Le Liberl News

    Répliques

    Occurrences de la réplique
      Rechercher
      Chercher dans
      #1
      Estelle Sprite de Estelle

      あれ…… ここって終点なの？

      I...guess this is the end of this wing?

      #2
      Joshua Sprite de Joshua

      どうやら…… 終点みたいだね。

      I guess this must be the end of this wing.

      #3
      Josette Sprite de Josette

      ここ…… 終点みたいだけど。

      I...guess this is the end of this wing?

      #4
      Renne Sprite de Renne

      あら…… ここが終点みたいね。

      Oh... This looks like the end of this wing.

      #5
      Tita Sprite de Tita

      ここって…… 終点なんでしょうか？

      I...guess this is the end of this wing?

      #6
      Anelace Sprite de Anelace

      あれ……ここって終点？

      I...guess this is the end of this wing?

      #7
      Kloe Sprite de Kloe

      ここは…… 終点でしょうか？

      This must be the end of this wing.

      #8
      Scherazard Sprite de Scherazard

      ここは……終点かしら？

      I...guess this is the end of this wing?

      #9
      Agate Sprite de Agate

      ここが終点か……？

      I guess this must be the end of this wing?

      #10
      Zin Sprite de Zin

      どうやら…… 終点のようだな。

      Oh... This looks like the end of this wing.

      #11
      Julia Sprite de Julia

      ここは……終点か？

      Oh... This appears to be the end of this wing.

      #12
      Olivier Sprite de Olivier

      ふむ…… 終点のようだが。

      Hmm... This appears to be the end of this wing.

      #13
      Mueller Sprite de Mueller

      ……終点らしいな。

      ...This appears to be the end of this wing.

      #14
      Richard Sprite de Richard

      ふむ…… ここが終点か。

      Hmm... This appears to be the end of this wing.

      #15
      Estelle Sprite de Estelle

      うーん…… その割には何も無いけど……

      There's nothing here, though.

      #16
      Joshua Sprite de Joshua

      おかしい…… 何の気配もしないなんて。

      That's strange. I would've expected there to be something here waiting for us.

      #17
      Josette Sprite de Josette

      なんか…… 誰もいないみたいだけど。

      There's nothing here, though.

      #18
      Renne Sprite de Renne

      ふぅん？ なんの気配もしないのね。

      Strange... I can't sense anything here at all.

      #19
      Tita Sprite de Tita

      何もない……みたいですね。

      But there's nothing here...

      #20
      Anelace Sprite de Anelace

      なんか…… ガランとしてるね。

      It's empty, though.

      #21
      Kloe Sprite de Kloe

      ……何もないみたいですね。

      There's nothing here, though.

      #22
      Scherazard Sprite de Scherazard

      うーん…… その割には何もないけど。

      That's strange. I would've expected there to be something here waiting for us.

      #23
      Agate Sprite de Agate

      フン…… その割には何もないな。

      Bah. Wonder why there's nothing here.

      #24
      Zin Sprite de Zin

      さて…… とりあえず気配はないが。

      Strange... I can't sense anything here at all.

      #25
      Julia Sprite de Julia

      おかしい…… 何も気配がしないとは。

      Strange... I can't sense anything here at all.

      #26
      Olivier Sprite de Olivier

      ほほう…… 見事なまでに何もないねぇ。

      How peculiar... I would have expected there to be something waiting here for us.

      #27
      Mueller Sprite de Mueller

      妙だな…… 何も気配がしないとは。

      Strange... I can't sense anything here at all.

      #28
      Richard Sprite de Richard

      さてと…… とりあえず無人のようだが。

      Hmm... And yet there's nothing here.

      #29
      Synthesized Voice

      {color 2}#12A待機モード解除……{0x05}

      {color 2}#12ADisengaging standby mode...{0x05}

      #30
      Estelle Sprite de Estelle

      い、今の声って……！

      Wh-What was that?!

      #31
      Joshua Sprite de Joshua

      今の声は……！？

      What was that?!

      #32
      Renne Sprite de Renne

      合成音……？

      Was that a synthesized voice...?

      #33
      Josette Sprite de Josette

      な、なに今の！？

      Wh-What was that?!

      #34
      Tita Sprite de Tita

      き、機械の声……！？

      Wh-What was that?!

      #35
      Anelace Sprite de Anelace

      キンキンした音…… なんなの！？

      Wh-What was that?!

      #36
      Kloe Sprite de Kloe

      今の声は……！

      What was that?!

      #37
      Scherazard Sprite de Scherazard

      この声は……！？

      What was that?!

      #38
      Agate Sprite de Agate

      今のは……！？

      What was that?!

      #39
      Zin Sprite de Zin

      今の声は……！？

      What was that?!

      #40
      Julia Sprite de Julia

      なんだ……！？

      What was that?!

      #41
      Olivier Sprite de Olivier

      この声は……！？

      What was that?!

      #42
      Mueller Sprite de Mueller

      なんだ……！？

      What was that?!

      #43
      Richard Sprite de Richard

      この声は……！

      What was that?!

      #44
      Synthesized Voice

      {color 2}#12Aシステム再起動……{0x05}

      {color 2}#12ARebooting systems...{0x05}

      #45
      Synthesized Voice

      {color 2}#15A再起動完了……{0x05}

      {color 2}#15AReboot process complete.{0x05}

      #46
      Synthesized Voice

      {color 2}#15A座標確認……{0x05}

      {color 2}#15ALocation confirmed.{0x05}

      #47
      Synthesized Voice

      {color 2}#15A《幻影城》…… 左翼エリア最深部……{0x05}

      {color 2}#15ACurrently situated in the left wing of Phantasmagoria.{0x05}

      #48
      Synthesized Voice

      {color 2}#15A領域内に侵入者を確認……{0x05}

      {color 2}#15AConfirming the presence of intruders.{0x05}

      #49
      Synthesized Voice

      {color 2}#15Aこれより実体化を行う……{0x05}

      {color 2}#15ACommencing materialization process.{0x05}

      #50
      Estelle Sprite de Estelle

      くっ……！？

      Ugh...!

      Quoi... ?!

      #51
      Joshua Sprite de Joshua

      くっ……！

      Ugh...!

      Ugh !

      #52
      Renne Sprite de Renne

      わあ……！

      Oh my...

      #53
      Josette Sprite de Josette

      わわっ！？

      Eeek!

      #54
      Tita Sprite de Tita

      はわわっ！？

      Eeek!

      Ahhh !

      #55
      Anelace Sprite de Anelace

      わわっ！？

      Whoa!

      #56
      Kloe Sprite de Kloe

      くっ……！

      Ugh...!

      Ugh !

      #57
      Scherazard Sprite de Scherazard

      ちっ……！

      Ugh...!

      Ugh !

      #58
      Agate Sprite de Agate

      クソ……！

      Gah!

      #59
      Zin Sprite de Zin

      くっ……！

      Ugh...!

      Ugh !

      #60
      Julia Sprite de Julia

      くっ……！

      Ugh...!

      Ugh !

      #61
      Olivier Sprite de Olivier

      おおう……！

      Ngh...!

      Oh !

      #62
      Mueller Sprite de Mueller

      むっ……！

      Ugh...!

      Ugh !

      #63
      Richard Sprite de Richard

      くっ……！

      Ugh...!

      Ugh !

      #64
      Synthesized Voice

      {color 2}#15AMODE：完全殲滅#8R　ジェノサイド　#……{0x05}

      {color 2}#15ASwitching to Genocide mode.{0x05}

      #65
      Synthesized Voice

      {color 2}#20AトロイメライⅡ 《ゲシュペンスト》……{0x05}

      {color 2}#20AReverie Mk.2, Gespenst...{0x05}

      #66
      Synthesized Voice

      {color 2}#20Aこれより殲滅行動を開始する……{0x05}

      {color 2}#20ACommencing elimination of intruders.{0x05}

      #67
      ANONYME

      {color 5}攻略ルートを選んでください。{0x18}

      {color 5}Select a route.{0x18}

      #68
      MENU

      右門の道

      Right Gate Path

      #69
      MENU

      右門の道

      Right Gate Path

      #70
      MENU

      左門の道

      Left Gate Path

      #71
      MENU

      左門の道

      Left Gate Path

      #72
      MENU

      正門の道

      Main Gate Path

      #73
      MENU

      正門の道

      Main Gate Path

      #74
      MENU

      大門の道

      Giant Gate Path

      #75
      MENU

      大門の道

      Giant Gate Path

      #76
      ANONYME

      {color 2}#60W#20Aその全てに打ち克たねば 貴様らの明日は決して訪れぬ……

      {color 2}#60W#20AShould a single group of them fail, the future will be closed forever...