Répliques

{color 5}宝箱には何も入っていない。

{color 5}Congratulations! You won our special prize: absolutely nothing.

{item item[503]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[503]}{color 5}.

宝箱には{item item[503]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[503]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[503]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[503]}{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}<INSERT>{color 0}

{item item[503]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[503]}{color 5}.

宝箱には{item item[503]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[503]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[503]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[503]}{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}...Could it be? A FRIEND?{color 0}

{color 5}宝箱には何も入っていない。

{color 5}No shame in reaching for seconds in here! Afraid I'm all out, though.

{color 5}宝箱には何も入っていない。

{color 5}I wonder how many treasure chests have helped you out?

{color 5}宝箱には何も入っていない。

{color 5}You were so patient. Was it worth the wait?

{color 5}選択してください{0x18}

{color 5}Select an Option{0x18}

{color 5}Sélectionner une option{0x18}

ＨＰ・ＥＰを回復する

Restore HP/EP

Restaurer les PV/PE

武具を入手する

Shop

Acheter

クオーツを合成する

Synthesize Quartz

Synthétiser des quartz

終了する

End

Terminer

{color 5}選択してください{0x18}

{color 5}Select an Option{0x18}

{color 5}Sélectionner une option{0x18}

{color 5}選択してください{0x18}

{color 5}Select an Option{0x18}

{color 5}Sélectionner une option{0x18}