were you injured during the battle?

      #46
      Ries Sprite de Ries

      い、いえ、その……

      I-I'm fine...

      #47
      Ries Sprite de Ries

      偽物だと判ったら…… 安心して気が抜けてしまって……

      I was just so relieved to find out that it wasn't really Kevin...

      #48
      Ries Sprite de Ries

      と、とにかく…… あの不気味な砲台といい、 敵の罠だった可能性は高そうです。

      A-And now that the fight is over...it seems clear to me that battle was a trap set by our foes. Those bizarre cannon fiends are further evidence.

      #49
      Ries Sprite de Ries

      もう一組の様子も気になりますし 早く門から出てしまいましょう。

      Let's hurry through that door. I'm quite concerned about the other group.

      #50
      Kloe Sprite de Kloe

      そ、そうですね……

      So am I...

      #51
      Kloe Sprite de Kloe

      （ふふ、ケビンさんのことが {} よっぽど心配だったみたいですね。）

      (Heehee. Just how worried about Kevin was she?)

      #52
      Josette Sprite de Josette

      う、うん……

      S-Sure...

      O-Ouais...

      #53
      Josette Sprite de Josette

      （へへ、あのエセ神父のことが {} よっぽど心配だったみたいだね。）

      (Haha. She must've been so worried about him, huh?)

      #54
      Joshua Sprite de Joshua

      ええ、そうですね。

      Yeah, you're right.

      Oui.

      #55
      Joshua Sprite de Joshua

      （……ケビンさんのことが {} よほど心配だったみたいだな。）

      (...She must have been really worried about Kevin to react like that.)

      #56
      Julia Sprite de Julia

      ああ……そうだな。

      Yes, I suppose we should.

      #57
      Julia Sprite de Julia

      （フッ、ケビン神父のことが {} よほど心配だったようだな。）

      (Heh. She must have been truly worried about Father Graham to react in that way.)