Le Liberl News

    Répliques

    Occurrences de la réplique
      Rechercher
      Chercher dans
      #1
      Estelle Sprite de Estelle

      ずいぶん広い場所に 出ちゃったみたいだけど……

      Wow... This room's huge.

      #2
      Estelle Sprite de Estelle

      やっぱりここが終点かな？

      We must be at the end of this wing.

      #3
      Joshua Sprite de Joshua

      ここが終点みたいだね。

      We must be at the end of this wing.

      #4
      Joshua Sprite de Joshua

      それにしても広いな……

      It certainly is vast, though...

      #5
      Josette Sprite de Josette

      へえ…… ずいぶん広い場所だね。

      Wow... This room's huge.

      #6
      Josette Sprite de Josette

      ここが終点なのかな？

      I'm guessing this is the last part of the building.

      #7
      Renne Sprite de Renne

      うふふ、終点みたいね。

      Looks like we've made it to the end of this wing.

      #8
      Renne Sprite de Renne

      なんだか がらーんとしてるけど。

      This room's suspiciously empty, though...

      #9
      Tita Sprite de Tita

      しゅ、終点みたいですね。

      I guess this is the end of this wing?

      #10
      Tita Sprite de Tita

      なんだか すごく広いですけど……

      This room sure is big, though...

      #11
      Anelace Sprite de Anelace

      ずいぶん広い場所に 出ましたけど……

      Wow... This room's huge.

      #12
      Anelace Sprite de Anelace

      ここって終点でしょうか？

      I guess this is the end of this wing?

      #13
      Kloe Sprite de Kloe

      ずいぶん広い場所に 出てしまいましたね……

      This room is gigantic...

      #14
      Kloe Sprite de Kloe

      ここが終点なんでしょうか？

      I guess this is the end of this wing?

      #15
      Scherazard Sprite de Scherazard

      ふぅん…… ずいぶん広い場所に出たわね。

      Wow... This room's huge.

      #16
      Scherazard Sprite de Scherazard

      ここが終点なのかしら？

      I guess this is the end of this wing?

      #17
      Agate Sprite de Agate

      なんかやたらと 広い場所に出ちまったな。

      This room's huge...

      #18
      Agate Sprite de Agate

      ここが終点ってことか。

      I guess this is the end of this wing?

      #19
      Zin Sprite de Zin

      ここが終点か。

      We must be at the end of this wing.

      #20
      Zin Sprite de Zin

      それにしても…… ずいぶん広いじゃないか。

      This room sure is big, though...

      #21
      Julia Sprite de Julia

      ずいぶん広い場所に 出てしまったが……

      This room certainly is big...

      #22
      Julia Sprite de Julia

      ここが終点なのだろうか？

      We must be at the end of this wing.

      #23
      Olivier Sprite de Olivier

      ここが終点のようだね。

      We must be at the end of this wing.

      #24
      Olivier Sprite de Olivier

      しかし…… この広さは驚きだな。

      I'm amazed at how big this room itself is, however...

      #25
      Mueller Sprite de Mueller

      ずいぶんと 広い場所に出たな……

      This room certainly is big...

      #26
      Mueller Sprite de Mueller

      だが、ここが終点のようだ。

      We must be at the end of this wing.

      #27
      Richard Sprite de Richard

      ここが終点のようだな。

      We must be at the end of this particular wing.

      #28
      Richard Sprite de Richard

      しかし…… ずいぶんと広い場所だ。

      I'm amazed at how big this room itself is, however...

      #29
      Estelle Sprite de Estelle

      ふふ、これだけ広いと 大声が出したくなるわね。

      Heehee. I wonder how well my voice would echo in here?

      #30
      Joshua Sprite de Joshua

      （この広さ…… {} いったい何のためだ？）

      (Why is it so vast, though? Surely there must be a reason...)

      #31
      Josette Sprite de Josette

      へー、これだけ広いと 何でも出来そうだよね。

      I wonder why it was made to be so big, though?

      #32
      Renne Sprite de Renne

      （この広さ…… {} 何のためかしら？）

      (I wonder why it's so vast, though? Surely there must be a reason...)

      #33
      Tita Sprite de Tita

      （な、なんで {} こんなに広いのかな……？）

      (Why is it so vast, though?)

      #34
      Anelace Sprite de Anelace

      うーん、これだけ広いと 走り回りたくなりますねぇ。

      Being in a room this wide and open just makes me want to run around shouting.

      #35
      Kloe Sprite de Kloe

      （この広さ…… {} いったい何のため……？）

      (Why is it so vast, though? Surely there must be a reason...)

      #36
      Scherazard Sprite de Scherazard

      （ふむ…… {} この広さ、気になるわね。）

      (Hmm... I wonder why it's so vast, though.)

      #37
      Agate Sprite de Agate

      （妙だな…… {} この広さ、何のためだ？）

      (You wouldn't make a room this huge without a reason, though...)

      #38
      Zin Sprite de Zin

      （ふむ…… {} なぜこんな広いんだ？）

      (Hmm... I wonder why it's so vast, though.)

      #39
      Julia Sprite de Julia

      （この広さ…… {} いったい何のためだ？）

      (Hmm... I wonder why it's so vast, though.)

      #40
      Olivier Sprite de Olivier

      （ふむ…… {} この広さ、何のためかな？）

      (Hmm... I wonder why it's so vast, though.)

      #41
      Mueller Sprite de Mueller

      （この広さ…… {} 何のためのものだ？）

      (Hmm... I wonder why it's so vast, though.)

      #42
      Richard Sprite de Richard

      （この広さ…… {} 何か理由があるはずだが。）

      (Surely one wouldn't make a room this vast without a reason, though...)

      #43
      Estelle Sprite de Estelle

      い、今の叫びって……！

      Th-That sounded like...!

      #44
      Joshua Sprite de Joshua

      今の咆哮は……！？

      What was that?!

      #45
      Renne Sprite de Renne

      あら…… ただの魔獣じゃなさそうね。

      Oh, my... That was no ordinary monster cry.

      #46
      Josette Sprite de Josette

      な、なに今の！？

      Wh-What was THAT?!

      #47
      Tita Sprite de Tita

      も、もしかして……！？

      Th-That sounded like...!

      #48
      Anelace Sprite de Anelace

      ま、魔獣の叫び……！？

      That was a monster!

      #49
      Kloe Sprite de Kloe

      今の咆哮は……！

      That was a monster!

      #50
      Scherazard Sprite de Scherazard

      今の叫びって……！

      That was a monster!

      #51
      Agate Sprite de Agate

      おい！？ 今のはまさか……！

      You have gotta be KIDDING me!

      #52
      Zin Sprite de Zin

      今のは……まさか！？

      It couldn't be...

      #53
      Julia Sprite de Julia

      まさか今のは……！？

      That sounded like...!

      #54
      Olivier Sprite de Olivier

      これは…… イヤ～な予感がするねぇ。

      I have a very bad feeling about this...

      #55
      Mueller Sprite de Mueller

      なんだ……今のは！？

      What was that...?!

      #56
      Richard Sprite de Richard

      これは…… ただの魔獣ではないな。

      That didn't sound like any ordinary monster...

      #57
      Estelle Sprite de Estelle

      くっ……！？

      What...?!

      Quoi... ?!

      #58
      Joshua Sprite de Joshua

      くっ……！

      Ugh!

      Ugh !

      #59
      Renne Sprite de Renne

      これって……！

      Oh!

      Oh !

      #60
      Josette Sprite de Josette

      わわっ！？

      Eeeeeek!

      #61
      Tita Sprite de Tita

      はわわっ！？

      Eeeeeek!

      Ahhh !

      #62
      Anelace Sprite de Anelace

      わわっ！？

      Whoooa!

      #63
      Kloe Sprite de Kloe

      くっ……！

      Ugh!

      Ugh !

      #64
      Scherazard Sprite de Scherazard

      ちっ……！

      Ugh!

      Ugh !

      #65
      Agate Sprite de Agate

      クソ……！

      Gah!

      #66
      Zin Sprite de Zin

      くっ……！

      Ugh!

      Ugh !

      #67
      Julia Sprite de Julia

      くっ……！

      Ugh!

      Ugh !

      #68
      Olivier Sprite de Olivier

      おおう……！

      Oh!

      Oh !

      #69
      Mueller Sprite de Mueller

      むっ……！

      Ugh!

      Ugh !

      #70
      Richard Sprite de Richard

      くっ……！

      Ugh!

      Ugh !

      #71
      Agate Sprite de Agate

      紅い……レグナートだと！？

      A red...Ragnard?!

      #72
      Estelle Sprite de Estelle

      あ、紅いレグナート！？

      A-A red Ragnard?!

      #73
      Tita Sprite de Tita

      レ、レグナートさん！？

      R-Ragnard?!

      #74
      Scherazard Sprite de Scherazard

      紅い……レグナート！？

      A red...Ragnard?!

      #75
      Kloe Sprite de Kloe

      レグナートさん……！？

      R-Ragnard?!

      #76
      Josette Sprite de Josette

      あ、あの時の竜！？

      I-It's that dragon! Except he's all red!

      #77
      Zin Sprite de Zin

      紅い……レグナートだと！？

      A red...Ragnard?!

      #78
      Julia Sprite de Julia

      レ、レグナート殿！？

      R-Ragnard?!

      #79
      Olivier Sprite de Olivier

      紅い……レグナート！？

      A red...Ragnard?!

      #80
      Mueller Sprite de Mueller

      あの時の古代竜……！？

      Isn't it that ancient dragon?!

      #81
      Anelace Sprite de Anelace

      も、もしかして……古代竜！？

      A-An ancient dragon?!

      #82
      Richard Sprite de Richard

      あれは……古代竜か！？

      An ancient dragon?!

      #83
      Renne Sprite de Renne

      わぁ、これが古代竜……！

      Wow... An ancient dragon!

      #84
      Renne Sprite de Renne

      しかも《黒の方舟》みたいに 変化させられた存在みたいね！

      It looks like it's been altered from its real life equivalent like the Black Ark, too!

      #85
      Renne Sprite de Renne

      わぁ、これが古代竜……！

      Wow... An ancient dragon!

      #86
      Renne Sprite de Renne

      初めて見たけど さすがにスゴイのねぇ！

      I've never seen one of those before... It looks so cool!

      #87
      Joshua Sprite de Joshua

      《黒の方舟》のように 変化させられた存在か……！

      It looks like it's been altered from its real life equivalent like the Black Ark, too!

      #88
      ANONYME

      {color 5}攻略ルートを選んでください。{0x18}

      {color 5}Select a route.{0x18}

      #89
      MENU

      右門の道

      Right Gate Path

      #90
      MENU

      右門の道

      Right Gate Path

      #91
      MENU

      左門の道

      Left Gate Path

      #92
      MENU

      左門の道

      Left Gate Path

      #93
      MENU

      正門の道

      Main Gate Path

      #94
      MENU

      正門の道

      Main Gate Path

      #95
      MENU

      大門の道

      Giant Gate Path

      #96
      MENU

      大門の道

      Giant Gate Path

      #97
      ANONYME

      {color 2}#60W#20A存在そのものを呑み込み 《影の国》の糧としてくれよう……

      {color 2}#60W#20AThy very beings shall be devoured by this land, drawn upon as sustenance!