Répliques — Plateforme de traduction

#1

ANONYME

{item item[509]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[509]}{color 5}.

#2

ANONYME

宝箱には{item item[509]}{color 0}が入っている。持ち物が一杯なので、{item item[509]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[509]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[509]}{color 5}.

#3

ANONYME

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}The chest is empty.{color 0}

#4

ANONYME

{color 2}５０００ミラ{color 0}入手した。

{color 5}Received {color 2}5,000 mira{color 5}.

Reçus : {color 2}5000 miras{color 0}.

#5

ANONYME

{color 5}宝箱には何も入っていない。

{color 5}The chest is empty.

#6

ANONYME

{item item[392]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[392]}{color 5}.

#7

ANONYME

宝箱には{item item[392]}{color 0}が入っている。持ち物が一杯なので、{item item[392]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[392]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[392]}{color 5}.

#8

ANONYME

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}The chest is empty.{color 0}

#9

ANONYME

{item item[503]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[503]}{color 5}.

#10

ANONYME

宝箱には{item item[503]}{color 0}が入っている。持ち物が一杯なので、{item item[503]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[503]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[503]}{color 5}.

#11

ANONYME

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}The chest is empty.{color 0}

#12

ANONYME

{item item[507]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[507]}{color 5}.

#13

ANONYME

宝箱には{item item[507]}{color 0}が入っている。持ち物が一杯なので、{item item[507]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[507]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[507]}{color 5}.

#14

ANONYME

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}The chest is empty.{color 0}

#15

ANONYME

{item item[746]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[746]}{color 5}.

#16

ANONYME

宝箱には{item item[746]}{color 0}が入っている。持ち物が一杯なので、{item item[746]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[746]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[746]}{color 5}.

#17

ANONYME

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}The chest is empty.{color 0}

#18

ANONYME

{item item[513]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[513]}{color 5}.

#19

ANONYME

宝箱には{item item[513]}{color 0}が入っている。持ち物が一杯なので、{item item[513]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[513]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[513]}{color 5}.

#20

ANONYME

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}The chest is empty.{color 0}

#21

ANONYME

{color 2}#56I地のセピス×５００ {color 2}#57I水のセピス×５００ {color 2}#58I火のセピス×５００ {color 2}#59I風のセピス×５００ {color 2}#62I時のセピス×５００ {color 2}#60I空のセピス×５００ {color 2}#61I幻のセピス×５００ {color 0}を手に入れた。

{color 2}Obtained: #56IEarth Sepith x500 #57IWater Sepith x500 #58IFire Sepith x500 #59IWind Sepith x500 #62ITime Sepith x500 #60ISpace Sepith x500 #61IMirage Sepith x500.

#22

ANONYME

{color 5}宝箱には何も入っていない。

{color 5}The chest is empty.

#23

ANONYME

{item item[390]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[390]}{color 5}.

#24

ANONYME

宝箱には{item item[390]}{color 0}が入っている。持ち物が一杯なので、{item item[390]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[390]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[390]}{color 5}.

#25

ANONYME

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}The chest is empty.{color 0}

#26

ANONYME

{color 2}#56I地のセピス×５００ {color 2}#57I水のセピス×５００ {color 2}#58I火のセピス×５００ {color 2}#59I風のセピス×５００ {color 2}#62I時のセピス×５００ {color 2}#60I空のセピス×５００ {color 2}#61I幻のセピス×５００ {color 0}を手に入れた。

{color 2}Obtained: #56IEarth Sepith x500 #57IWater Sepith x500 #58IFire Sepith x500 #59IWind Sepith x500 #62ITime Sepith x500 #60ISpace Sepith x500 #61IMirage Sepith x500.

#27

ANONYME

{color 5}宝箱には何も入っていない。

{color 5}The chest is empty.

#28

ANONYME

{color 2}５０００ミラ{color 0}入手した。

{color 5}Received {color 2}5,000 mira{color 5}.

Reçus : {color 2}5000 miras{color 0}.

#29

ANONYME

{color 5}宝箱には何も入っていない。

{color 5}The chest is empty.

#30

ANONYME

{item item[516]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[516]}{color 5}.

#31

ANONYME

宝箱には{item item[516]}{color 0}が入っている。持ち物が一杯なので、{item item[516]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[516]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[516]}{color 5}.

#32

ANONYME

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}The chest is empty.{color 0}

#33

ANONYME

{color 2}達人鍋≪極≫{color 0}のレシピが書かれた紙切れが入っていた。

A recipe was written on a scrap of paper within.

La recette de la [ {color 2}Fondue du Maître{color 0} ] est écrite sur un papier à l'intérieur du coffre.

#34

ANONYME

{0x06}{color 2}達人鍋≪極≫{color 0}のレシピを覚えた。

{0x06}{color 5}Learned the recipe for {color 2}Master's Hotpot{color 5}.

{0x06}{color 5}Recette apprise : [{color 2}Fondue du Maître{color 5}].

#35

ANONYME

{color 5}宝箱には何も入っていない。

{color 5}The chest is empty.

#36

ANONYME

{item item[829]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[829]}{color 5}.

#37

ANONYME

宝箱には{item item[829]}{color 0}が入っている。持ち物が一杯なので、{item item[829]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[829]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[829]}{color 5}.

#38

ANONYME

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}The chest is empty.{color 0}

#39

ANONYME

{item item[381]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[381]}{color 5}.

#40

ANONYME

宝箱には{item item[381]}{color 0}が入っている。持ち物が一杯なので、{item item[381]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[381]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[381]}{color 5}.

#41

ANONYME

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}The chest is empty.{color 0}

#42

ANONYME

{color 2}#56I地のセピス×１０００ {color 2}#57I水のセピス×１０００ {color 2}#58I火のセピス×１０００ {color 2}#59I風のセピス×１０００ {color 2}#62I時のセピス×１０００ {color 2}#60I空のセピス×１０００ {color 2}#61I幻のセピス×１０００ {color 0}を手に入れた。

{color 2}Obtained: #56IEarth Sepith x1000 #57IWater Sepith x1000 #58IFire Sepith x1000 #59IWind Sepith x1000 #62ITime Sepith x1000 #60ISpace Sepith x1000 #61IMirage Sepith x1000.

#43

ANONYME

{color 5}宝箱には何も入っていない。

{color 5}The chest is empty.